МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ТРУДА

                           РЕКОМЕНДАЦИЯ N 92
                 О ДОБРОВОЛЬНОМ ПРИМИРЕНИИ И АРБИТРАЖЕ

                      (Женева, 29 июня 1951 года)

       Генеральная конференция Международной организации труда,
       созванная в  Женеве  Административным  советом  Международного
   бюро труда и  собравшаяся  6  июня  1951  года  на  свою  тридцать
   четвертую сессию,
       решив принять ряд  предложений  о  добровольном  примирении  и
   арбитраже, что является частью пятого пункта повестки дня сессии,
       решив придать этим предложениям форму рекомендации, проводимой
   в  жизнь  заинтересованными  сторонами  или  органами  власти,   в
   зависимости от национальных условий,
       принимает сего  двадцать  девятого  дня  июня  месяца   тысяча
   девятьсот   пятьдесят  первого  года  нижеследующую  Рекомендацию,
   которая будет именоваться Рекомендацией 1951 года  о  добровольном
   примирении и арбитраже:

                       I. Добровольное примирение

       1. С целью способствовать предупреждению и разрешению трудовых
   конфликтов между   предпринимателями    и    трудящимися    должны
   создаваться органы  по  добровольному примирению,  соответствующие
   национальным условиям.
       2. В каждый орган по добровольному примирению,  создаваемый на
   смешанной основе,  должно входить равное число  представителей  от
   предпринимателей и от трудящихся.
       3. 1)  Примирительная  процедура  должна  быть  бесплатной   и
   оперативной; сроки,   которые  могут  устанавливаться национальным
   законодательством, должны  определяться  заранее  и  сводиться   к
   минимуму.
       2) Должны приниматься меры,  направленные  на  то,  чтобы  эта
   процедура  могла  начинаться  по инициативе любой из участвующих в
   конфликте сторон  или  ex  officio  -  органом  по   добровольному
   примирению.
       4. Если по соглашению между всеми заинтересованными  сторонами
   к конфликту   применяется  примирительная процедура,  то  сторонам
   следует рекомендовать воздерживаться от забастовок  и  локаутов  в
   течение всего времени ведения переговоров о примирении.
       5. Все  соглашения,  достигнутые  сторонами  в  ходе   или   в
   результате переговоров  по  примирению, составляются  в письменной
   форме и имеют равную силу с  договорами,  заключаемыми  в  обычном
   порядке.

                       II. Добровольный арбитраж

       6. Если  по соглашению между всеми заинтересованными сторонами
   конфликт передан на окончательное разрешение арбитражного  органа,
   то  сторонам  следует рекомендовать воздерживаться от забастовок и
   локаутов  в  течение  времени  рассмотрения  вопроса   арбитражным
   органом и признать арбитражное решение.

                          III. Общие положения

       7. Ни  одно  из  положений  настоящей  Рекомендации  не  может
   истолковываться как ограничение в каком бы то  ни  было  отношении
   права на забастовку.