Инструкция о порядке совершения Государственными трудовыми сберегательными кассами СССР операций по вкладам населения

Если на переводе записано завещательное распоряжение вкладчика, но нет указаний, что это завещательное распоряжение распространяется на весь вклад по счету, на который должен быть зачислен перевод, то на сумму перевода также открывается новый счет.

Новый счет открывается также в том случае, когда в переводе записано завещательное распоряжение другого содержания, чем на лицевом счете, или указан номер счета, который уже закрыт. При этом на полученном переводе и в первой (свободной) графе карточки лицевого счета, номер которого записан в переводе, контролер указывает номер вновь открытого счета и подписывает эту запись;

в) начисляет на сумму перевода проценты в общем порядке, при этом за время нахождения переводимой суммы в пути проценты не начисляются;

г) записывает на обороте перевода номер своей сберегательной кассы, сумму перевода, номер лицевого счета, на который зачислена эта сумма, остатки вклада и начисленных процентов, дату записи в операционный дневник и ставит свою подпись;

д) записывает в операционный дневник перевод, указывая номер лицевого счета, на который зачислена сумма перевода, фамилию и инициалы вкладчика, серию и номер перевода, номер и местонахождение сберегательной кассы, составившей перевод, и в графе "Мемориальные обороты" - сумму перевода;

е) указывает в ответном талоне к переводу ф. N 10 номер и местонахождение своей сберегательной кассы, дату записи перевода в операционный дневник, сумму перевода цифрами, номер и адрес сберегательной кассы, отправившей перевод, и подписывает ответный талон;

ж) погашает перевод путем вырезки части букв из слова "Перевод" с тем, чтобы сумма перевода, записанная цифрами, не была повреждена.

После этого перевод вместе с неотделенным от него ответным талоном присоединяется к дневной отчетности и пересылается в центральную сберегательную кассу.

205. Если в переводе указан номер счета, на который должна быть зачислена сумма перевода, контролер сверяет фамилию, имя и отчество вкладчика, указанные на переводе и в карточке лицевого счета, и оформляет операцию в порядке, предусмотренном в п. 204 настоящей Инструкции.

Если перевод вклада поступил по сберегательной книжке с отрывными ордерами ф. N 2-о, в лицевом счете, кроме того, записывается номер ордера, поступившего с переводом ф. N 10 или ф. N 10-а, и перевод вместе с ордером высылается в центральную сберегательную кассу в составе дневной отчетности.

206. В сберегательной книжке вкладчика операция записывается в таком же порядке, как и в карточке лицевого счета. В том случае, когда в лицевом счете имеется отметка о необходимости убедиться в личности вкладчика, контролер обязан при первом посещении им сберегательной кассы потребовать от него предъявления паспорта или заменяющего паспорт документа и сведения о предъявленном документе записать на извещении последующему контролю ф. N 36.

Выдача суммы перевода наличными деньгами

207. При получении из бухгалтерии центральной сберегательной кассы перевода, сумма которого подлежит выдаче наличными деньгами, контролер:

а) удостоверяется в том, что на переводе имеется разрешение главного бухгалтера на выплату переведенной суммы, и записывает в операционный дневник номер и серию перевода, номер и местонахождение сберегательной кассы, из которой перевод получен, фамилию, имя и отчество лица, которому должны быть выданы деньги по переводу; сумма перевода указывается в графе "Мемориальные обороты" операционного дневника;

б) составляет на сумму перевода ордер ф. N 63, указывая в нем номер и серию перевода, на чье имя получен перевод, номер и местонахождение сберегательной кассы, из которой поступил перевод, и дату перевода;

в) заполняет ответный талон к переводу и отделяет его от перевода;

г) записывает перевод в книгу учета невостребованных документов ф. N 20;

д) делает отметку на обороте перевода о записи его в книгу ф. N 20, указывает дату записи перевода в операционный дневник и номер сберегательной кассы и подписывает эту запись; оставляет перевод у себя, а ордер ф. N 63 и ответный талон к переводу отсылает в составе дневной отчетности в центральную сберегательную кассу;

е) посылает лицу, на имя которого поступил перевод, по указанному в переводе адресу закрытое письмо, где сообщается о получении перевода.

208. При явке лица, на имя которого поступил перевод, контролер обязан удостовериться в его личности по предъявленному паспорту или заменяющему его документу, предложить этому лицу на обороте перевода написать прописью сумму, указанную в переводе, поставить дату и расписаться в получении денег, на обороте перевода записать название предъявленного документа, его серию и номер, а также кем, когда и где он выдан, и расписаться. После этого контролер записывает в операционный дневник номер и серию перевода, фамилию, инициалы получателя и сумму перевода (в графе "Наличные деньги - расход"), делает отметку об оплате перевода в книге учета невостребованных документов ф. N 20 и передает кассиру перевод, паспорт или заменяющий его документ.

Кассир должен удостовериться в личности получателя денег по паспорту или заменяющему его документу, проверить правильность всех записей, сделанных на обороте перевода, и выдать получателю сумму, указанную в переводе, а также его паспорт. Кассир погашает также перевод в порядке, указанном в п. 204 "ж" настоящей Инструкции, и оставляет его у себя до конца дня. Оплаченный перевод пересылается при дневной отчетности в центральную сберегательную кассу.

209. В случае неявки получателя в сберегательную кассу в течение трех месяцев со дня получения перевода контролер делает на обороте перевода надпись "Не востребован" и расписывается, перевод возвращает в центральную сберегательную кассу, которой подчинена данная сберегательная касса. Сумма возвращаемого перевода записывается в операционный дневник в графе "Мемориальные обороты". При этом составляется ордер ф. N 63. В книге ф. N 20 делается отметка о том, что перевод возвращен в центральную сберегательную кассу за истечением срока хранения.

Выплата вклада на основании телеграфного подтверждения перевода

210. Выплата вклада на основании телеграфного подтверждения перевода оформляется в порядке, изложенном в предыдущих разделах Инструкции, с учетом следующих изменений и дополнений:

а) при истребовании по телеграфу перевода вклада в сумме до 300 руб. включительно заявление подается в центральную сберегательную кассу. Вкладчик, заполняя заявление ф. N 143, указывает в нем: "Перевод вклада прошу затребовать по телеграфу за мой счет".

При приеме заявления заведующий центральной сберегательной кассой удостоверяется в личности вкладчика на основании предъявленного им паспорта или заменяющего его документа, сличает, в частности, подпись вкладчика на заявлении с имеющимся в паспорте образцом его подписи и указывает данные паспорта на заявлении о переводе ф. N 143, после чего посылает в центральную сберегательную кассу города или района, где хранится вклад, телеграмму примерно следующего содержания:

"Иркутск
      центрсберкассе 92
    Переведите   двести  пятьдесят  рублей  счета  2531  Кузнецова  Василия
Николаевича сберкассе 92 дробь 5 подтвердив телеграфу

                                          Завцентрсберкассой 4549 Семенов".

Заявление о переводе ф. N 143 одновременно высылается почтой при сопроводительном письме; сберегательная книжка при этом остается у вкладчика. Если переводится весь вклад в пределах до 300 руб., то сберегательная книжка принимается от вкладчика под квитанцию ф. N 31 и отсылается вместе с заявлением ф. N 143.

Если истребуется вклад до 300 руб., хранящийся на текущем счете, то вкладчик заполняет на истребуемую сумму расчетный чек, а в телеграмме указывается номер этого чека. Указанный чек прилагается к заявлению ф. N 143.

При истребовании вклада по сберегательной книжке с отрывными ордерами ф. N 2-о контролер отделяет очередной ордер от сберегательной книжки, указывает на нем номер лицевого счета, а поперек его пишет: "Затребовано по телеграфу". Ордер присоединяется к заявлению ф. N 143, отсылаемому в центральную сберегательную кассу, которой подчинена сберегательная касса, где хранится вклад.

В операционных частях центральных сберегательных касс, работающих более чем в одну смену, истребование по телеграфу перевода вклада в нерабочее время заведующего центральной сберегательной кассой производится заведующим операционной частью (контролером), на которого эти обязанности возлагаются приказом по центральной сберегательной кассе. Заведующий и главный бухгалтер центральной сберегательной кассы, получившей такую телеграмму, дают на ней письменное распоряжение о немедленном исполнении перевода.

Если вклад хранится в подчиненной сберегательной кассе, находящейся не в одном населенном пункте с центральной сберегательной кассой, перевод производится на основании данных последующего контроля применительно к порядку, изложенному в Инструкции Правления Гострудсберкасс СССР от 10 июля 1978 г. N 10 "По организации, ведению бухгалтерского учета и составлению отчетности в системе Гострудсберкасс СССР".

До получения заявления вкладчика основанием для списания суммы с его счета является телеграмма центральной сберегательной кассы, в которую высылается перевод вклада. Расчет по переводу записывается на обороте указанной телеграммы. На бланке перевода ф. N 10, составляемом центральной сберегательной кассой на основании телеграммы, делается запись, что перевод составлен в связи с телеграфным запросом, полученным из соответствующей центральной сберегательной кассы. Центральная сберегательная касса, отправившая перевод, посылает одновременно центральной сберегательной кассе, истребовавшей перевод, телеграмму примерно следующего содержания:

"Ялта Крымской
      центрсберкассе 4549
    Перевод серии Борис Анна номер  152641  Кузнецова  Василия  Николаевича
двести пятьдесят рублей отправлен 20 августа

                                            Завцентрсберкассой 92 Лебедев".

В отсутствие заведующего центральной сберегательной кассой телеграмма подписывается лицом, которое его заменяет. На телеграмме ставится оттиск гербовой печати центральной сберегательной кассы.

Получив телеграфное подтверждение о высылке перевода, главный бухгалтер центральной сберегательной кассы делает на телеграмме надпись следующего содержания: "Разрешается выплатить ________ рублей, не ожидая поступления перевода". Этот текст подписывается заведующим и главным бухгалтером центральной сберегательной кассы. Телеграмма передается в операционную часть для выплаты денег. При оформлении операции по выплате денег контролер записывает в сберегательную книжку вкладчика номер сберегательной кассы, производившей операцию, выплачиваемую сумму и ставит на ней оттиск гербовой печати. Запись в сберегательной книжке подписывается также кассиром сберегательной кассы.

При выплате вкладчику суммы вклада по сберегательной книжке с отрывными ордерами ф. N 2-о на основании полученного телеграфного подтверждения операция записывается в корешке ордера, отосланного с заявлением о переводе.

В получении денег вкладчик расписывается на обороте телеграфного подтверждения о высылке перевода. На этом документе отмечаются также сведения о паспорте или заменяющем его документе, предъявленном вкладчиком. Эта телеграмма заменяет расходный ордер.

Получив деньги по сберегательной книжке в указанном выше порядке на основании телеграфного подтверждения, вкладчик в следующий раз за получением необходимой ему суммы вклада должен обратиться в сберегательную кассу, где ведется его лицевой счет, или же перевести эту сумму в общем порядке, установленном настоящей Инструкцией;

б) если вкладчик, обратившийся в центральную сберегательную кассу с заявлением об истребовании перевода части вклада или всего вклада (независимо от его суммы), который хранится в сберегательной кассе, подчиненной другой центральной сберегательной кассе, просит выплатить ему на основании телеграфного подтверждения деньги, не ожидая поступления перевода, то на заявлении ф. N 143 он должен указать: "Подтверждение переводимой суммы прошу выслать за мой счет по телеграфу" и расписаться.

Принятые сберегательной кассой заявление и сберегательная книжка высылаются почтой.

Центральная сберегательная касса, получившая такое заявление, при отправке перевода ф. N 10 посылает центральной сберегательной кассе, в которую отсылается перевод, телеграмму. В этой телеграмме сообщается номер, сумма и дата перевода, фамилия, имя и отчество получателя перевода. Примерный текст телеграфного подтверждения приведен выше.

Если вкладчиком истребован не весь вклад, а лишь часть его, полученная вместе с заявлением сберегательная книжка не возвращается, а хранится в сберегательной кассе, ведущей лицевой счет по вкладу, до истребования ее вкладчиком, или, если вкладчик в заявлении о переводе поручил возвратить ему книжку, пересылается по указанному им адресу.

На основании поступившего телеграфного подтверждения до поступления перевода ф. N 10 вся переведенная сумма выплачивается с письменного разрешения заведующего и главного бухгалтера центральной сберегательной кассы, даваемого на полученной телеграмме; в получении денег вкладчик расписывается на обороте телеграммы. Здесь же отмечаются сведения о предъявленном паспорте или заменяющем его документе;

в) расходы, связанные с посылкой телеграфных запросов и подтверждений, возмещаются вкладчиком сберегательной кассе, где выплачивается сумма вклада. Эти расходы (исчисленные исходя из среднего количества слов в телеграмме) определяются в размере 1 руб. 40 коп. при затребовании по телеграфу перевода и получении телеграфного подтверждения и 60 коп. при посылке заявления о переводе вклада письмом и получении по телеграфу подтверждения суммы перевода.

Независимо от этого плата за перевод вклада взимается в общем порядке, установленном данной Инструкцией. Плата за перевод вклада, списанная сберегательной кассой, отправившей перевод, с лицевого счета вкладчика, записывается в его сберегательную книжку при первом предъявлении ее в сберегательную кассу, ведущую лицевой счет.

Заведующий и главный бухгалтер центральной сберегательной кассы лично осуществляют контроль за своевременным и правильным выполнением операций по выплате вкладов на основании телеграфных подтверждений.

Дубликаты переводов

211. На основании поступившего сообщения о том, что перевод не получен, центральная сберегательная касса, которая должна выслать этот перевод или которой подчинена сберегательная касса первого разряда, принявшая заявление о переводе, производит необходимую проверку. Если перевод не высылался, выясняются причины этого и немедленно принимаются меры к его отправке.

Если будет установлено, что перевод был послан по неправильному адресу, то в центральную сберегательную кассу, которой ошибочно направлен перевод, посылается требование о его возврате. Если же перевод был послан по назначению, но не доставлен предприятием связи, должны быть приняты меры, обеспечивающие розыск и возврат его.

В этих случаях центральная сберегательная касса, не ожидая возврата перевода или окончания его розыска, независимо от того, составлялся ли перевод бухгалтерией, операционной частью или подчиненной сберегательной кассой первого разряда, составляет дубликат перевода в порядке, установленном Инструкцией Правления Гострудсберкасс СССР от 10 июля 1978 г. N 10 "По организации, ведению бухгалтерского учета и составлению отчетности в системе Гострудсберкасс СССР".

Центральная сберегательная касса, получившая дубликат перевода, после соответствующей проверки дает распоряжение о зачислении суммы дубликата перевода на счет вкладчика или о выплате ее наличными деньгами.

Отмена перевода и возврат суммы неоплаченного перевода

212. Лицо, подавшее заявление о переводе, может дать письменное поручение об отмене перевода. Поручение дается сберегательной кассе, ведущей лицевой счет вкладчика или принявшей наличные деньги для перевода их на счет по вкладу в другой сберегательной кассе, либо сберегательной кассе, в которую отправлен перевод. Одновременно это лицо должно внести в сберегательную кассу сумму, необходимую для производства почтовых или телеграфных расходов, связанных с отменой перевода, и представить квитанцию ф. N 31 или сберегательную книжку, в которой записана переведенная сумма.

Заявление об отмене перевода, принятое подчиненной сберегательной кассой, пересылается в центральную сберегательную кассу.

При получении такого заявления центральная сберегательная касса, отправившая перевод, немедленно посылает центральной сберегательной кассе, куда перевод отослан, требование об его отмене.

При отмене перевода плата, полученная за перевод, не возвращается. За возврат переведенных сумм плата не взимается.

Если сумма перевода зачислена на счет по вкладу, возврат ее производится на основании заявления вкладчика, на имя которого открыт счет по переводу. Перевод ф. N 10 составляется бухгалтерией центральной сберегательной кассы.

В том случае, когда сумма перевода для выдачи наличными деньгами еще не выплачена, при отмене такого перевода на возвращаемую сумму бухгалтерия также составляет перевод ф. N 10.

213. По получении перевода ф. N 10 на возвращаемую сумму главный бухгалтер центральной сберегательной кассы дает разрешение о зачислении суммы перевода на счет по вкладу или выплате ее наличными деньгами.

При выплате возвращенной суммы, принятой наличными деньгами для перевода их на счет по вкладу в другой сберегательной кассе, у лица, внесшего эту сумму, отбирается квитанция ф. N 31, которая погашается и присоединяется к документам дня.

214. Если лицо, на имя которого была переведена сумма для выплаты наличными деньгами, не придет за ее получением в течение трех месяцев, операционная часть или подчиненная сберегательная касса возвращает перевод в бухгалтерию центральной сберегательной кассы.

Перевод срочного, выигрышного, условного вклада, вклада на предъявителя, а также суммы с текущего счета в сберегательную кассу, подчиненную другой центральной сберегательной кассе

215. Срочные, выигрышные, условные вклады и вклады на предъявителя, а также суммы с текущих счетов переводятся в порядке, установленном для перевода вкладов до востребования, с учетом изменений и дополнений, указанных в настоящем разделе.

Перевод срочного вклада

216. При переводе срочного вклада к его сумме причисляются проценты, соответственно из расчета 2% или 3% годовых, в зависимости от срока, в течение которого вклад хранился в данной сберегательной кассе до дня перевода.

Если срочный вклад переводится для зачисления переводимой суммы на счет в качестве срочного вклада, то при заполнении перевода делается отметка "Срочный вклад". Такая отметка делается и в тех случаях, когда вкладчик в заявлении о переводе ф. N 143 не указал, на какой вид вклада следует зачислить переводимую сумму срочного вклада.

Исчисление срока начинается со дня зачисления переведенной суммы на новый счет в сберегательной кассе, в которую поступил перевод.

При истребовании вкладчиком перевода по почте или телеграфу части внесенной им суммы на срочный вклад счет закрывается, а оставшаяся после перевода сумма перечисляется на новый срочный вклад (если вкладчиком не указан другой вид вклада). В случае перевода части срочного вклада, образованной за счет причисленных процентов, срочность этого вклада не нарушается и оставшаяся сумма на новый счет не перечисляется.

При первой явке вкладчика в сберегательную кассу, где хранится его счет по вкладу, контролер отбирает у него сберегательную книжку (если перевод осуществляется по телеграфу), погашает ее и приобщает к дневной отчетности, выдает вкладчику сберегательную книжку по вновь открываемому срочному вкладу в порядке, установленном п. 104 настоящей Инструкции. В тех случаях, когда по счету срочного вклада переводится часть вклада одному из наследников после смерти вкладчика, оставшаяся сумма на новый счет не перечисляется; доход по такому вкладу со дня совершения переводной операции исчисляется из расчета 2% годовых.

217. При переводе нескольких срочных вкладов, принадлежащих одному вкладчику, сумма всех переводимых вкладов объединяется и составляется один перевод ф. N 10. Если вкладчик при переводе нескольких срочных вкладов в заявлении указал, что каждый срочный вклад должен быть зачислен на отдельный лицевой счет, или если вклады завещаны разным лицам, то на каждый из них составляется отдельный перевод.

218. При приеме наличных денег для зачисления на счет в другой сберегательной кассе в качестве срочного вклада на заявлении ф. N 143, на квитанции ф. N 31, а также на переводе ф. N 10 отмечается: "Срочный вклад".

При открытии счета на сумму перевода срочного вклада в карточке лицевого счета и на всех остальных документах по срочному вкладу контролер обязан сделать надпись: "Срочный вклад".

Перевод выигрышного вклада

219. При переводе выигрышного вклада в другую сберегательную кассу для зачисления его в качестве выигрышного вклада на переводе делается надпись: "Выигрышный вклад". Такая отметка делается и в тех случаях, когда вкладчик в заявлении не указал, на какой вид вклада следует зачислить переводимую сумму выигрышного вклада.

Если в очередном тираже на счет, открытый по переводу, выпадает выигрыш, то при исчислении среднего остатка вклада учитываются суммы по счету, на который зачислен перевод, а суммы, ранее хранившиеся в другой сберегательной кассе, откуда перевод поступил, в расчет не принимаются.

220. При приеме наличных денег для зачисления на счет в другой сберегательной кассе в качестве выигрышного вклада на заявлении ф. N 143 (вкладчиком), а также на переводе ф. N 10 (контролером) отмечается: "Выигрышный вклад".

Перевод условного вклада

221. При переводе условного вклада на заявлении о переводе, а также на переводе ф. N 10 указывается условие по вкладу. До наступления обстоятельств или до выполнения условия по вкладу, установленного при его внесении, перевод выполняется на основании заявления вносителя вклада.

Перевод вклада на предъявителя

222. Перевод вклада на предъявителя в другую сберегательную кассу производится при условии:

предъявления документа, удостоверяющего личность предъявителя заявления о переводе ф. N 143;

указания фамилии, имени и отчества лица, на имя которого должен быть переведен вклад.

Сведения о предъявленном документе (фамилия, имя, отчество, название документа, его серия и номер, каким органом, где и когда выдан) записываются в заявлении ф. N 143.

223. При переводе всего или части вклада на предъявителя заявление ф. N 143 может быть подано только непосредственно в центральную сберегательную кассу, где хранится вклад. К заявлению о переводе должны быть приложены сберегательная книжка по вкладу на предъявителя и контрольный лист к ней. Если вкладчик указанные документы желает послать по почте в центральную сберегательную кассу, ведущую лицевой счет по вкладу, сберегательная касса, в которую обратится вкладчик за справкой о порядке пересылки этих документов, должна рекомендовать вкладчику отправить заявление о переводе вместе со сберегательной книжкой и контрольным листом ценным письмом с оценкой в размере суммы вклада.

224. Сберегательная книжка по вкладу на предъявителя и контрольный лист к ней при переводе всей суммы вклада на предъявителя погашаются и оставляются в сберегательной кассе.

225. При утрате сберегательной книжки по вкладу на предъявителя и контрольного листа к ней или одного из этих документов заявление о переводе вклада не принимается. В этом случае вклад может быть выплачен только по решению суда, вынесенному в порядке вызывного производства.

226. При переводе вкладов на предъявителя во всех случаях взимается плата.

Перевод сумм с текущих счетов по вкладам отдельных граждан

227. При переводе части вклада с текущего счета к заявлению о переводе должен быть приложен расчетный чек на сумму перевода; оборотная сторона чека в этом случае не заполняется.

При переводе всей суммы вклада с текущего счета к заявлению о переводе прилагаются расчетная книжка и бланки неиспользованных чеков, номера которых указываются в тексте заявления. В этом случае на сумму перевода расчетный чек не выписывается. Представленные вкладчиком неиспользованные бланки чеков, а также расчетная книжка погашаются.

Если вкладчик в заявлении указал, что переводимую сумму следует зачислить на текущий счет, то на переводе ф. N 10 указывается: "Текущий счет". Такая отметка делается и в тех случаях, когда вкладчик в заявлении не указал, на какой вид вклада следует зачислить переводимую сумму вклада с текущего счета.

Перевод вклада между сберегательными кассами, подчиненными одной и той же центральной сберегательной кассе

228. Перевод суммы вклада между сберегательными кассами, подчиненными одной и той же центральной сберегательной кассе, производится применительно к порядку, предусмотренному для перевода сумм в сберегательные кассы, подчиненные другой центральной сберегательной кассе. При этом, когда принимаемые для перевода наличные деньги записываются в предъявляемую сберегательную книжку, контролер должен написать на заявлении ф. N 143 дату последней операции и остаток вклада, указанный в этой сберегательной книжке до приема денег.

Принятые подчиненной сберегательной кассой документы на перевод вклада пересылаются в центральную сберегательную кассу для проверки и составления перевода ф. N 10-а.

229. Поступившие в сберегательную кассу переводы ф. N 10-а, сумма которых подлежит зачислению на счета вкладчиков, зачисляются на эти счета в порядке, изложенном в п. 98 настоящей Инструкции.

230. Отметку о записи перевода ф. N 10-а в операционный дневник контролер делает на оборотной стороне этого перевода. Перевод ф. N 10-а, по которому сумма должна быть выплачена наличными деньгами, оставляется в сберегательной кассе до выплаты, а в центральную сберегательную кассу отсылается ордер ф. N 63 после записи его в операционном дневнике.

Заместитель Начальника
Управления сбережений
и выплаты доходов населения
Т.С.ТЮРИНА

Приложение N 1
к п. 33 Инструкции
Правления Гострудсберкасс СССР
от 3 октября 1980 г. N 15

О ПОРЯДКЕ ПЕРЕВОДА ВКЛАДОВ ЗА ГРАНИЦУ

1. В соответствии с "Правилами продажи гражданам иностранной валюты", утвержденными Министерством финансов СССР и Госбанком СССР 21 сентября 1979 г. N 147/228, переводу в социалистические страны (кроме Социалистической Федеративной Республики Югославии и Китайской Народной Республики) подлежат:

а) вклады, принадлежащие гражданам, выезжающим из СССР на постоянное жительство в социалистические страны. При этом переводу подлежат все суммы, поступившие во вклады во время постоянного проживания вкладчика в СССР;

б) вклады, принадлежащие гражданам, постоянно проживающим в социалистических странах, если эти вклады образовались за счет средств, вырученных от реализации в СССР их имущества, а также за счет сбережений, связанных с их трудовой деятельностью в СССР;

в) вклады, перешедшие к гражданам, указанным в литере "б" настоящего пункта, по праву наследования (в том числе и вклады, образовавшиеся за счет сумм, вырученных от реализации наследственного имущества) или полученные по завещательному распоряжению, сделанному вкладчиком на случай своей смерти.

2. Порядок перевода вкладов сберегательными кассами следующий.

Вкладчик, выезжающий на постоянное жительство в социалистическую страну (кроме Социалистической Федеративной Республики Югославии и Китайской Народной Республики), должен представить в центральную сберегательную кассу документы:

- заявление о переводе вклада;

- сберегательную книжку;

- документ, подтверждающий выезд вкладчика из СССР на постоянное жительство в социалистическую страну (в документах на выезд за границу должна быть отметка "Постоянное жительство").

Вкладчик, постоянно проживающий в социалистической стране (кроме Социалистической Федеративной Республики Югославии и Китайской Народной Республики), должен направить в сберегательную кассу:

- заявление о переводе вклада;

- сберегательную книжку;

- документ, подтверждающий постоянное проживание вкладчика в социалистической стране (с указанием с какого времени он проживает в этой стране);

- документ, подтверждающий принадлежность ему соответствующих сумм (нотариально заверенная копия свидетельства о праве на наследство, копия договора купли-продажи имущества, заверенная нотариусом, справка о сроке работы в качестве рабочего, служащего или в колхозе и о размере заработной платы или о денежных доходах в колхозе).

Заявления вкладчиков о переводе в социалистические страны вкладов, указанных в литерах "а", "б" и "в" п. 1 настоящего Приложения, и соответствующие документы рассматриваются заведующим и главным бухгалтером центральной сберегательной кассы, которые дают указание подчиненной сберегательной кассе о списании сумм вкладов. Разрешения Главного валютно-экономического управления Министерства финансов СССР на перевод таких вкладов не требуется.

Центральная сберегательная касса в поручении учреждению Госбанка СССР на перечисление сумм вклада в Банк для внешней торговли СССР для перевода в социалистическую страну должна указать: фамилию и имя переводополучателя, адрес, по которому вклад должен быть переведен в социалистическую страну, и сумму вклада.

3. Заявления граждан, постоянно проживающих в социалистических странах (кроме Социалистической Федеративной Республики Югославии и Китайской Народной Республики), о переводе вкладов, образовавшихся за счет сумм пенсий, поступивших во вклады до выезда вкладчиков за границу, рассматриваются в порядке, изложенном в п. 2 настоящего Приложения. При этом вкладчику не надо направлять в центральную сберегательную кассу документ, подтверждающий принадлежность ему таких сумм. Заведующий и главный бухгалтер центральной сберегательной кассы на основании имеющихся по вкладу документов (платежных поручений Госбанка либо списков или табуляграмм на перечисление пенсий) должны убедиться, что во вклад зачислены суммы пенсий.

Заявления граждан, постоянно проживающих в социалистических странах (кроме Социалистической Федеративной Республики Югославии и Китайской Народной Республики), о переводе вкладов, образовавшихся за счет сумм пенсий, поступивших во вклады после выезда вкладчиков за границу на постоянное жительство, или за счет сумм, внесенных на счета этих граждан другими лицами в качестве подарка, а также заявления граждан о переводе вкладов на имя других лиц, постоянно проживающих в социалистических странах (кроме Социалистической Федеративной Республики Югославии и Китайской Народной Республики), рассматриваются в каждом отдельном случае Главным валютно-экономическим управлением Министерства финансов СССР.

4. Заявления граждан о переводе в социалистические страны (кроме Социалистической Федеративной Республики Югославии и Китайской Народной Республики) авторских гонораров, зачисленных во вклады, рассматриваются Всесоюзным агентством по авторским правам (ВААП, г. Москва, ул. Б. Бронная, д. 6-а).

В случае положительного решения вопроса о переводе вклада ВААП направляет в центральную сберегательную кассу, которой подчинена сберегательная касса, где хранится вклад, письменное указание о перечислении на счет ВААП части или всего вклада, а также сберегательную книжку (если сберегательная книжка отсутствует, то в письменном указании должна быть сообщена причина ее отсутствия).

По получении такого указания заведующий и главный бухгалтер центральной сберегательной кассы должны проверить наличие вклада, производились ли зачисления на данный лицевой счет по вкладу сумм авторских гонораров либо вознаграждений и дать указание подчиненной сберегательной кассе о перечислении суммы вклада на счет ВААП.

5. Заявления вкладчиков, постоянно проживающих в Социалистической Федеративной Республике Югославии, о переводе в эту страну принадлежащих им вкладов рассматриваются Банком для внешней торговли СССР (г. Москва).

6. По поручениям коллектива адвокатов "Инюрколлегия" (г. Москва, ул. Горького, д. 5) по находящимся в ее производстве делам осуществляются переводы:

- в Социалистическую Федеративную Республику Югославию, в Китайскую Народную Республику, а также в капиталистические и развивающиеся страны вкладов, образовавшихся за счет сумм, полученных по праву наследования (в том числе за счет сумм, вырученных от реализации наследственного имущества) или полученных по завещательному распоряжению, сделанному вкладчиком на случай своей смерти;

- в социалистические страны (кроме Социалистической Федеративной Республики Югославии и Китайской Народной Республики) вкладов, образовавшихся за счет сумм алиментов.

Наряду с центральными сберегательными кассами Инюрколлегия по находящимся в ее производстве делам осуществляет переводы вкладов, указанных в литерах "б" и "в" п. 1 настоящего Приложения.

Порядок перевода вкладов следующий.

Инюрколлегия или ее представительства в союзных республиках направляют в адрес центральной сберегательной кассы, которой подчинена сберегательная касса, где хранится вклад, указание о переводе этого вклада и следующие документы:

- сберегательную книжку (если сберегательная книжка не разыскана, то об этом должно быть указано в письме Инюрколлегии);

- доверенность вкладчика или наследника на имя Инюрколлегии. Доверенности, выданные вкладчиками или наследниками, проживающими в социалистических странах, должны удостоверяться нотариальными органами этих стран. Доверенности, выданные вкладчиками или наследниками, проживающими в капиталистических и развивающихся странах, должны быть легализованы советскими консульскими учреждениями за границей. В том случае, если международным договором или соглашением, в котором участвует СССР, такая легализация не требуется, об этом должно быть указано в письме Инюрколлегии;

- свидетельство о праве на наследство либо завещание (или нотариально удостоверенную копию этих документов), а в случае, если завещательное распоряжение было оформлено на лицевом счете по вкладу - нотариально удостоверенную копию свидетельства о смерти вкладчика.

По получении от Инюрколлегии указанных документов заведующий и главный бухгалтер центральной сберегательной кассы проверяют правильность их оформления, не истек ли срок доверенности и т.д. и дают указание подчиненной сберегательной кассе о перечислении суммы вклада на счет Инюрколлегии (г. Москва).

7. Плата за перевод вкладов в социалистические, капиталистические и развивающиеся страны взимается сберегательными кассами в порядке, изложенном в п. 180 настоящей Инструкции.

8. Заявления граждан о переводе вкладов за границу в случаях, не предусмотренных Правилами продажи гражданам иностранной валюты, рассматриваются в каждом отдельном случае Главным валютно-экономическим управлением Министерства финансов СССР, о чем центральные сберегательные кассы должны сообщать вкладчикам.

Приложение N 2
к п. 40 Инструкции
Правления Гострудсберкасс СССР
от 3 октября 1980 г. N 15

ПОРЯДОК РАСПОРЯЖЕНИЯ ВКЛАДАМИ ЛИЦ, РАБОТАЮЩИХ В ОТДАЛЕННЫХ ПУНКТАХ СТРАНЫ И НА ПОЛЯРНЫХ СТАНЦИЯХ

Вкладчикам сберегательных касс, находящимся на работе в отдаленных пунктах страны, на полярных станциях в Арктике и Антарктике и перечисляющих свою заработную плату в сберегательные кассы, предоставлено право давать сберегательной кассе по месту хранения вклада поручение по телеграфу или по радио о выплате денег другому лицу или же о переводе вклада в другую сберегательную кассу для зачисления на счет или для выплаты какому-либо лицу.

    Такое  поручение удостоверяется начальником телеграфа, радиостанции или
полярной  станции.  Предприятие  или  организация  Госкомгидромета по месту
работы  вкладчика  со своей стороны удостоверяет поступившую телеграмму или
радиограмму,  содержащую  поручение  о  выплате вклада или о переводе его в
другую  сберегательную  кассу.  С  этой целью на телеграмме или радиограмме
делается следующая надпись (ставится штамп): "В сберегательную кассу N ____
___________________________________________________________________________
        (наименование предприятия или организации Госкомгидромета)

подтверждает подлинность настоящей телеграммы (радиограммы) и удостоверяет,
что тов. ___________________ действительно находится на работе в отдаленном
пункте  страны  или  на полярной станции. Всю материальную ответственность,
вытекающую из исполнения сберегательной кассой настоящего поручения _______
______________________________________ принимает на себя.
(название предприятия или организации)

                                            Подписи руководителя и главного
                                            бухгалтера предприятия или
                                            организации
"__" ___________ 19__ г.

Место печати".

Поступившие по телеграфу или по радио поручения, не удостоверенные в указанном выше порядке, сберегательными кассами не выполняются.

В случае если такое поручение поступает непосредственно в сберегательную кассу, оно передается последней соответствующему предприятию или организации Госкомгидромета, которое возвращает его после удостоверения в указанном выше порядке либо выполняет это поручение за счет причитающейся данному работнику заработной платы, еще не перечисленной во вклад.

Предприятие или организация Госкомгидромета представляет в соответствующую центральную сберегательную кассу карточку образцов подписей ф. N 202 в двух экземплярах с фамилиями и заверенными нотариальной конторой или вышестоящей организацией Госкомгидромета образцами подписей лиц, уполномоченных удостоверять заявления и поручения работников, находящихся на работе в отдаленных пунктах страны, а также с образцом печати. При замене лиц, уполномоченных удостоверять заявления и поручения, а также в начале каждого нового календарного года в сберегательную кассу представляются новые карточки с образцами подписей и оттиска гербовой печати предприятия или организации Госкомгидромета.

Предприятия и организации Госкомгидромета, удостоверяющие заявления и поручения работников, находящихся на работе в отдаленных пунктах страны, несут материальную ответственность за последствия выплаты денег, произведенной неправильно, на основании удостоверенных соответствующими предприятиями и организациями заявлений и поручений.

Приложение N 3
к Инструкции Правления
Гострудсберкасс СССР
от 3 октября 1980 г. N 15

ОБРАЗЕЦ ЗАПОЛНЕНИЯ КАРТОЧКИ ЛИЦЕВОГО СЧЕТА Ф. N 1

                                                                                Форма N 1

Сберегательная касса N 6649             Петрова
                       ____   ______________________________  СЧЕТ N 2795

                                 (фамилия, имя и отчество            ____

-----------------------------        Мария Федоровна          ул. Свердлова, д. 15, кв. 3
¦         МПетрова          ¦ ______________________________  ___________________________
¦(образец подписи вкладчика)¦           вкладчика)                      (адрес)
-----------------------------
                                1940          рабочая         ___________________________
                              _________ ____________________  контролер:
                                (год      (к какой группе
                              рождения) населения относится)

    ДЛЯ ОТМЕТОК _________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________

ОБРАЗЕЦ ЗАПОЛНЕНИЯ ОБОРОТНОЙ СТОРОНЫ ЛИЦЕВОГО СЧЕТА Ф. N 1

 31  марта   79
"__" _____ 19__ г.                     ДОВЕРЕННОСТЬ

    Доверяю распоряжаться вкладом в течение  трех лет  Петрову  Ивану  Петровичу, подпись
_________________________________________________________________________________________
которого /подпись/ удостоверяю
_________________________________________________________________________________________

           МПетрова
_________________________________________________________________________________________
     (подпись вкладчика)                                 (контролер)

    Перенесено на дополнит. карточку N _____________                 Контролер __________

                    ЗАВЕЩАТЕЛЬНОЕ РАСПОРЯЖЕНИЕ ИЛИ УСЛОВИЕ ПО ВКЛАДУ

 15  октября   79    Завещаю вклад Григорию Ивановичу Петрову и Галине Ивановне  Петровой
"__" _______ 19__ г. ____________________________________________________________________
в равных долях
_________________________________________________________________________________________

           МПетрова
_________________________________________________________________________________________
     (подпись вкладчика)                                 (контролер)

ОБРАЗЕЦ ЗАПОЛНЕНИЯ ПЕРВОНАЧАЛЬНОГО ОРДЕРА Ф. N 51/36

                                                              Форма N 51/36

---------------                     Приходный ордер
¦Начислены %  ¦                                                        2795
¦0      75    ¦                                                 Счет N ____
¦___ р. ___ к.¦
---------------                                            31 марта   79
                                                           ________ 19__ г.

                          Петрова Мария Федоровна
___________________________________________________________________________
                    (фамилия, имя и отчество вкладчика)

                            Прошу ПРИНЯТЬ вклад
---------------------------------------------------------------------------
                                Пятьдесят ~
---------------------------------------------------------------------------
---------      ---------
    ~     Руб.     ~     Коп.
---------      ---------
                                                        МПетрова
                                            _______________________________
                                            (подпись лица, вносящего вклад)

-----------------------------------------+---------------------------------
                                  Принято¦ОСТАТКИ            (после взноса)
                                         ¦вклада                   %
                                  50=    ¦       50=                   0-75

Сберкасса             Контролер              ¦Кассир            ¦Проверено:
  6649                                       ¦                  ¦Бухгалтер
N _______             _________              ¦______            ¦

ОБРАЗЕЦ ЗАПОЛНЕНИЯ ОБОРОТНОЙ СТОРОНЫ ПЕРВОНАЧАЛЬНОГО ОРДЕРА Ф. N 51/36

Сберкасса                      ИЗВЕЩЕНИЕ последующему
  6649                         _________ контролю
N _______
                                                                   2795
                                                        ПО СЧЕТУ N ________

                          Петрова Мария Федоровна
___________________________________________________________________________
                    (фамилия, имя и отчество вкладчика)
___________________________________________________________________________
Доверяю распоряжаться вкладом в течение трех лет Петрову  Ивану  Петровичу,
___________________________________________________________________________
подпись которого /подпись/ удостоверяю
___________________________________________________________________________
 31  марта   79
"__" _____ 19__ г.

                                                        МПетрова
                             Подпись вкладчика ____________________________
                             Контролер ____________________________________

ОБРАЗЕЦ ЗАПИСЕЙ В СБЕРЕГАТЕЛЬНОЙ КНИЖКЕ Ф. N 2 (ТИТУЛЬНЫЙ ЛИСТ, 2 И 3 СТРАНИЦЫ)

                       -----------------------------
                       ¦          Герб СССР        ¦
                       ¦                           ¦
                       ¦ ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ТРУДОВЫЕ  ¦
                       ¦ СБЕРЕГАТЕЛЬНЫЕ КАССЫ СССР ¦
                       ¦                           ¦
                       ¦                       6649¦
                       ¦СБЕРЕГАТЕЛЬНАЯ КАССА N ____¦
                       ¦                           ¦
                       ¦  г. Горьком               ¦
                       ¦в _________________________¦
                       ¦                           ¦
                       ¦              2795         ¦
                       ¦Счет N ____________________¦
                       ¦                           ¦
                       ¦          Петрова          ¦
                       ¦___________________________¦
                       ¦ (фамилия, имя и отчество) ¦

Комментарии
Комментирование через социальные сервисы Facebook и Вконтакте: