+-------------------+--------------------+----------------------+-----------+ ¦Устройство огражде-¦Guard locking device¦3.25.5 ¦ИСО 12100-1¦ ¦ния блокирующее ¦ ¦ ¦ ¦ +-------------------+--------------------+----------------------+-----------+ ¦Устройство ¦Mechanical ¦#3.26.7# ¦ИСО 12100-1¦ ¦ограничивающее ¦restraint device ¦ ¦ ¦ ¦механическое ¦ ¦ ¦ ¦ +-------------------+--------------------+----------------------+-----------+ ¦Устройство ¦Protective device ¦3.19; 3.24; #3.26#; ¦ИСО 12100-1¦ ¦предохранительное ¦ ¦приложение А ¦ ¦ ¦(защитное) ¦ +----------------------+-----------+ ¦ ¦ ¦4.11.1; 4.11.9; 4.13; ¦ИСО 12100-2¦ ¦ ¦ ¦5.1; &5.2; 5.3.1; ¦ ¦ ¦ ¦ ¦5.3.3&; 5.5.1; 6.1.1; ¦ ¦ ¦ ¦ ¦6.5.1, перечисление ¦ ¦ ¦ ¦ ¦"c" ¦ ¦ +-------------------+--------------------+----------------------+-----------+ ¦Устройство предуп- ¦Warning device ¦6.3 ¦ИСО 12100-2¦ ¦редительной сигна- ¦ ¦ ¦ ¦ ¦лизации ¦ ¦ ¦ ¦ +-------------------+--------------------+----------------------+-----------+ ¦Устройство сенсор- ¦Sensitive ¦#3.26.5# ¦ИСО 12100-1¦ ¦ное защитное (пре- ¦protective equipment+----------------------+-----------+ ¦дохранительное) ¦ ¦5.2.1; 5 2.2, перечис-¦ИСО 12100-2¦ ¦ ¦ ¦ление "d"; 5 2.3, пе- ¦ ¦ ¦ ¦ ¦речисление "b"; 5.2.5 ¦ ¦ +-------------------+--------------------+----------------------+-----------+ ¦Устройство управле-¦Emergency stop ¦4.11 1; 4.11.9; ¦ИСО 12100-2¦ ¦ния аварийной оста-¦device ¦4.11.8, перечисление ¦ ¦ ¦новкой ¦ ¦"c"; 5.5.2 ¦ ¦ +-------------------+--------------------+----------------------+-----------+ ¦Устройство управле-¦Limited movement ¦#3.26.9# ¦ИСО 12100-1¦ ¦ния ограниченным ¦control device +----------------------+-----------+ ¦перемещением ¦ ¦4.11.9 ¦ИСО 12100-2¦ +-------------------+--------------------+----------------------+-----------+ ¦Устройство ¦Control device ¦Приложение А ¦ИСО 12100-1¦ ¦управляющее ¦ +----------------------+-----------+ ¦ ¦ ¦4.11.1; 4.11.8 ¦ИСО 12100-2¦ +-------------------+--------------------+----------------------+-----------+ ¦Устройство ¦Two-hand control ¦#3.26.4# ¦ИСО 12100-1¦ ¦управляющее ¦device +----------------------+-----------+ ¦двуручное ¦ ¦4.11.9; 5.2.3, ¦ИСО 12100-2¦ ¦ ¦ ¦перечисление "e" ¦ ¦ +-------------------+--------------------+----------------------+-----------+ ¦Устройство управля-¦Hold-to-run control ¦#3.26.3# ¦ИСО 12100-1¦ ¦ющее с автоматиче- ¦device +----------------------+-----------+ ¦ским возвратом в ¦ ¦4.11.8, перечисление ¦ИСО 12100-2¦ ¦исходное положение ¦ ¦"b"; 4.11.9 ¦ ¦ +-------------------+--------------------+----------------------+-----------+ ¦Утилизация (машины)¦Disposal (of a ¦5.3, перечисление "a" ¦ИСО 12100-1¦ ¦ ¦machine) +----------------------+-----------+ ¦ ¦ ¦6.1.2; 6.5.1, перечис-¦ИСО 12100-2¦ ¦ ¦ ¦ления "b" и "f" ¦ ¦ +-------------------+--------------------+----------------------+-----------+ ¦Ущерб здоровью ¦Damage to health ¦3.5 ¦ИСО 12100-1¦ +-------------------+--------------------+----------------------+-----------+ ¦Функция безопаснос-¦Safety function ¦#3.28# ¦ИСО 12100-1¦ ¦ти ¦ +----------------------+-----------+ ¦ ¦ ¦4.11.1; 4.11.6; ¦ИСО 12100-2¦ ¦ ¦ ¦4.11.7; 4.12; 4.13; ¦ ¦ ¦ ¦ ¦4.14; 5.2.5.2; 5.3.3; ¦ ¦ ¦ ¦ ¦6.5.1, перечисление ¦ ¦ ¦ ¦ ¦"e" ¦ ¦ +-------------------+--------------------+----------------------+-----------+ ¦Хранение (машины) ¦Storage (of a ¦6.5.1, перечисление ¦ИСО 12100-2¦ ¦ ¦machine) ¦"a" ¦ ¦ +-------------------+--------------------+----------------------+-----------+ ¦Цвет ¦Colour ¦6.4, перечисление "c";¦ИСО 12100-2¦ ¦ ¦ ¦6.5.2, перечисления ¦ ¦ ¦ ¦ ¦"a" и "e" ¦ ¦ +-------------------+--------------------+----------------------+-----------+ ¦Центр тяжести ¦Centre of gravity ¦4.6 ¦ИСО 12100-2¦ +-------------------+--------------------+----------------------+-----------+ ¦Цикл обработки (ра-¦Operation ¦5.3 ¦ИСО 12100-1¦ ¦бота), эксплуатация¦ ¦ ¦ ¦ +-------------------+--------------------+----------------------+-----------+ ¦Частота вращения ¦Maximum speed of ¦6.4, перечисление "c" ¦ИСО 12100-2¦ ¦максимально ¦rotating parts ¦ ¦ ¦ ¦допустимая ¦ ¦ ¦ ¦ +-------------------+--------------------+----------------------+-----------+ ¦Часть выступающая ¦Protruding part ¦4.2.1 ¦ИСО 12100-2¦ +-------------------+--------------------+----------------------+-----------+ ¦Часть заостренная ¦Angular part ¦4.2.2 ¦ИСО 12100-1¦ +-------------------+--------------------+----------------------+-----------+ ¦Часть рабочая ¦Operative part ¦Приложение А ¦ИСО 12100-1¦ ¦ ¦(working part) +----------------------+-----------+ ¦ ¦ ¦4.11.2; 5.2.5.2, пере-¦ИСО 12100-2¦ ¦ ¦ ¦числение "b" ¦ ¦ +-------------------+--------------------+----------------------+-----------+ ¦Часть (электрообо- ¦Live part (of ¦4.3 ¦ИСО 12100-1¦ ¦рудования) токове- ¦electrical ¦ ¦ ¦ ¦дущая ¦equipment) ¦ ¦ ¦ +-------------------+--------------------+----------------------+-----------+ ¦Шум ¦Noise ¦3.6; 3.38; 3.39; &4.5&¦ИСО 12100-1¦ ¦ ¦ +----------------------+-----------+ ¦ ¦ ¦4.2.2; 4.3, перечисле-¦ИСО 12100-2¦ ¦ ¦ ¦ние "c"; 4.4, перечис-¦ ¦ ¦ ¦ ¦ление "c"; 4.8.4; 5.1;¦ ¦ ¦ ¦ ¦5.2.1; 5.2.5.1; ¦ ¦
¦ ¦ ¦5.3.2.1; &5.4.2&; ¦ ¦ ¦ ¦ ¦6.5.1, перечисление ¦ ¦ ¦ ¦ ¦"c" ¦ ¦ +-------------------+--------------------+----------------------+-----------+ ¦Эвакуация (людей) ¦Escape (of a person)¦5.5.3 ¦ИСО 12100-2¦ +-------------------+--------------------+----------------------+-----------+ ¦Эксплуатация, вывод¦De-commissioning ¦5.3, перечисление "a" ¦ИСО 12100-1¦ ¦из ¦ +----------------------+-----------+ ¦ ¦ ¦4.6; 6.1.2; 6.5.1, ¦ИСО 12100-2¦ ¦ ¦ ¦перечисление "f" ¦ ¦ +-------------------+--------------------+----------------------+-----------+ ¦Электричество ¦Static electricity ¦5.1.5; 5.2; &5.3&, ¦ИСО 12100-1¦ ¦статическое ¦ ¦многократно ¦ ¦ ¦ ¦ +----------------------+-----------+ ¦ ¦ ¦4.12.1 ¦ИСО 12100-2¦ +-------------------+--------------------+----------------------+-----------+ ¦Электрооборудование¦Electrical equipment¦4.4; 4.9; 6.4; 6.5.1, ¦ИСО 12100-2¦ ¦ ¦ ¦перечисление "c" ¦ ¦ +-------------------+--------------------+----------------------+-----------+ ¦Элемент, наиболее ¦Safety-critical ¦4.13 ¦ИСО 12100-2¦ ¦важный для обеспе- ¦component ¦ ¦ ¦ ¦чения безопасности ¦ ¦ ¦ ¦ +-------------------+--------------------+----------------------+-----------+ ¦Элемент регулирова-¦Power control ¦3.29; приложение А ¦ИСО 12100-1¦ ¦ния мощности ¦element ¦ ¦ ¦ +-------------------+--------------------+----------------------+-----------+ ¦Элемент режущий ¦Cutting element ¦4.2.2 ¦ИСО 12100-1¦ +-------------------+--------------------+----------------------+-----------+ ¦Элемент силовой ¦Power transmission ¦Приложение А ¦ИСО 12100-1¦ ¦передачи ¦element ¦ ¦ ¦ +-------------------+--------------------+----------------------+-----------+ ¦Элементы (части) ¦Movable elements/ ¦4.2.2 ¦ИСО 12100-2¦ ¦подвижные ¦parts ¦ ¦ ¦ +-------------------+--------------------+----------------------+-----------+ ¦Эмиссии ¦Emissions ¦3.38; 3.39; 5.1.6 ¦ИСО 12100-1¦ ¦ ¦ +----------------------+-----------+ ¦ ¦ ¦4.2.2; 5.2.1; 5.2.5.1;¦ИСО 12100-2¦ ¦ ¦ ¦5.2.7; 5.3.2.1; 5.4; ¦ ¦ ¦ ¦ ¦6.5.1, перечисление ¦ ¦ ¦ ¦ ¦"g" ¦ ¦ +-------------------+--------------------+----------------------+-----------+ ¦Эмиссия, величина ¦Emission value ¦#3.38#; 3.39; 5.1.6 ¦ИСО 12100-1¦ ¦(количественное ¦ +----------------------+-----------+ ¦значение) ¦ ¦4.3, перечисление "c" ¦ИСО 12100-2¦ +-------------------+--------------------+----------------------+-----------+ ¦Эмиссия, сравни- ¦Comparative ¦#3.39#; 5.1.6 ¦ИСО 12100-1¦ ¦тельные данные ¦emission data ¦ ¦ ¦ +-------------------+--------------------+----------------------+-----------+ ¦Энергоснабжение ¦Power supply ¦3.29; 3.30; 3.31; 5.2;¦ИСО 12100-1¦ ¦ ¦ ¦5.3, перечисление "b" ¦ ¦ ¦ ¦ +----------------------+-----------+ ¦ ¦ ¦4.10; 4.11.1; 4.11.2; ¦ИСО 12100-2¦ ¦ ¦ ¦4.11.5; 5.2.4; 5.5.4; ¦ ¦ ¦ ¦ ¦6.5.1, перечисление ¦ ¦ ¦ ¦ ¦"b" ¦ ¦ +-------------------+--------------------+----------------------+-----------+ ¦Язык ¦Language ¦6.4 ¦ИСО 12100-2¦ +-------------------+--------------------+----------------------+-----------+ ¦Язык (инструкций) ¦Language (of the ¦6.5.2, перечисление ¦ИСО 12100-2¦ ¦ ¦instruction ¦"b" ¦ ¦ ¦ ¦handbook) ¦ ¦ ¦ --------------------+--------------------+----------------------+------------ ¦ <1> Подчеркиванием выделены ссылки на термины и определения, полужирным¦ ¦шрифтом - наличие термина или выражения в заголовке раздела, подраздела,¦ ¦пункта. ¦ -----------------------------------------------------------------------------
Приложение С
(обязательное)
Таблица С.1
-----------------------+--------------------------------------------------- ¦Обозначение ссылочного¦ Обозначение и наименование соответствующего ¦ ¦ международного ¦ национального стандарта ¦ ¦ стандарта ¦ ¦ +----------------------+--------------------------------------------------+ ¦ИСО 12100-2.2003 ¦ГОСТ ИСО/ТО 12100-2-2007. Безопасность машин. ¦ ¦ ¦Основные понятия, общие принципы конструирования. ¦ ¦ ¦Часть 2. Технические принципы ¦ -----------------------+---------------------------------------------------
[1] ИСО/МЭК Руководство 51:1999. Аспекты безопасности.
Руководящие указания по включению их в стандарты
[2] ИСО 11689 Акустика. Методика сравнения данных о шуме,
создаваемом машинами и оборудованием
[3] ИСО 13850 Безопасность машин. Установки аварийного выключения.
Функциональные аспекты. Принципы
[4] ИСО 13851 Безопасность машин. Двуручные устройства управления.
Функциональные аспекты и принципы проектирования (ЕН
574)
[5] ИСО 14118:2000 Безопасность машин. Предотвращение неожиданных
пусков (ЕН 1037)
[6] ИСО 14119 Безопасность машин. Блокировочные устройства,
связанные с защитными устройствами. Принципы
конструирования и выбора (ЕН 1088)
[7] ИСО 14120:2002 Безопасность машин. Ограждения. Общие требования по
конструированию ограждений (ЕН 953)
[8] ИСО 14121:1997 Безопасность машин. Принципы оценки риска
[9] МЭК 60204-1:1997 Безопасность машин. Электрооборудование машин и
механизмов. Часть 1. Общие требования
[10] МЭК 61496-2 Безопасность машин. Электрочувствительное защитное
оборудование. Часть 2. Особые требования к
оборудованию, использующему активные
оптико-электронные защитные средства (АОРД)
[11] МЭС 191-04-1 МЭК 60050. Международный электротехнический словарь.
МЭС 191-04-23 Глава 191. Надежность и качество услуг.
МЭС 191-04-24
Комментарии
Комментирование через социальные сервисы Facebook и Вконтакте: