"ПОЧТОВЫЕ ПРАВИЛА" (приняты Советом глав администраций связи Регионального содружества в области связи 22.04.1992)
Страница 16
Страницы: | Стр.1 | Стр.2 | Стр.3 | Стр.4 | Стр.5 | Стр.6 | Стр.7 | Стр.8 | Стр.9 | Стр.10 | Стр.11 | Стр.12 | Стр.13 | Стр.14 | Стр.15 | Стр.16 | Стр.17 | Стр.18 | Стр.19 | Стр.20 | Стр.21 | Стр.22 | Стр.23 | Стр.24 | Стр.25 | Стр.26 | Стр.27 |
Заполнение бланков сопроводительных адресов
и таможенных деклараций
469. На каждую посылку отправитель заполняет бланк сопроводительного адреса ф. СР2 и таможенные декларации ф. С2/СР3.
Бланк сопроводительного адреса к посылке ф. СР2 заполняется в одном экземпляре согласно тексту (рис. 83, 84 - не приводятся). На его оборотной стороне отправитель знаком "Х" указывает, как следует поступить с посылкой, если она не будет выдана адресату. Это свое распоряжение отправитель подписывает. Писать на обороте сопроводительного адреса письменное сообщение не разрешается.
Таможенная декларация ф. С2/СР3 заполняется в таком же порядке, как на мелкий пакет, в количестве экземпляров, указанном в Руководстве. В таможенную декларацию записываются все предметы, пересылаемые в посылке, с указанием их наименования, количества и массы каждого предмета, а также его цены в советской валюте. В таможенной декларации, кроме адреса и наименования получателя, указывается адрес и наименование отправителя.
Прием международных почтовых посылок
470. Посылки, отправляемые гражданами, принимаются с проверкой вложения. Общая стоимость товаров народного потребления, вложенных в посылку, не должна превышать 300 руб. в розничных ценах. Исключение составляют товары народного потребления, приобретенные в специализированных магазинах или других организациях, имеющих разрешение на их продажу на иностранную валюту, которые можно пересылать в неограниченном количестве в пределах массы посылки до 10 кг.
Предприятия, организации, учреждения отправляют посылки в закрытом виде (опечатанные собственной страховой печатью или опломбированные) по списку ф. 103-А с приложением сопроводительных адресов ф. СР-2, таможенных деклараций ф. С2/СР3, а также грузовых таможенных деклараций при пересылке в посылках предметов, стоимость которых превышает 200 руб.
471. При отправке посылок с семенами и посадочным материалом к сопроводительным документам ф. СР2 и С2/СР3 прикладывается фитосанитарный сертификат на экспорт, заверенный треугольным штампом карантинной службы, а при отправке мелких образцов семян и посадочного материала на упаковке посылки необходимо наличие треугольного штампа карантинной службы.
472. При приеме международной посылки работник связи, кроме проверки, установленной для внутренних посылок, обязан:
а) проверить по Руководству, разрешен ли обмен посылками со страной назначения, не вложены ли в посылку предметы, ввоз которых в данную страну запрещен, и приложено ли достаточное количество деклараций ф. С2/СР3;
б) убедиться, не вложены ли в посылку предметы, вывоз которых за границу запрещен или разрешен при соблюдении установленных условий, а также проверить соответствие вложения записям в декларации.
При пересылке в посылках товаров народного потребления, приобретенных в специализированных магазинах или других организациях, которым разрешено продавать их на иностранную валюту, к бланку таможенной декларации ф. С2/СР3 должен прилагаться товарный чек соответствующего специализированного магазина (организации);
в) не допускать после проверки вложения передавать посылку отправителю для упаковки;
г) если посылка с объявленной ценностью, то переложить сумму оценки на СПЗ, руководствуясь таблицей переложения (Приложение), и написать чернилами или шариковой ручкой полученную сумму на посылке и сопроводительном адресе;
д) проверить, сделано ли распоряжение отправителем на оборотной стороне сопроводительного бланка ф. СР2;
е) проверить наличие в списке ф. 103-А отметок: "Номер заказа-наряда и номер разрешения на вывоз, выданного органами внешних экономических связей" или "Номер и дата письма предприятия, учреждения, организации" или "Номер протокола или договора и дата их заключения (подписания)" при отправке почтовых отправлений в рамках прямых связей между объединениями, предприятиями и организациями содружества и другими зарубежными государствами, а при обмене в рамках связей между нашими и зарубежными государственными, кооперативными и другими организациями, а также районами, областями, городами-побратимами - "Номер и дата письма предприятия, учреждения, организации с указанием в нем наименования и количества пересылаемого вложения". При отсутствии данных отметок посылки приему не подлежат;
ж) на левую верхнюю адресную сторону принятой обыкновенной посылки наклеить ярлык ф. СР8 с указанием на нем наименования места подачи латинскими буквами и подавательского номера (рис. 85), а на посылку с объявленной ценностью на том же месте - ярлык ф. СР7 с буквой "V" (рис. 86) и данными, предусмотренными в ярлыке ф. СР8. Вторая часть этих ярлыков (меньшего размера) наклеивается на сопроводительные адреса.
------------------¬
¦ 562 ¦
¦ Moskva, PCI-3 ¦
¦_________________¦
¦562 Moskva, PCI-3¦
L------------------
Рис. 85. Образец ярлыка ф. СР8 для наклейки: верхней
части - на исходящую международную посылку, а нижней
части - на сопроводительный адрес
------------------¬
¦V 562 ¦
¦ Moskva, PCI-3¦
+ - - - - - ¦
¦V562 Moskva PCI-3¦
L------------------
Рис. 86. Образец ярлыка ф. СР7 для наклейки: верхней
части - на исходящую международную ценную посылку,
а нижней части - на сопроводительный адрес
На посылку с вложением стеклянных, хрупких и легкобьющихся предметов наклеивается ярлык с надписью "Fragile" ("Осторожно") (рис. 87 - не приводится), а на сопроводительном адресе к ней крупными буквами надписывается "Colis fragile" ("Хрупкая посылка").
На громоздких посылках и в сопроводительных адресах к ним делается надпись "Encombrant" ("Громоздкая") или наклеивается ярлык того же содержания.
После проверки и укладки вложения посылка упаковывается, перевязывается цельным прочным шпагатом, концы которого припечатываются страховой печатью (или опломбировываются). Затем посылка взвешивается, на ее оболочке под ярлыком ф. СР7 или СР8 и в сопроводительном адресе ф. СР2 проставляется точная масса.
473. За пересылку посылок взимается плата за массу, а посылок с объявленной ценностью, кроме того, страховой и экспедиционный сборы. Одновременно взимается плата за дополнительные услуги, оказанные работниками связи.
За хрупкие и громоздкие посылки сумма платы, взимаемая за массу посылок, увеличивается на 50%. При пересылке их воздушным транспортом авиатариф не увеличивается. Хрупкие и громоздкие посылки принимаются только в те страны, с которыми имеется соответствующее соглашение. Сведения о приеме таких посылок помещены в Руководстве.
Если посылка одновременно является хрупкой и громоздкой, то дополнительный тариф взимается только один раз.
За посылку, отправляемую за границу, дополнительно взимается плата за таможенные формальности. На сопроводительном адресе ставится оттиск "ТР", в котором указывается сумма платы за пересылку, подпись работника и ставится оттиск календарного штемпеля.
474. При записи международных посылок в квитанции ф. 1 или квитанции, оформленной на почтово-кассовом аппарате, кроме сведении, предусмотренных для внутренних посылок, указывается страна назначения. В строке "Особое назначение" в необходимых случаях делаются отметки "Осторожно", "Громоздкая" и пр.
475. Принятые посылки вместе с сопроводительными адресами и декларациями направляются при отдельных накладных ф. 16 (независимо от количества) в места международного почтового обмена согласно Руководству по направлению международной почты. В накладной указывается подавательский номер, сумма оценки (в рублях) и страна назначения, а также особые отметки. В конце записи подводится итог количества посылок, количества сопроводительных адресов, деклараций.
Обработка и вручение международных почтовых посылок
476. Входящие международные посылки подразделяются на три вида:
а) пошлинные - на которые таможней начислена пошлина;
б) беспошлинные - по определению таможни подлежащие выдаче получателям без взимания пошлины;
в) лицензионные. Такие посылки принимаются за границей только от частных лиц фирмами, имеющими договоры с В/О "Внешпосылторг" на проведение операций по приему, оформлению и отправке их в адреса частных лиц. На эти посылки таможенная пошлина и тариф за таможенные формальности при их досмотре уплачены отправителями за границей. Основанием для беспошлинного пропуска посылок служит заполненная и подписанная фирмой фактура-лицензия, в которой перечислены все пересылаемые предметы и их количество, указаны стоимость предметов и сумма таможенной пошлины.
477. Каждая входящая посылка, за исключением хрупких, из места международного почтового обмена поступает на предприятие связи места назначения в страховом мешке, куда должны быть вложены документы:
а) с пошлинной посылкой - сопроводительный адрес ф. СР2, перевод наложенного платежа ф. 113, таможенная декларация, досмотровая роспись, в которой проставлена сумма таможенной пошлины (рис. 88);
б) с беспошлинной посылкой - сопроводительный адрес ф. СР2 и таможенная декларация ф. С2/СР3;
в) с лицензионной посылкой - сопроводительный адрес ф. СР2 и уведомление о получении ф. С5.
------------------------------------------------------+-------------------¬
¦ МОСКОВСКАЯ ЦЕНТРАЛЬНАЯ ¦ МОСКОВСКАЯ ¦
¦ ТАМОЖНЯ ¦ ЦЕНТРАЛЬНАЯ ¦
¦ 18.01.91 ¦ ТАМОЖНЯ ¦
¦ ¦ Д/р N 7219 ¦
¦ ДОСМОТРОВАЯ РОСПИСЬ N 7219 ¦ 18.01.91 ¦
¦ ¦ ¦
¦Перечень N 734 Вес: 2,300 ¦ Гор. Львов ¦
¦Фамилия адресата: Буторина ¦ ¦
¦Гор. Львов ¦ ¦
¦Страна отправления: США ¦ ¦
¦ ¦ ¦
+---+------------------------+----T-----+------+------+Таможенная пошлина:¦
¦ N ¦Наименование предметов, ¦Кол.¦ Вес ¦ Шифр ¦Тамо- ¦ ¦
¦п/п¦ их отличительные ¦ ¦ ¦товара¦женная¦Руб.: 64,20 ¦
¦ ¦ признаки и цена ¦ ¦ ¦ ¦пошли-¦шестьдесят четыре ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦на ¦руб. 20 коп. ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦(руб. ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦коп.) ¦ ¦
+---+------------------------+----+-----+------+------+ ¦
¦1 ¦Сапоги, п/сапоги утепл. ¦1,00¦ ¦9301 ¦25,00 ¦ ¦
¦ ¦и б/утепл., в т.ч. нат. ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦иск. меха ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦2 ¦Обувь прочая, сезонная ¦1,00¦ ¦9303 ¦10,00 ¦ ¦
¦ ¦(кроме модельной) ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦3 ¦Колготки, рейтузы шелко-¦2,00¦ ¦9163а ¦4,00 ¦ ¦
¦ ¦вые из синтетических ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦матер. ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦4 ¦Платки, косынки из про- ¦1,00¦ ¦9174 ¦5,00 ¦ ¦
¦ ¦чих материалов и волокон¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦5 ¦Пидж./куртки/жак./брюки/¦1,00¦ ¦91416 ¦20,00 ¦ ¦
¦ ¦юбки/кофты/свит./джемп./¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦пулов./ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦6 ¦Мыло туалетное, крем ¦ ¦0,200¦9651 ¦0,20 ¦ ¦
¦ ¦для бритья, ср-ва стир. ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦и моющие ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ +------+ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦64,20 ¦ ¦
+---+------------------------+----+-----+------+------+ ¦
¦Пошлину начислил инспектор: Козлова Е.А. ¦Инсп.: Козлова Е.А.¦
L-----------------------------------------------------+--------------------
Рис. 88. Образец таможенной досмотровой росписи
Кроме того, в мешке должна находиться накладная ф. 16, к которой приписана посылка.
На лицевой стороне бирки, прикрепленной к мешку, должен быть ярлык ф. 17, а на оборотной - адресный ярлык, на котором указано: вид посылки (пошлинная, беспошлинная, лицензионная), место подачи, подавательский и валовый номера (дробью), сумма таможенной пошлины и платы за таможенные формальности, подробный адрес и полное наименование получателя, а также масса посылки вместе с мешком.
478. На сопроводительных адресах должны быть оттиски следующих штампов с указанием:
а) к пошлинным посылкам - суммы таможенной пошлины и платы за таможенные формальности, которые взыскиваются с адресата при выдаче посылки.
Пример. При выдаче получить с адресата:
Таможенную пошлину в сумме 51 руб. 15 коп.
За таможенные формальности - 2 руб. 95 коп.
ИТОГО - 54 руб. 10 коп.
Журавлева
(подпись)
б) к беспошлинным посылкам - суммы платы за таможенные формальности, которая взыскивается с адресата при выдаче посылки.
На сопроводительных адресах к беспошлинным посылкам, кроме того, должен быть оттиск штампа таможни "Беспошлинно";
в) к лицензионным посылкам - с распоряжением: "Выдать без уплаты получателем платы за таможенные формальности", а также "Проверено, сходно, подлежит беспрепятственному пропуску".
479. Поступивший на предприятие связи места назначения мешок с посылкой тщательно осматривается и взвешивается. Особое внимание обращается на целость оболочки, перевязи и печати (пломбы, запорного устройства), а также на соответствие фактической массы мешка массе, проставленной на адресном ярлыке.
Затем каждому мешку присваивается очередной входящий порядковый номер, который записывается на адресном ярлыке и на накладной ф. 16 (в том числе на внутренней при вскрытии мешка и выдаче посылки). После этого мешок с посылкой передается в кладовую, где хранится до явки адресата.
480. На основании данных адресного ярлыка выписывается извещение ф. 22, которое посылается адресату. В извещении, кроме предусмотренных данных, указываются подавательский и валовой номера (дробью), сумма таможенной пошлины и плата за таможенные формальности.
481. Перед выдачей мешок взвешивается, вскрывается, и его вложение проверяется работником в присутствии получателя и контролирующего лица. Предварительно устанавливается, какая посылка подлежит выдаче (пошлинная, беспошлинная, лицензионная), а также какую сумму следует получить с адресата. После тщательного осмотра оболочки посылка взвешивается и масса ее сличается с массой после досмотра, проставленной на сопроводительном адресе, в досмотровой росписи и на оболочке посылки. Сумма наложенного платежа, показанная на переводе ф. 113, сличается с суммой таможенной пошлины, проставленной в досмотровой росписи, на сопроводительном адресе, в накладной ф. 16 и на адресном ярлыке. Если посылка пошлинная, то адресату предъявляется для прочтения досмотровая роспись.
482. По желанию адресата проверка вложения посылки может осуществляться до уплаты таможенной пошлины. Когда при проверке обнаружится недостача или повреждение вложения, то об этом составляется акт ф. 51 с подробным изложением всех обстоятельств. По желанию адресата ему может быть выдана копия акта.
483. При поступлении мешка в поврежденном виде или при акте, посылка выдается адресату с проверкой вложения и составлением акта, в котором перечисляются все подавательские данные, причины проверки вложения посылки, характер повреждения, масса посылки до и после вскрытия, а также соответствие вложения записям досмотровой росписи и декларации, лицензии, наименование и масса отсутствующих предметов. Акт подписывается работниками, участвовавшими во вскрытии, и адресатом. При обнаружении недостачи части вложения посылки в учреждение ее досмотра вместе с актом ф. 51 высылаются порожний мешок, в котором следовала посылка, и элементы его заделки (мешковой ярлык, перевязь, пломба).
В том случае, когда посылка поступила при акте и вложение посылки соответствует записям акта, акт вторично не составляется.
484. Если при посылке не окажется досмотровой росписи или на сопроводительном адресе - оттисков штампов таможни и предприятия места обмена о выдаче посылки без взыскания таможенных пошлин, а также при расхождении суммы наложенного платежа на переводе ф. 113 с досмотровой росписью немедленно посылается письмо (телеграмма) на предприятие связи места международного почтового обмена с просьбой выслать досмотровую роспись или сообщить о причинах расхождения. До получения досмотровой росписи или ответа посылка адресату не выдается и заделывается в мешок в присутствии контролирующего лица, которое опечатывает его контрольной печатью.
485. При получении посылки адресат платит сумму, указанную в специальном штампе на сопроводительном адресе, и расписывается на оборотной стороне этого адреса. Если посылка пошлинная, то адресату выдается досмотровая роспись, а часть досмотровой росписи, называемая ордером, приобщается к документам предприятия связи. Таможенная декларация выдается адресату вместе с посылкой. Извещения ф. 22 на выданные посылки оформляются в таком же порядке, как на внутренние посылки.
При выдаче лицензионной посылки адресату с него могут быть получены только:
а) плата за хранение, если адресат по своей вине не получил посылку с предприятия связи в установленный срок хранения;
б) весовой сбор за досылку посылки на территории независимых государств по указанному отправителем новому адресу по тарифу, установленному за пересылку внутренних почтовых посылок.
486. После выдачи пошлинной посылки заполняется оборотная сторона талона перевода ф. 113 в порядке, установленном для отправки сумм наложенного платежа, а перевод сдается на отправку на рабочее место приема переводов. Квитанция о приеме денег выдается получателю посылки. На сопроводительном адресе ф. СР2 или извещении ф. 22 делается отметка о номере перевода и дате его отправки.
Контроль за возвратом таможенной пошлины производится в местах международного почтового обмена поименным сличением суммы таможенной пошлины, указанной в перечне посылок, предъявленных таможне для досмотра и отрывном талоне досмотровой росписи, с последующим подтверждением этой суммы почтовым переводом ф. 113.
Плата, полученная за таможенные формальности, записывается в тетрадь ф. 47 или оформляется на почтово-кассовом аппарате, а затем приходуется в доход предприятия связи, выдавшего посылку. Квитанция ф. 47 выдается получателю. На извещении ф. 22 делается отметка о получении платы и указывается номер квитанции.
Порожний мешок без задержки возвращается в то место международного почтового обмена, из которого была получена посылка.
487. При выдаче пошлинной посылки без взыскания таможенной пошлины немедленно принимаются меры к ее получению с адресата, а при отказе от уплаты пошлины она взыскивается с него в установленном законом порядке. При невозможности получения с адресата пошлины она взыскивается с виновных работников связи.
Руководители предприятий связи при поступлении к ним от предприятий связи мест международного почтового обмена сообщений о неполучении таможенной пошлины обязаны немедленно произвести проверку, обеспечить погашение задолженности и принять другие надлежащие меры.
488. Если адресат заявит о своем намерении подать заявление о сложении (снятии) или снижении суммы пошлины, то предприятие связи должно разъяснить ему, что заявление следует адресовать в ту таможню, которая досматривала посылку, и сообщить наименование таможни и номера посылки - подавательский и валовый (через дробь). К заявлению должны быть приложены документы о материальном и семейном положении адресата (справка о составе семьи и ее общем заработке). До решения вопроса посылка остается на хранении на предприятии связи места назначения, но на срок, не превышающий трех месяцев со дня поступления.
Если адресат не согласен с начисленной таможенной пошлиной, он должен сделать соответствующую надпись на обороте досмотровой росписи. В этом случае предприятие связи пересылает посылку с относящимися к ней документами в страховом мешке в место первоначального таможенного досмотра на повторный досмотр. На внутренней накладной ф. 16 указываются номер посылки, страна подачи и причина возврата. После повторного досмотра посылка выдается адресату со взысканием пошлины в размере, указанном таможней.
Заявления о сложении (снятии) или снижении суммы начисленной таможенной пошлины, а также о правильности ее начисления на пересылаемые предметы принимаются от адресатов до получения почтового отправления.
489. За посылку, возвращенную из-за границы или досланную, с отправителя взимается плата в сумме, указанной предприятием связи места международного почтового обмена на сопроводительном адресе и ярлыке ф. 19. При невозможности вручить отправителю международную посылку, возвращенную из-за границы, она по истечении срока хранения передается в число нерозданных.
490. Если в местах обмена, в пути или месте назначения, где нет таможенного пункта, будет обнаружена порча вложения посылки, то предприятие связи, обнаружившее это, имеет право вскрыть посылку и уничтожить испорченные предметы. Уничтожение осуществляется в присутствии начальника предприятия связи или его заместителя и оформляется актом ф. 51, копия которого направляется в место международного почтового обмена, где была досмотрена посылка, с приложением копии досмотровой росписи.
При порче всего вложения посылки копия акта ф. 51 о его уничтожении вместе с досмотровой росписью и сопроводительным адресом отправляется предприятию связи места таможенного досмотра посылки для снятия пошлины.
Глава 29. МЕЖДУНАРОДНЫЕ ПОЧТОВЫЕ ОТПРАВЛЕНИЯ
С УВЕДОМЛЕНИЕМ О ПОЛУЧЕНИИ, "С НАРОЧНЫМ", "ВРУЧИТЬ
В СОБСТВЕННЫЕ РУКИ", АВИАОТПРАВЛЕНИЯ
491. Международные регистрируемые почтовые отправления принимаются только с простыми уведомлениями о получении, пересылаемыми наземным или воздушным транспортом.
При сдаче на предприятие связи международного регистрируемого почтового отправления с уведомлением о получении отправитель заполняет бланк уведомления о получении ф. С5. На лицевой стороне уведомления указывается адрес отправителя на русском языке или латинскими буквами и арабскими цифрами (рис. 89), а в верхней части оборотной стороны - соответственно текст (рис. 90). На отправлении (при приеме посылок и на сопроводительном адресе) работник связи ставит оттиск штампа "AR" и прочно прикрепляет уведомление к отправлению (или сопроводительному адресу). Масса заказного почтового отправления определяется вместе с бланком уведомления о получении ф. С5.
---------------------------------------------------------------------------------------¬
¦Administration des postes d'origine Russie ¦
¦Отправляющая почтовая администрация Россия ¦
¦ ¦
¦ AVIS de reception/de paiement/d'inscription C5¦
¦ УВЕДОМЛЕНИЕ о получении (выплате) записи ¦
¦ ¦
+---------------------------------¬ Service des postes ¦
¦A remplir par le bureau d'origine¦ Служебное ¦
¦Заполняется учреждением подачи ¦ Timbre du bureau ¦
+---------------------------------+ renvoyant l'avis ¦
¦Bureau de depot Moskva, PCI-3¦ Штемпель учреждения,¦
¦Учреждение подачи ¦ возвращающего ¦
+-----+---------------------------+ уведомление ¦
¦N ¦Date de depot 19.12.91¦ ¦
¦N 924¦Дата подачи ¦ ----------¬¦
+-----+---------------------------- ¦ ¦¦
¦ ¦ ¦¦
¦ ¦ ¦¦
¦ ¦ ¦¦
¦ L----------¦
¦ ¦
¦A renvoyer par la voie la plus rapide Renvoyer a (a remplir par l'expediteur) ¦
¦(aerienne ou de surface), a decouvert Подлежит возврату (заполняется отправителем)¦
¦et en franchise de port. --------------------------------------------+
¦Подлежит возврату наиболее быстрым ¦Nom ou raison sociale ¦
¦путем (воздушным или наземным), ¦Фамилия или наименование учреждения ¦
¦открытым транзитом и без взимания сборов +-------------------------------------------+
¦ ¦Demin N.S. ¦
¦ +-------------------------------------------+
¦ ¦Rue et N Ivanovski per., 4, kv. 5¦
¦ ¦Улица и N ¦
¦ +-------------------------------------------+
¦ ¦Localite 125008, Moskva А-8¦
¦ ¦Населенный пункт ¦
¦ +-------------------------------------------+
¦ ¦Pays Russie (Россия)¦
¦ ¦Страна ¦
L------------------------------------------+--------------------------------------------
уведомления о получении международного почтового
отправления ф. С5
----------------------------------------------------------------------------------------------¬
¦A remplir par------------------------------------------------------+------------------------¬¦
¦l'expediteur ¦Envoi recommande Envoi a livraison attestee ¦ ¦¦
¦ Заполняется ¦Заказное отправление ¦ ¦¦
¦отправителем ¦ ¦ ¦¦
¦ +-¬ Lettre --¬ Imprime --¬ +-¬ Colis ordinaire ¦¦
¦ ¦ ¦ Письмо ¦ ¦ Печатное издание ¦ ¦ ¦ ¦ Простая посылка ¦¦
¦ +-+-------------------+-+-------------------+-+-------+-+----------------------+¦
¦ ¦Envoi avec valeur declaree Valeur declaree ¦¦
¦ ¦Отправление с объявленной Объявленная ценность ¦¦
¦ ¦ценностью ¦¦
¦ ¦ ¦¦
¦ +-¬ Lettre --¬ Colis ¦¦
¦ ¦ ¦ Письмо ¦ ¦ Посылка ¦¦
¦ +-+---------+-+----------------------------------------------------------------+¦
¦ ¦Mandat orolinaire Mandat de versement Cheque d'assignation Montant ¦¦
¦ ¦Почтовый перевод Перечисление Платежный чек Сумма ¦¦
¦ ¦ ¦¦
¦ +-¬ --¬ --¬ --¬ ¦¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦¦
¦ +-+-------------------+-+--------------------+-+---------------------+-+-------+¦
¦ ¦Nom ou raison sociale du destinataire ou intitule du ССР ¦¦
¦ ¦Фамилия или наименование учреждения назначения, или Jacque Dido¦¦
¦ ¦владелец текущего почтового счета ¦¦
¦ +--------------------------------------+---------------------------------------+¦
¦ ¦Rue et N 5, rue Martineau ¦Localite et pays Paris, France¦¦
¦ ¦Улица и N ¦Населенный пункт и страна ¦¦
¦ +--------------------------------------+----------------------+----------------+¦
¦A completer a¦Cet avis doit etre signe en priorite par le destinataire et,¦Timbre du bureau¦¦
¦ destination ¦si cela n'est pas possible ou par une autre personne y¦de destination ¦¦
¦ Дополняется ¦autorisee en vertu des reglements du pays de destination, ou,¦ Штемпель ¦¦
¦ учреждением ¦si ces reglements le prevoient, par l'agent du bureau de¦ учреждения ¦¦
¦ назначения ¦destination et renvoye par le premier courrier directement a¦ назначения ¦¦
¦ ¦l'expediteur. ¦ ¦¦
¦ ¦Это уведомление должно быть в приоритетном порядке¦ ----------¬ ¦¦
¦ ¦подписываться адресатом или, если это возможно, лицом,¦ ¦ ¦ ¦¦
¦ ¦уполномоченным на то в силу правил страны назначения или,¦ ¦ ¦ ¦¦
¦ ¦если правила это разрешают, то служащим учреждения¦ ¦ ¦ ¦¦
¦ ¦назначения, и возвращаться с первой почтой непосредственно¦ ¦ ¦ ¦¦
¦ ¦отправителю ¦ ¦ ¦ ¦¦
¦ +-------------------------------------------------------------+ L---------- ¦¦
¦ ¦L'envoi mentionne ci-dessus a ete dument ¦ ¦¦
¦ ¦Вышеупомянутое отправление соответствующим образом ¦ ¦¦
¦ ¦ ¦ ¦¦
¦ +-¬ remis --¬ paye --¬ inscrit en ССР ¦ ¦¦
¦ ¦ ¦ вручено ¦ ¦ оплачено ¦ ¦ вписано в текущий ¦ ¦¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ почтовый счет ¦ ¦¦
¦ +-+------------+-+----------------+-+-------------------------+-----------------¦
¦ ¦Date et signature du destinataire¦Signature de l'agent ¦
¦ ¦Дата и подпись адресата ¦Подпись служащего ¦
L-------------+---------------------------------+----------------------------------------------
Рис. 90. Образец заполнения отправителем оборотной
стороны уведомления о получении международного почтового
отправления ф. С5
Использование бланков уведомлений о вручении ф. 119 вместо бланков ф. С5 не допускается.
Пересылка уведомлений о получении заказных отправлений оплачивается почтовыми марками, которые дополнительно наклеиваются на оболочку заказного письма (бандероли). Плата за уведомление о получении мелкого пакета, посылки, письма с объявленной ценностью вносится отправителем наличными деньгами и включается в общую сумму платы за пересылку отправления. В графе "Особое назначение" квитанций ф. ф. 1, 3 и почтово-кассового аппарата делается отметка "С уведомлением".
492. Выдача почтовых отправлений с уведомлением о получении и оформление уведомлений осуществляются в порядке, предусмотренном для внутренних отправлений.
При вручении почтовых отправлений с отметкой "Вручить в собственные руки" на бланке уведомления о получении ф. С5 должна проставляться подпись получателя.
Дата отправки уведомлений отмечается в последней графе книги ф. 8 или на извещении ф. 22.
Оформленные уведомления о получении международных почтовых отправлений с предприятий связи выдачи направляются вместе с исходящей международной простой корреспонденцией.
Если бланк не получен с международным отправлением, предприятие связи места назначения составляет в служебном порядке новое уведомление о получении ф. С5.
493. Международные почтовые отправления могут приниматься с отметкой "С нарочным" ("Expres"), а заказные отправления и письма с объявленной ценностью, кроме того, с отметкой "Вручить в собственные руки" ("A remettre en main propre"). Отправления с отметкой "Вручить в собственные руки" принимаются только с уведомлением о получении согласно Списку стран.
К размеру, массе и упаковке почтовых отправлений "С нарочным" и "Вручить в собственные руки" предъявляются общеустановленные требования. Перед приемом писем, бандеролей и мелких пакетов с отметкой "С нарочным", заказных отправлений и писем с объявленной ценностью с отметкой "Вручить в собственные руки" работник связи должен проверить по Списку стран, а посылок с отметкой "С нарочным" - по Руководству, установлен ли с данной страной обмен такими отправлениями.
За пересылку заказных писем и бандеролей с отметками "С нарочным" и "Вручить в собственные руки" взимается плата, на сумму которой дополнительно наклеиваются почтовые марки. При приеме посылок, писем с объявленной ценностью и мелких пакетов дополнительная плата включается в общую сумму платы за пересылку.
На почтовые отправления с отметкой "С нарочным" наклеивается ярлык красного цвета с надписью "Expres" (рис. 91). Отметка "Вручить в собственные руки" ("A remettre en main propre") делается отправителем в левом верхнем углу адресной стороны заказного отправления, письма с объявленной ценностью. При приеме почтовых отправлений с отметками "С нарочным" и "Вручить в собственные руки" в строке "Особое назначение" квитанции из тетради ф. ф. 1, 3 делается соответствующая запись.
---------¬
¦НАРОЧНЫМ¦
+--------+
¦ EXPRES ¦
L---------
Рис. 91. Образец ярлыка, наклеиваемого на отправления
"С нарочным"
Входящая корреспонденция "Expres" (письма, почтовые карточки, бандероли) доставляется в районных, областных центрах и столицах республик нарочными, а в остальных пунктах - в обычном порядке.
494. К почтовым отправлениям, принимаемым для авиапересылки, и в отношении размера, массы и упаковки предъявляются общеустановленные требования. При приеме авиаотправлений в квитанциях ф. ф. 1, 3 делается дополнительная запись "Авиа". На каждое исходящее авиаотправление наклеивается ярлык голубого цвета или ставится оттиск штампа с надписью "Par avion" (рис. 92).
----------¬
¦ АВИА ¦
¦PAR AVION¦
L----------
Страницы: | Стр.1 | Стр.2 | Стр.3 | Стр.4 | Стр.5 | Стр.6 | Стр.7 | Стр.8 | Стр.9 | Стр.10 | Стр.11 | Стр.12 | Стр.13 | Стр.14 | Стр.15 | Стр.16 | Стр.17 | Стр.18 | Стр.19 | Стр.20 | Стр.21 | Стр.22 | Стр.23 | Стр.24 | Стр.25 | Стр.26 | Стр.27 |
