ПРЕЗИДИУМ ВЫСШЕГО АРБИТРАЖНОГО СУДА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
   
                             ПОСТАНОВЛЕНИЕ
                     от 15 июля 1997 г. No. 1275/97
   
       Президиум Высшего   Арбитражного   Суда  Российской  Федерации
   рассмотрел протест заместителя Председателя  Высшего  Арбитражного
   Суда Российской    Федерации    на   решение   Арбитражного   суда
   Астраханской  области  от  03.10.96  по   делу   No.   1566-12   и
   постановление Федерального арбитражного суда Поволжского округа от
   10.12.96 по тому же делу.
       Заслушав и   обсудив   доклад   судьи,   Президиум   установил
   следующее.
       Крестьянское фермерское   хозяйство   "Березка"  обратилось  в
   Арбитражный суд Астраханской области с иском  к  Волго-Каспийскому
   акционерному банку   о   пролонгации  до  10  лет  пяти  кредитных
   договоров.
       Решением от 03.10.96 иск удовлетворен, поскольку администрация
   Астраханской области включила  крестьянское  фермерское  хозяйство
   "Березка" в     реестры    сельхозтоваропроизводителей,    имеющих
   задолженность по     централизованным     кредитам,     подлежащую
   переоформлению в государственный долг.
       Федеральный арбитражный суд Поволжского округа  постановлением
   от 10.12.96 решение оставил без изменения.
       В протесте заместителя Председателя Высшего Арбитражного  Суда
   Российской Федерации    предлагается   названные   судебные   акты
   отменить, в иске отказать.
       Президиум считает,  что  протест  подлежит  удовлетворению  по
   следующим основаниям.
       Между крестьянским    фермерским    хозяйством   "Березка"   и
   Волго-Каспийским акционерным банком заключены  кредитные  договоры
   от 11.01.93  No.  1  на  5000000  рублей,  от  31.05.93 на 5894217
   рублей, от 10.12.93 No.  11 на 9956000 рублей,  от 14.01.94 No. 12
   на 4900000 рублей, от 14.11.94 No. 13/218 на 4000000 рублей.
       Во исполнение   Федерального    закона    "О    переоформлении
   задолженности по     централизованным     кредитам     организаций
   агропромышленного комплекса,  а также организаций,  осуществляющих
   завоз (хранение   и   реализацию)  продукции  (товаров)  в  районы
   Крайнего Севера и  приравненные  к  ним  местности"  администрация
   Астраханской области      утвердила     порядок     переоформления
   задолженности и реестры заемщиков,  задолженность которых подлежит
   переоформлению. Крестьянское  фермерское  хозяйство  "Березка" как
   сельскохозяйственный товаропроизводитель включено в реестры.
       Так, согласно  постановлению  главы администрации Астраханской
   области от 06.10.95 No.  3 задолженность крестьянского фермерского
   хозяйства "Березка"  по  начисленным  в  1994  году  процентам  за
   пользование централизованными кредитами подлежит погашению за счет
   поступающих в область средств федерального бюджета.
       В  соответствии  с  постановлением  того же органа от 20.06.95
   No. 160  задолженность  хозяйства  по  централизованным кредитам в
   сумме 3744000 рублей и проценты в сумме 5707000 рублей должны быть
   переоформлены  во  внутренний  государственный  долг  под гарантию
   администрации Черноярского района Астраханской области  со  сроком
   погашения  в  течение  10 лет,  начиная с 1998 года,  с уплатой 10
   процентов годовых.
       Кроме того,  из постановления главы администрации Астраханской
   области от  24.07.95  No.  205   следует,   что   Волго-Каспийский
   акционерный банк    самостоятельно    возвратил   централизованные
   средства, из  которых  предоставлялись   кредиты   хозяйству   (по
   состоянию на  01.04.95  13700000 рублей кредитов и 28308000 рублей
   процентов) без уплаты этих  средств  самим  фермерским  хозяйством
   "Березка".
       Изложенные обстоятельства  указывают  на  то,  что  вопрос   о
   переоформлении задолженности   крестьянское  фермерское  хозяйство
   "Березка" должно решать с соответствующими органами исполнительной
   власти, а  не путем пролонгации кредитных договоров с коммерческим
   банком.
       Оснований для  пролонгации  кредитных  договоров  не  имеется,
   поскольку названные Закон и постановления областной  администрации
   определяют иной     порядок     погашения     задолженности     по
   централизованным кредитам.
       Учитывая  изложенное   и   руководствуясь   статьями   187-189
   Арбитражного   процессуального   кодекса   Российской   Федерации,
   Президиум Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации
   
                          п о с т а н о в и л:
   
       решение Арбитражного  суда Астраханской области от 03.10.96 по
   делу No.  1566-12 и постановление Федерального  арбитражного  суда
   Поволжского округа от 10.12.96 по тому же делу отменить.
       В иске крестьянскому фермерскому хозяйству "Березка" отказать.
   
                                                         Председатель
                                            Высшего Арбитражного Суда
                                                 Российской Федерации
                                                         В.Ф. ЯКОВЛЕВ