Родившемуся _______________________ числа
Date of birth day
Место ______________________ месяца
фото month
Photo ______________________ года
year
Подпись владельца ________________________
Signature of the holder
М.П.
Official Seal
Где получил образование __________________________________________ Education ________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________
На основании каких документов выдан диплом _______________________ The Certificate is issued under the provisions of the following documents ________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________
Морской торговый (рыбный) порт ___________________________________ Merchant (fishing) seaport of issue ______________________________
Дата выдачи "__" ____________ 19__ года Date of issue year
М.П.
Official Seal Капитан порта ____________________________
Harbour Master
Диплом N Certificate N
Приложение 4
ГЕРБ
СССР
USSR
ДИПЛОМ
ЭЛЕКТРОМЕХАНИКА ПЕРВОГО РАЗРЯДА
CERTIFICATE OF COMPETENCY
FIRST CLASS ELECTROENGINEER
ГЕРБ
СССР
USSR
Министерство морского флота
Ministry of Merchant Marine
(Министерство рыбного хозяйства СССР)
(Ministry of Fisheries of the USSR)
ДИПЛОМ N _____
CERTIFICATE OF COMPETENCY N _____
На основании Кодекса торгового мореплавания Союза ССР настоящий диплом на звание
ЭЛЕКТРОМЕХАНИКА ПЕРВОГО РАЗРЯДА
Under the provisions of the Merchant Shipping Code
of the USSR the present Certificate of Competency
FIRST CLASS ELECTROENGINEER
выдан ____________________________________________________________ __________________________________________________________________ is issued to _____________________________________________________
Родившемуся _______________________ числа
Date of birth day
Место ______________________ месяца
фото month
Photo ______________________ года
year
Подпись владельца ________________________
Signature of the holder
М.П.
Official Seal
Где получил образование __________________________________________ Education ________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________
На основании каких документов выдан диплом _______________________ The Certificate is issued under the provisions of the following documents ________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________
Морской торговый (рыбный) порт ___________________________________ Merchant (fishing) seaport of issue ______________________________
Дата выдачи "__" ____________ 19__ года Date of issue year
М.П.
Official Seal Капитан порта ____________________________
Harbour Master
Диплом N Certificate N
Приложение 5
ГЕРБ
СССР
USSR
ДИПЛОМ
РАДИООПЕРАТОРА ПЕРВОГО КЛАССА
CERTIFICATE OF COMPETENCY
FIRST CLASS RADIOTELEGRAPH OPERATOR
ГЕРБ
СССР
USSR
Министерство морского флота
Ministry of Merchant Marine
(Министерство рыбного хозяйства СССР)
(Ministry of Fisheries of the USSR)
ДИПЛОМ N _____
CERTIFICATE OF COMPETENCY N _____
На основании Кодекса торгового мореплавания Союза ССР настоящий диплом на звание
РАДИООПЕРАТОРА ПЕРВОГО КЛАССА
Under the provisions of the Merchant Shipping Code
of the USSR the present Certificate of Competency
FIRST CLASS RADIOTELEGRAPH OPERATOR
выдан ____________________________________________________________ __________________________________________________________________ is issued to _____________________________________________________
Родившемуся _______________________ числа
Date of birth day
Место ______________________ месяца
фото month
Photo ______________________ года
year
Подпись владельца ________________________
Signature of the holder
М.П.
Official Seal
Где получил образование __________________________________________ Education ________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________
На основании каких документов выдан диплом _______________________ The Certificate is issued under the provisions of the following documents ________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________
Морской торговый (рыбный) порт ___________________________________ Merchant (fishing) seaport of issue ______________________________
Дата выдачи "__" ____________ 19__ года Date of issue year
М.П.
Official Seal Капитан порта ____________________________
Harbour Master
Диплом N Certificate N
Приложение 6
ГЕРБ
СССР
USSR
ДИПЛОМ
РАДИООПЕРАТОРА ВТОРОГО КЛАССА
CERTIFICATE OF COMPETENCY
SECOND CLASS RADIOTELEGRAPH OPERATOR
ГЕРБ
СССР
USSR
Министерство морского флота
Ministry of Merchant Marine
(Министерство рыбного хозяйства СССР)
(Ministry of Fisheries of the USSR)
ДИПЛОМ N _____
CERTIFICATE OF COMPETENCY N _____
На основании Кодекса торгового мореплавания Союза ССР настоящий диплом на звание
РАДИООПЕРАТОРА ВТОРОГО КЛАССА
Under the provisions of the Merchant Shipping Code
of the USSR the present Certificate of Competency
SECOND CLASS RADIOTELEGRAPH OPERATOR
выдан ____________________________________________________________ __________________________________________________________________ is issued to _____________________________________________________
Родившемуся _______________________ числа
Date of birth day
Место ______________________ месяца
фото month
Photo ______________________ года
year
Подпись владельца ________________________
Signature of the holder
М.П.
Official Seal
Где получил образование __________________________________________ Education ________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________
На основании каких документов выдан диплом _______________________ The Certificate is issued under the provisions of the following documents ________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________
Морской торговый (рыбный) порт ___________________________________ Merchant (fishing) seaport of issue ______________________________
Дата выдачи "__" ____________ 19__ года Date of issue year
М.П.
Official Seal Капитан порта ____________________________
Harbour Master
Диплом N Certificate N
Приложение 7
ГЕРБ
СССР
USSR
ДИПЛОМ
CERTIFICATE OF COMPETENCY
ГЕРБ
СССР
USSR
Министерство морского флота
Ministry of Merchant Marine
(Министерство рыбного хозяйства СССР)
(Ministry of Fisheries of the USSR)
ДИПЛОМ N _____
CERTIFICATE OF COMPETENCY N _____
На основании Кодекса торгового мореплавания Союза ССР настоящий диплом на звание __________________________________________________________________
Under the provisions of the Merchant Shipping Code
of the USSR the present Certificate of Competency
__________________________________________________________________
выдан ____________________________________________________________ __________________________________________________________________ is issued to _____________________________________________________
Родившемуся _______________________ числа
Date of birth day
Место ______________________ месяца
фото month
Photo ______________________ года
year
Подпись владельца ________________________
Signature of the holder
М.П.
Official Seal
Где получил образование __________________________________________ Education ________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________
На основании каких документов выдан диплом _______________________ The Certificate is issued under the provisions of the following documents ________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________
Морской торговый (рыбный) порт ___________________________________ Merchant (fishing) seaport of issue ______________________________
Дата выдачи "__" ____________ 19__ года Date of issue year
М.П.
Official Seal Капитан порта ____________________________
Harbour Master
Диплом N Certificate N
Приложение 8
ГЕРБ
СССР
USSR
КВАЛИФИКАЦИОННОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО
CERTIFICATE OF COMPETENCY
ГЕРБ
СССР
USSR
Министерство морского флота
Ministry of Merchant Marine
(Министерство рыбного хозяйства СССР)
(Ministry of Fisheries of the USSR)
КВАЛИФИКАЦИОННОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО N _____
CERTIFICATE OF COMPETENCY N _____
На основании Кодекса торгового мореплавания Союза ССР настоящее квалификационное свидетельство на звание __________________________________________________________________
Under the provisions of the Merchant Shipping Code
of the USSR the present Certificate of Competency
__________________________________________________________________
выдано ___________________________________________________________ __________________________________________________________________ is issued to _____________________________________________________
Родившемуся _______________________ числа
Date of birth day
Место ______________________ месяца
фото month
Photo ______________________ года
year
Подпись владельца ________________________
Signature of the holder
М.П.
Official Seal
Где получил образование __________________________________________ Education ________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________
На основании каких документов выдано квалификационное свидетельство ____________________________________________________ The Certificate is issued under the provisions of the following documents ________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________
Морской торговый (рыбный) порт ___________________________________ Merchant (fishing) seaport of issue ______________________________
Дата выдачи "__" ____________ 19__ года Date of issue year
М.П.
Official Seal Капитан порта ____________________________
Harbour Master
Квалификационное свидетельство N Certificate N
Приложение 9
ГЕРБ
СССР
USSR
КВАЛИФИКАЦИОННОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО
РАДИОТЕЛЕГРАФИСТА
CERTIFICATE OF COMPETENCY
RADIOTELEGRAPH OPERATOR
ГЕРБ
СССР
USSR
Министерство морского флота
Ministry of Merchant Marine
(Министерство рыбного хозяйства СССР)
(Ministry of Fisheries of the USSR)
КВАЛИФИКАЦИОННОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО N ___
CERTIFICATE OF COMPETENCY N ___
На основании Кодекса торгового мореплавания Союза ССР настоящее квалификационное свидетельство на звание
РАДИОТЕЛЕГРАФИСТА
Under the provisions of the Merchant Shipping Code
of the USSR the present Certificate of Competency
RADIOTELEGRAPH OPERATOR
выдано ___________________________________________________________ __________________________________________________________________ is issued to _____________________________________________________
Родившемуся _______________________ числа
Date of birth day
Место ______________________ месяца
фото month
Photo ______________________ года
year
Подпись владельца ________________________
Signature of the holder
М.П.
Official Seal
Где получил образование __________________________________________ Education ________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________
На основании каких документов выдано квалификационное свидетельство ____________________________________________________ The Certificate is issued under the provisions of the following documents ________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________
Морской торговый (рыбный) порт ___________________________________ Merchant (fishing) seaport of issue ______________________________
Дата выдачи "__" ____________ 19__ года Date of issue year
М.П.
Official Seal Капитан порта ____________________________
Harbour Master
Квалификационное свидетельство N Certificate N
Приложение 10
ГЕРБ
СССР
USSR
КВАЛИФИКАЦИОННОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО
ОПЕРАТОРА-РАДИОТЕЛЕФОНИСТА
CERTIFICATE OF COMPETENCY
RADIOTELEPHONE OPERATOR
ГЕРБ
СССР
USSR
Министерство морского флота
Ministry of Merchant Marine
(Министерство рыбного хозяйства СССР)
(Ministry of Fisheries of the USSR)
КВАЛИФИКАЦИОННОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО N ___
CERTIFICATE OF COMPETENCY N ___
На основании Кодекса торгового мореплавания Союза ССР настоящее квалификационное свидетельство на звание
ОПЕРАТОРА-РАДИОТЕЛЕФОНИСТА
Under the provisions of the Merchant Shipping Code
of the USSR the present Certificate of Competency
RADIOTELEPHONE OPERATOR
выдано ___________________________________________________________ __________________________________________________________________ is issued to _____________________________________________________
Родившемуся _______________________ числа
Date of birth day
Место ______________________ месяца
фото month
Photo ______________________ года
year
Подпись владельца ________________________
Signature of the holder
М.П.
Official Seal
Где получил образование __________________________________________ Education ________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________
На основании каких документов выдано квалификационное свидетельство ____________________________________________________ The Certificate is issued under the provisions of the following documents ________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________
Морской торговый (рыбный) порт ___________________________________ Merchant (fishing) seaport of issue ______________________________
Дата выдачи "__" ____________ 19__ года Date of issue year
М.П.
Official Seal Капитан порта ____________________________
Harbour Master
Квалификационное свидетельство N Certificate N
Приложение 11
ГЕРБ
СССР
USSR
СВИДЕТЕЛЬСТВО
КВАЛИФИЦИРОВАННОГО МАТРОСА
ABLE SEAMAN CERTIFICATE
ГЕРБ
СССР
СВИДЕТЕЛЬСТВО КВАЛИФИЦИРОВАННОГО МАТРОСА
Выдано на основании положений
МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНВЕНЦИИ О ПОДГОТОВКЕ
И ДИПЛОМИРОВАНИИ МОРЯКОВ И НЕСЕНИИ ВАХТЫ 1978 Г.
Я, нижеподписавшийся, удостоверяю, что _______________________
(фамилия, имя, отчество)
_______________________, владелец Свидетельства квалифицированного матроса, был признан удовлетворяющим должным образом требованиям Правил II/6 и VI/1 Международной конвенции о подготовке и дипломировании моряков и несении вахты 1978 года для выполнения обязанностей рядового состава, несущего ходовую навигационную вахту, и специалиста по спасательным шлюпкам и плотам.
Дата выдачи настоящего Свидетельства "__" ____________ 19__ г.
Капитан порта _____________________________
М.П. Подпись ___________________________________
Дата рождения владельца Свидетельства "__" ____________ 19__ г.
Подпись владельца Свидетельства __________________________________
STATE EMBLEM
USSR
ABLE SEAMAN CERTIFICATE
Issued under the provisions of the
INTERNATIONAL CONVENTION ON STANDARDS OF TRAINING
CERTIFICATION AND WATCHKEEPING FOR SEAFARERS, 1978
I, the undersigned certify that __________________________________
(full name of the person)
holder of the Able Seaman Certificate, has been found duly qualified in accordance with the provision of Regulations II/6 and IV/1 of the International Convention on Standards of training, Certification and Watchkeeping for Seafarers, 1978, as rating forming part of a navigational watch and person proficient in survival craft.
Date of issue of this Certificate "__" ____________ 19__
Official Harbour Master ____________________________ Seal Signed ____________________________
Date of birth of the holder of the Certificate "__" _________ 19__
Signature of the holder of the Certificate
Приложение 12
О ЗВАНИЯХ ЛИЦ КОМАНДНОГО СОСТАВА МОРСКИХ СУДОВ В ПРИБРЕЖНОМ ПЛАВАНИИ, СУДОВОДИТЕЛЕЙ И МЕХАНИКОВ МАЛОМЕРНЫХ СУДОВ, РЕФРИЖЕРАТОРНЫХ МЕХАНИКОВ И ЛИЦ РЯДОВОГО СОСТАВА
-----------------+--------------+-----------------+--------------- ¦Номер и название¦ Квалификация ¦ Первый диплом ¦ Последний ¦ ¦ специальности, ¦ по учебному ¦ ¦ диплом ¦ ¦ специализация ¦ плану ¦ ¦ ¦ +----------------+--------------+-----------------+--------------+ ¦ 1 ¦ 2 ¦ 3 ¦ 4 ¦ +----------------+--------------+-----------------+--------------+ ¦ 1. Высшие учебные заведения ¦ +----------------+--------------+-----------------+--------------+ ¦1606 Судовожде- ¦Инженер-судо- ¦Штурман малого ¦Капитан даль- ¦ ¦ние на морских ¦водитель ¦плавания ¦него плавания ¦ ¦путях ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦1607 Судовожде- ¦Инженер-судо- ¦Судоводитель-ме- ¦Судоводитель- ¦ ¦ние на внутрен- ¦водитель с ¦ханик третьего ¦механик перво-¦ ¦них водных пу- ¦правом эксплу-¦класса ¦го класса ¦ ¦тях. Специализа-¦атации судовых¦ ¦ ¦ ¦ция для прибреж-¦силовых уста- ¦ ¦ ¦ ¦ного плавания ¦новок ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦1612 Эксплуата- ¦Инженер-судо- ¦Судовой механик ¦Судовой меха- ¦ ¦ция судовых си- ¦механик ¦третьего разряда ¦ник первого ¦ ¦ловых установок ¦ ¦ ¦разряда ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦1612 Эксплуата- ¦Инженер-судо- ¦Судовой механик ¦Судовой меха- ¦ ¦ция судовых си- ¦механик ¦третьего разряда ¦ник первого ¦ ¦ловых установок.¦ ¦ ¦разряда ¦ ¦Специализация: ¦ ¦ ¦ ¦ ¦эксплуатация су-¦ ¦ ¦ ¦ ¦довых ядерных ¦ ¦ ¦ ¦ ¦энергетических ¦ ¦ ¦ ¦ ¦установок ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦0649 Автоматиза-¦Инженер-тепло-¦Судовой механик ¦Судовой меха- ¦ ¦ция теплоэнерге-¦энергетик по ¦третьего разряда ¦ник первого ¦ ¦тических процес-¦автоматизации ¦ ¦разряда ¦ ¦сов ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦1613 Эксплуата- ¦Инженер-элект-¦Судовой электро- ¦Судовой элек- ¦ ¦ция судового ¦ромеханик ¦механик третьего ¦тромеханик ¦ ¦электрооборудо- ¦ ¦разряда ¦первого разря-¦ ¦вания. Специали-¦ ¦ ¦да ¦ ¦зация: эксплуа- ¦ ¦ ¦ ¦ ¦тация электро- ¦ ¦ ¦ ¦ ¦оборудования, ¦ ¦ ¦ ¦ ¦систем автомати-¦ ¦ ¦ ¦ ¦зации и контроля¦ ¦ ¦ ¦ ¦на судах с ядер-¦ ¦ ¦ ¦ ¦ной энергетиче- ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ской установкой ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦1613 Эксплуата- ¦Инженер-элек- ¦Судовой электро- ¦Судовой элек- ¦ ¦ция судового ¦тромеханик ¦механик третьего ¦тромеханик ¦ ¦электрооборудо- ¦ ¦разряда ¦первого разря-¦ ¦вания ¦ ¦ ¦да ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦1612 Эксплуата- ¦Инженер-судо- ¦Рефрижераторный ¦Рефрижератор- ¦ ¦ция судовых си- ¦механик ¦механик третьей ¦ный механик ¦ ¦ловых установок.¦ ¦категории ¦первой катего-¦ ¦Специализация: ¦ ¦ ¦рии ¦ ¦по холодильным ¦ ¦ ¦ ¦ ¦установкам ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦0529 Холодильные¦Инженер-меха- ¦Рефрижераторный ¦Рефрижератор- ¦ ¦и компрессорные ¦ник ¦механик третьей ¦ный механик ¦ ¦машины и уста- ¦ ¦категории ¦первой катего-¦ ¦новки ¦ ¦ ¦рии ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦0525 Судовые си-¦Инженер-меха- ¦Рефрижераторный ¦Рефрижератор- ¦ ¦ловые установки ¦ник ¦механик третьей ¦ный механик ¦ ¦<*>. Специализа-¦ ¦категории ¦первой катего-¦ ¦ция: по холо- ¦ ¦ ¦рии ¦ ¦дильным установ-¦ ¦ ¦ ¦ ¦кам ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦0560 Машины и ¦Инженер-меха- ¦Рефрижераторный ¦Рефрижератор- ¦ ¦аппараты по кон-¦ник ¦механик третьей ¦ный механик ¦ ¦диционированию ¦ ¦категории ¦первой катего-¦ ¦воздуха ¦ ¦ ¦рии ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦0579 Криогенная ¦Инженер-меха- ¦Рефрижераторный ¦Рефрижератор- ¦ ¦техника ¦ник ¦механик третьей ¦ный механик ¦ ¦ ¦ ¦категории ¦первой катего-¦ ¦ ¦ ¦ ¦рии ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦0524 Судовые ма-¦Инженер-меха- ¦Рефрижераторный ¦Рефрижератор- ¦ ¦шины и механизмы¦ник ¦механик третьей ¦ный механик ¦ ¦<*>. Специализа-¦ ¦категории ¦первой катего-¦ ¦ция: по холо- ¦ ¦ ¦рии ¦ ¦дильным установ-¦ ¦ ¦ ¦ ¦кам ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦0701 Радиотехни-¦Радиоинженер ¦Судовой радиоопе-¦Судовой радио-¦ ¦ка ¦ ¦ратор второго ¦оператор пер- ¦ ¦ ¦ ¦класса ¦вого класса ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦1403 Гидрография¦Инженер-гидро-¦Штурман малого ¦Капитан малого¦ ¦ ¦граф ¦плавания ¦плавания ¦ +----------------+--------------+-----------------+--------------+ ¦ II. Средние специальные учебные заведения ¦ +----------------+--------------+-----------------+--------------+ ¦1612 Морское су-¦Техник-судово-¦Штурман малого ¦Капитан даль- ¦ ¦довождение ¦дитель ¦плавания ¦него плавания ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦1612 Морское су-¦Техник-судово-¦Судоводитель- ¦Судоводитель- ¦ ¦довождение. Спе-¦дитель с пра- ¦механик третьего ¦механик перво-¦ ¦циализация: ма- ¦вом эксплуата-¦класса ¦го класса ¦ ¦лое плавание на ¦ции судовых ¦ ¦ ¦ ¦судах портового ¦ДВС ¦ ¦ ¦ ¦и служебно-вспо-¦ ¦ ¦ ¦ ¦могательного ¦ ¦ ¦ ¦ ¦флота ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦1613 Судовожде- ¦Техник-судово-¦Судоводитель- ¦Судоводитель- ¦ ¦ние на внутрен- ¦дитель с пра- ¦механик третьего ¦механик перво-¦ ¦них водных пу- ¦вом эксплуата-¦класса ¦го класса ¦ ¦тях. Специализа-¦ции судовых ¦ ¦ ¦ ¦ция: для при- ¦силовых уста- ¦ ¦ ¦ ¦брежного плава- ¦новок ¦ ¦ ¦ ¦ния ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦1616 Дноуглуби- ¦Штурман-багер-¦Штурман малого ¦Капитан малого¦ ¦тельные работы и¦мейстер ¦плавания ¦плавания ¦ ¦судовождение ¦ ¦ ¦ ¦ ¦технического ¦ ¦ ¦ ¦ ¦флота ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦1620 Эксплуата- ¦Техник-судоме-¦Судовой механик ¦Судовой меха- ¦ ¦ция судовых си- ¦ханик ¦третьего разряда ¦ник первого ¦ ¦ловых установок ¦ ¦ ¦разряда ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦1620 Эксплуата- ¦Техник-судоме-¦Судовой механик ¦Судовой меха- ¦ ¦ция судовых си- ¦ханик ¦третьего разряда ¦ник первого ¦ ¦ловых установок.¦ ¦ ¦разряда ¦ ¦Специализация: ¦ ¦ ¦ ¦ ¦для судов сме- ¦ ¦ ¦ ¦ ¦шанного (река- ¦ ¦ ¦ ¦ ¦море) плавания ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦0319 Эксплуата- ¦Техник-элект- ¦Судовой электро- ¦Судовой элект-¦ ¦ция судового ¦ромеханик ¦механик третьего ¦ромеханик ¦ ¦электрооборудо- ¦ ¦разряда ¦первого разря-¦ ¦вания ¦ ¦ ¦да ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦0319 Эксплуата- ¦Техник-элект- ¦Судовой электро- ¦Судовой элект-¦ ¦ция судового ¦ромеханик ¦механик третьего ¦ромеханик ¦ ¦электрооборудо- ¦ ¦разряда ¦первого разря-¦ ¦вания. Специали-¦ ¦ ¦да ¦ ¦зация: для судов¦ ¦ ¦ ¦ ¦смешанного (ре- ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ка-море) плава- ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ния ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦0559 Судовые си-¦Техник-механик¦Рефрижераторный ¦Рефрижератор- ¦ ¦ловые установки ¦ ¦механик третьей ¦ный механик ¦ ¦со специализаци-¦ ¦категории ¦первой катего-¦ ¦ей по холодиль- ¦ ¦ ¦рии ¦ ¦ным установкам ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦1620 Эксплуата- ¦Техник-судоме-¦Судовой механик ¦Судовой меха- ¦ ¦ция судовых си- ¦ханик ¦третьего разряда ¦ник второго ¦ ¦ловых установок.¦ ¦ ¦разряда ¦ ¦Специализация: ¦ ¦ ¦ ¦ ¦для прибрежного ¦ ¦ ¦ ¦ ¦плавания ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦1620 Эксплуата- ¦Техник-механик¦Рефрижераторный ¦Рефрижератор- ¦ ¦ция судовых си- ¦ ¦механик третьей ¦ный механик ¦ ¦ловых установок ¦ ¦категории ¦первой катего-¦ ¦со специализаци-¦ ¦ ¦рии ¦ ¦ей по холодиль- ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ным установкам ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦0565 Холодильно-¦Техник-механик¦Рефрижераторный ¦Рефрижератор- ¦ ¦компрессорные ¦ ¦механик третьей ¦ный механик ¦ ¦машины и уста- ¦ ¦категории ¦первой катего-¦ ¦новки ¦ ¦ ¦рии ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦1626 Эксплуата- ¦Судовой техник¦Помощник вахтен- ¦ ¦ ¦ция судовых ав- ¦ ¦ного механика ¦ ¦ ¦томатизированных¦ ¦ ¦ ¦ ¦систем ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦0702 Радиосвязь ¦Радиотехник ¦Судовой радиоопе-¦Судовой радио-¦ ¦и электрорадио- ¦ ¦ратор второго ¦оператор пер- ¦ ¦навигация мор- ¦ ¦класса ¦вого класса ¦ ¦ского и рыбопро-¦ ¦ ¦ ¦ ¦мыслового флота ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦0702 Радиосвязь ¦Радиотехник ¦Судовой радиоопе-¦Судовой радио-¦ ¦и электрорадио- ¦ ¦ратор второго ¦оператор пер- ¦ ¦навигация мор- ¦ ¦класса ¦вого класса ¦ ¦ского и рыбопро-¦ ¦ ¦ ¦ ¦мыслового флота.¦ ¦ ¦ ¦ ¦Специализация: ¦ ¦ ¦ ¦ ¦для судов сме- ¦ ¦ ¦ ¦ ¦шанного (река- ¦ ¦ ¦ ¦ ¦море) плавания ¦ ¦ ¦ ¦ +----------------+--------------+-----------------+--------------+ ¦ III. Технические и профессионально-технические ¦ ¦ училища Госпрофобра, ведомственные мореходные школы ¦ ¦ и специальные ведомственные курсы ¦ +----------------+--------------+-----------------+--------------+ ¦Радиооператор ¦Радиооператор ¦Судовой радиоте- ¦Судовой радио-¦ ¦ ¦ ¦леграфист ¦оператор пер- ¦ ¦ ¦ ¦ ¦вого класса ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦Судоводитель ма-¦Судоводитель ¦Категория звания ¦Категория зва-¦ ¦ломерного судна ¦маломерного ¦в соответствии с ¦ния в соответ-¦ ¦ ¦судна ¦учебной програм- ¦ствии с учеб- ¦ ¦ ¦ ¦мой и Положением ¦ной программой¦ ¦ ¦ ¦о званиях судово-¦и Положением о¦ ¦ ¦ ¦дителей и механи-¦званиях судо- ¦ ¦ ¦ ¦ков морских мало-¦водителей и ¦ ¦ ¦ ¦мерных судов ¦механиков мор-¦ ¦ ¦ ¦ ¦ских маломер- ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ных судов ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦Механик маломер-¦Механик мало- ¦Категория звания ¦Категория зва-¦ ¦ного судна ¦мерного судна ¦в соответствии с ¦ния в соответ-¦ ¦ ¦ ¦учебной програм- ¦ствии с учеб- ¦ ¦ ¦ ¦мой и Положением ¦ной программой¦ ¦ ¦ ¦о званиях судово-¦и Положением о¦ ¦ ¦ ¦дителей и механи-¦званиях судо- ¦ ¦ ¦ ¦ков морских мало-¦водителей и ¦ ¦ ¦ ¦мерных судов ¦механиков мор-¦ ¦ ¦ ¦ ¦ских маломер- ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ных судов ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦Оператор-радио- ¦Судовой опера-¦Судовой оператор-¦Судовой опера-¦ ¦телефонист ¦тор-радиотеле-¦радиотелефонист ¦тор-радиотеле-¦ ¦ ¦фонист ¦ ¦фонист ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦Матрос ¦Матрос ¦Квалифицированный¦ ¦ ¦ ¦ ¦матрос ¦ ¦ -----------------+--------------+-----------------+---------------
--------------------------------
<*> Присвоение званий судовых механиков первого, второго и третьего разрядов лицам, окончившим вузы по специальностям 0525 "Судовые силовые установки" и 0524 "Судовые машины и механизмы", допускается при наличии стажа работы на судах по специальности не менее 5 лет, по представлению руководителей предприятий.
Заместитель Председателя
В/О "Мореплавание"
Г.С.ЛЕОНТЬЕВ
Приложение 13
Место
фото
М.П.
СВИДЕТЕЛЬСТВО N ___
(прав, соединенных со званием лиц командного
состава морских судов, не дает)
выдано ___________________________________________________________
__________________________________________________________________
______________________________________________________ родившемуся
"__" ____________ 19__ г.
Государственной экзаменационной комиссией при ____________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
в том, что он окончил данное учебное заведение по специальности:
N ______ название ________________________________________________
__________________________________________________________________
и ему согласно протоколу Государственной экзаменационной комиссии
от "__" ____________ 19__ года присвоена квалификация ____________
__________________________________________________________________
На основании Правил выдачи дипломов, свидетельств,
квалификационных свидетельств на звания лиц командного и рядового
состава, а также подтверждений дипломов (квалификационных
свидетельств) и льготных разрешений настоящее свидетельство по
представлении документов о выполнении плавательного и
производственного стажа подлежит обмену на первый диплом
(квалификационное свидетельство) на звание _______________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
Председатель ГЭК ________________
Секретарь ГЭК ___________________
"__" ____________ 19__ г.
Приложение 14
Место
фото
М.П.
СВИДЕТЕЛЬСТВО N _____
(прав, соединенных со званием лиц командного
состава морских судов, не дает)
выдано ___________________________________________________________
__________________________________________________________________
______________________________________________________ родившемуся
"__" ____________ 19__ г.
Государственной экзаменационной (экзаменационной, специальной
квалификационной) комиссией при __________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
в том, что он окончил ____________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
и успешно сдал экзамены на звание ________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
протокол комиссии от "__" ____________ 19__ г.
На основании Правил выдачи дипломов, свидетельств,
квалификационных свидетельств на звания лиц командного и рядового
состава, а также подтверждений дипломов (квалификационных
свидетельств) и льготных разрешений настоящее свидетельство по
представлении документов о выполнении плавательного и
производственного стажа подлежит обмену на первый диплом
(квалификационное свидетельство) на звание _______________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
Председатель комиссии _____________
Секретарь комиссии ________________
"__" ____________ 19__ г.
Приложение 15
ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ДИПЛОМА
ENDORSEMENT OF CERTIFICATE
СССР ГЕРБ USSR
Выдано на основании положений Международной конвенции
Issued under the provisions of the INTERNATIONAL CONVENTION ON
о подготовке и дипломировании моряков и несении вахты 1978 г.
STANDARDS OF TRAINING, CERTIFICATION AND WATCHKEEPING FOR
SEAFARERS, 1978.
Правительство СССР удостоверяет, что настоящий диплом N __________
The Government of the USSR certifies that the present Certificate
N __________
выдан ____________________________________________________________
is issued to
который, как установлено, имеет квалификацию в должном
соответствии
who has been found duly qualified in accordance with the
provisions
с положениями Правила ______________________________ Международной
of Regulation of the International
конвенции о подготовке и дипломировании моряков и несении вахты
1978 г.
Convention on Standards of Training, Certification and
Watchkeeping
для выполнения обязанностей ______________________________________
of Seafarers, 1978, as
со следующими ограничениями:
with the following limitations only:
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
Дата выдачи настоящего подтверждения: Date of issue of this endorsement "__" ____________ 19__ г.
М.П. Капитан порта _______________________
Harbour Master
Подпись _____________________________
Signed
Дата рождения владельца диплома __________________________________ Date of birth of the holder of the Certificate
Подпись владельца диплома ________________________________________ Signature of the holder of the Certificate
Приложение 16
ГЕРБ
СССР
USSR
ЛЬГОТНОЕ РАЗРЕШЕНИЕ N _____
DISPENSATION N _____
Выдано на основании положений Международной конвенции о
Issued under the provisions of the INTERNATIONAL CONVENTION
подготовке и дипломировании моряков и несении вахты 1978 г.
ON STANDARDS OF TRAINING, CERTIFICATION AND WATCHKEEPING FOR
SEAFARERS, 1978.
Правительство СССР удостоверяет, что настоящее Льготное
The Government of the USSR certifies that the present
разрешение выдано владельцу диплома N ____________________________
Dispensation is issued to the holder of the Certificate N ________
__________________ который, как установлено, имеет квалификацию в
who has been found duly qualified in accordance
должном соответствии с положениями Правила _________ Международной
with the provisions of Regulation ___________ of the International
конвенции о подготовке и дипломировании моряков и несении вахты
Convention on Standards of Training, Certification and
1978 г. для выполнения обязанностей ______________________________
Watchkeeping for Seafarers, 1978, as
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
Срок действия данного Льготного разрешения до ____________________
This Dispensation is valid until
Дата выдачи настоящего Льготного разрешения "__" _________ 19__ г. Date of issue of this Dispensation year
М.П. Капитан порта _______________________ Official Seal Harbour Master
Подпись _____________________________
Signed
Подпись владельца Льготного разрешения ___________________________ Signature of the holder of the Dispensation
Приложение 17
Специальные квалификационные комиссии создаются в следующих случаях:
1. Специальные квалификационные комиссии по приему экзаменов от лиц, окончивших курсы на звание:
- судоводителя маломерных судов;
- механика маломерных судов;
- судового радиотелеграфиста;
- судового оператора-радиотелефониста;
- рефрижераторного механика третьей категории;
- квалифицированного матроса;
- судоводителя-механика маломерного судна;
- специалиста по спасательным шлюпкам и плотам.
Эти комиссии создаются по мере организации курсов и утверждаются заблаговременно до окончания работы курсов. В состав комиссии привлекаются соответствующие специалисты из числа преподавателей учебных заведений, работников пароходств, портов, управления флота (баз флота) рыбной промышленности и др.
Председателем комиссии должен быть капитан морского рыбного порта для специалистов рыбной промышленности или капитана морского торгового порта - для специалистов всех других министерств и ведомств.
Минимальный состав комиссии - пять человек: председатель, три члена комиссии, секретарь.
Членами комиссии могут быть преподаватели курсов, но не более двух.
Результаты экзаменов оформляются протоколом.
Оплата работы комиссии производится учреждением, которое организует курсы, по действующим нормам и положениям.
2. Специальные квалификационные комиссии по приему экзаменов от судовых радиоспециалистов при получении ими последующих высших дипломов (радиооператора второго и первого класса).
Эти комиссии создаются в базовых портах и являются постоянно действующими.
Минимальный состав комиссии - пять человек: председатель, три члена комиссии, секретарь.
Председателем комиссии должен быть соответственно капитан морского торгового или морского рыбного порта.
В состав комиссии привлекаются радиоспециалисты Службы связи и ЭРН пароходства, портов, управлений флота (баз флота) рыбной промышленности, морских учебных заведений.
В каждом отдельном случае сдача экзаменов оформляется протоколом, подписываемым всеми членами комиссии.
Оплата за прием экзаменов в этих комиссиях не производится.
3. Специальные квалификационные комиссии по проверке знаний судоводителей, судовых механиков и электромехаников при получении ими последующих высших дипломов и квалификационных свидетельств.
Эти комиссии создаются при организациях, в которых работает тот или иной специалист, и утверждаются руководителем данной организации. В состав комиссии должны быть включены соответствующие специалисты.
Минимальный состав комиссии - пять человек: председатель, три члена комиссии, секретарь.
В каждом отдельном случае проверка знаний оформляется протоколом, подписываемым всеми членами комиссии.
В случае отсутствия в данной организации специалистов, требуемых для создания специальной квалификационной комиссии, проверка знаний осуществляется в специальной квалификационной комиссии любой другой организации, с которой будет достигнута договоренность.
Оплата за прием экзаменов в таких комиссиях не производится.
Примечания:
1. Персональный состав специальных квалификационных комиссий, указанных в п. п. 1 и 2 настоящего Положения, утверждается В/О "Мореплавание" Минморфлота или Главгосрыбфлотинспекцией Минрыбхоза СССР соответственно.
2. Членам комиссий, указанных в настоящем Положении, а также председателями комиссий, указанных в п. 3 настоящего Положения, должны назначаться наиболее квалифицированные специалисты с достаточной теоретической подготовкой и практическим опытом.
3. Председатели комиссий, указанных в п. 3 настоящего Положения, и члены комиссий, указанных в п. п. 2 и 3, должны иметь звания не ниже тех, на которые производится прием экзаменов.
Заместитель Председателя
В/О "Мореплавание"
Г.С.ЛЕОНТЬЕВ
Приложение 18
Капитану ______________________ морского торгового (рыбного) порта
__________________________________________________________________
от _______________________________________________________________
(фамилия, имя, отчество)
проживающего _____________________________________________________
__________________________________________________________________
ЗАЯВЛЕНИЕ
Прошу Вас выдать мне диплом (квалификационное свидетельство)
на звание ________________________________________________________
При этом прилагаю нижеследующие документы: ___________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
_________________
(подпись)
"__" ____________ 19__ г.
Перечисленные в настоящем заявлении документы проверены и приняты к рассмотрению
Инспектор _________________
(подпись)
"__" ____________ 19__ г.
По представленным документам плавательный и производственный стаж исчисляется: (заполняется лицом, ходатайствующим о выдаче диплома (квалификационного свидетельства))
|
Наименование судна |
Число рег. тонн, мощность гл. двигателя (кВт) или мощность эл. оборудования (кВт) |
Долж- ность |
С какого по какой срок |
Продолжитель- ность работы |
Приме- чание |
|
|
месяцы |
дни |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Комментарии
Комментирование через социальные сервисы Facebook и Вконтакте: