В‘ЕЊИђНЂЯ КЋН‚ЕЌЦ€Я ОЃ ТЋР‘КЋМ ПђЕЌ
(П®дЇЁб а ў ЖҐнҐўе ¶ бҐвїЎаї 1952 г®©
Д®г®ўа°Ёв ѕйЁҐбї Г®бі¤а°±вў , в®®діёеў«елҐ жҐ«аЁе¬Ќ
оЎҐбЇҐзЁІм ⮠ⱥе бІ°а е оµ°аі аўІо°±к®Јо п° в н Ќ
лЁІе° ві°н»Ґ, н із»е Ё 峤ᲢелҐ п°®и§ўе¤ҐнЁї, 㢥аҐн»Ґ вЌЉ ⮬, зІ® аҐ¦и¬ оµ°а» аўІо°±кЁµ п° в¬ п°Ёг®¤н»© д«ї ⱥе н ¶и© иЌЉ ⻰থн»й в® В±е¬Ёа®й к®вҐжЁЁ, пў«пї±м д®Їо«еЁе¬ 㦥
дҐ©бІўгѕ№иµ мҐ¦діа°®д»е ᨱ⥬ оµ°а» и нҐ з Іа Јиў п 赬
бЇ®б®Ўе оЎҐбЇҐзЁІм гў жҐиҐ п° в «и·о±Іи и б« г®ЇаЁїв±Ів®ўаІј
а §вЁІиѕ лЁІе° ві°л¬ н ікЁ и ЁбЄіб±Ів ¬ 㡥椥н»е в ⮬, зІ®
в Єо© гЁвҐ°б «м»й аҐ¦и¬ оµ°а» аўІо°±кЁµ п° в оЎ«еЈ·иІЌ
а ±п°®бІ°аҐнЁҐ п°®и§ўе¤ҐнЁ© діµоўоЈ® вў®а·ҐбІўа и бі¤еІЌ
бЇ®б®ЎбІўоў вј лі·иҐ¬г ¬е¦¤г а®¤н®¬г ўз Ём®ЇоЁм иѕ¬ б®Јл ±и«ЁбјЌ
о 覥᫥䳾饬.
СІаІјп ‰
К ж¤®е Į㮢న⠾饥ῠî᳤ఱ⢮ 糥Ɀ п°ЁнїІм 쥰묍
нҐ®бµ®дЁ¬лҐ д«ї оЎҐбЇҐзҐиї д®±в Іо·о© и ЅдґҐкІЁв®й ®е° н» п° вЌЉ и аўІо°®в и ⱥе д°ігЁµ оЎ«а¤ вҐ«е© аўІо°±кЁµ п° в н Ќ
лЁІе° ві°н»Ґ, н із»е и 峤ᲢелҐ п°®и§ўе¤ҐнЁї, к Є-в®є
п°®и§ўе¤ҐнЁї 僧쬥н»е¬ мі§лЄ лјлҐ¬ д° м Іи·ҐбЄЁе иЌЉ кЁе¬ в®Ја ґи·ҐбЄЁе¬ п°®и§ўе¤ҐнЁї жЁўоЇЁбЁ¬ г° дЁЄи Ё бЄілјЇві°л®Ќ
СІаІјп ‰I
1. В»пі№елҐ в ᢥв п°®и§ўе¤ҐнЁї г° ж¤ н лѕЎоЈ®
Į㮢న⠾饣 Г®бі¤а°±вў , а ўн® к Є п°®и§ўе¤ҐнЁї, вЇҐаў»еЌЉ ⻯㹥н»е в ᢥв а Іе°°иІ®аЁЁ в ЄоЈ® Г®бі¤а°±вў , п®«м§іоІ±п вЌЉ к ¦д®¬ 䰳㮬 Į㮢న⠾饬ῠî᳤ఱ⢥ оµ°а®й¬ к®Іо°іо ⠪
Г®бі¤а°±вў® ﰥ䮱⠢뿥в п°®и§ўе¤ҐнЁїм бў®иµ г° ж¤ н¬ вЇҐаў»еЌЉ ⻯㹥н»м ў ᢥв а Ґг® б®ЎбІўео© вҐ°аЁІо°Ёи®Ќ
2. НҐ ⻯㹥н»е в ᢥв п°®и§ўе¤ҐнЁї г° ж¤ н к ¦д®ЈоЌЉ Į㮢న⠾饣 Г®бі¤а°±вў п®«м§іоІ±п в к ¦д®¬ 䰳㮬
Į㮢న⠾饬ῠî᳤ఱ⢥ оµ°а®й¬ к®Іо°іо нІ® Г®бі¤а°±вў®
ﰥ䮱⠢뿥в е ўлЇійҐн»¬ ⠱⥲ п°®и§ўе¤ҐнЁїм ±в®Ёе Ја ¦д .
3. Д«п жҐ«е© н ±в®їйҐ© ʮ𹖨и лѕЎоҐ Д®г®ўа°Ёв ѕйҐҐбїЌ
Г®бі¤а°±вў® м®¦еІ в п®°п¤Єе ±в®Ґг® вів°ҐнҐг® з Єо®д Іе«јбІўНЉ п°Ёа ўнїІм к бў®и¬ г° ж¤ н ¬ лѕЎлµ лЁ¶, д®¬и¶ЁлЁ°оў н»е н Ќ
вҐ°аЁІо°Ёи Ѕв®Јо ѓо±ід °бІўа®Ќ
СІаІјп ‰II
1. ˾ᮥ Į㮢న⠾饥ῠî᳤ఱ⢮, п® вів°ҐнҐміЌ
з Єо®д Іе«јбІўг к®Іо°®г® нҐЇаҐ¬ел¬ г±«оўЁе¬ оµ°а» аўІо°±к®ЈоЌЉ п° в 沈ῠᮡ뾤еЁе д®°м «м®бІҐй¬ к Є-в®є 䥯оЁа®ўаЁеЌЉ нЄ§е¬Їлї°оў¬ аҐЈи±Іа ¶иї¬ оЈ®в®°к о ±оµ°аҐнЁЁ аўІо°±к®Јо п° в ¬
н®Іа°Ёа«јн»Ґ 㤮Ხ⥰еЁп¬ гЇ«аІ бЎ®а®ў, и§ЈоІ®в«ҐнЁҐ и«Ё в»Їг±Є
в ᢥ⠽ꧥ쯫ﰮ⠯ந碥дҐиї н вҐ°аЁІо°Ёи ¤аоЈ® Г®бі¤а°±вў ,
д®«ж® б·Ёв Ім нІЁ в°Ґб®ўаЁп в»Їо«ел¬Ё в оІоёҐнЁЁ ⱥ半 оµ°аїе¬»е н о±оў нЁЁ н ±в®їйҐ© К®нўҐн¶Ёи Їа®ЁзўҐдҐи©¬ к®Іо°»еЌЉ вЇҐаў»е в»Їг№Ґн» в ±вҐІ вҐ вҐ°аЁІо°Ёи Ѕв®Јо ѓо±ід °бІўа Ё аўІо°»
к®Іо°»е нҐ пў«пѕІбї еЈ® г° ж¤ н ¬и¬ е±«и¬ н ·и п б 殺⮣ в»Їг±Єа ⠱⥲ нІЁе Їа®ЁзўҐдҐи©¬ ⱥ иµ нЄ§е¬Їлї°л¬ в»Їг№Ґн»е бЌЉ а §аҐёеЁп аўІо° и«Ё лѕЎоЈ® д°іг®Јо ®б« д Іе«ї еЈ® п° в¬ бі¤гІЌ
н®±иІј з к (С© б ік §аЁе¬ и¬ҐнЁ оЎ«а¤ вҐ«п вІ®а±ЄоЈ® п° в иЌЉ 㮤а 殺⮣о в»Їг±Єа ў бўҐв» нІ®в §н Є, и¬ї и Јо¤ в»Їг±Єа д®«ж»
б»Ім п®¬е№Ґн» в Єи¬ бЇ®б®Ўо¬ и а в Єо¬ мҐ±вҐ¬ к®Іо°»е п±оЌЉ п®Єа§»в «и Ўл¬ зІ® ࢲꮥ п° в® б®µа 沈΅
2. П®бІ н®ўлҐиї пікІ 1 н ±в®їйҐ© бІ вјЁ нҐ п°ҐпїІбІўгѕІ
лѕЎо¬і Į㮢న⠾饬㱿 Г®бі¤а°±вўі в°Ґб®ўаІј б®Ўлѕ¤еЁпЌЉ д®°м «м®бІҐй и«Ё д°ігЁµ г±«оўЁй ¤лї п°ЁоЎ°еІҐнЁї и 饱⢫еЁпЌЉ аўІо°±кЁµ п° в а Їа®ЁзўҐдҐиї¬ вЇҐаў»е ўлЇійҐн»Ґ ⠱⥲ н еЈ®
вҐ°аЁІо°Ёи¬ и«Ё н п°®и§ўе¤ҐнЁї еЈ® г° ж¤ н¬ нҐ§аўЁбЁ¬о оІ мҐ±в Ќ
в»Їг±Єа Ёе ў ᢥ⮍
3. П®бІ н®ўлҐиї пікІ 1 нҐ п°ҐпїІбІўгѕІ ⮬㬠粮ọ
Į㮢న⠾饥ῠî᳤ఱ⢮ в°Ґб®ўа«® оІ лЁ¶а¬ к®Іо°®е оЎ°а№ еІ±пЌЉ в бі¤, б®Ўлѕ¤еЁп в ¶е«їе ±г¤Ґб®г® ﰮ觢⢠ﰮ楱᳠лјлµЌ
п° вЁ«, к Є-в®є ﰥ䱲ࢨ⥫챲в и±Іж а¤ўоЄ в®¬, 䮯㹥н»м кЌЉ п° кІЁкҐ в ¤ао¬ Г®бі¤а°±вўҐ, и«Ё 䥯оЁа®ўаЁп ЁбІ¶о¬ нЄ§е¬Їлї°НЉ п°®и§ўе¤ҐнЁї ⠱㤥 и«Ё в д¬ЁнЁ±в° вЁўн®¬ ॠ諨 к Є в ⮬,
в Є и ⠤ೣ О¤н Єо ґаЄІ нҐўлЇ®лҐнЁї гЄ з н»µ в°Ґб®ўаЁй нҐЌ
⫥祲 нҐ¤е©±вўЁвҐ«м®бІЁ аўІо°±к®Јо Їа ўа® НЁ о¤о Ёз гЇ®мїгІ»еЌЉ в°Ґб®ўаЁй нҐ м®¦еІ б»Ім п°Ґдєїв«Ґн® г° ж¤ нЁг д°іг®ЈоЌЉ Į㮢న⠾饣 Г®бі¤а°±вў , 屫и в ЄоҐ в°Ґб®ўаЁе нҐЌ
п°Ґдєїв«їеІ±п г° ж¤ н ¬ Г®бі¤а°±вў , в к®Іо°®м и±Їа ёиў еІ±пЌЉ оµ°а .
4. В к ¦д®¬ Į㮢న⠾饬ῠî᳤ఱ⢥ д®«ж» б»ІмЌЉ г±Іа®в«Ґн» ᥧ к ЄиµлЁЎо д®°м «м®бІҐй п° в®ўлҐ б°Ґд±Ів ¬
оЎҐбЇҐзЁўаѕ№иҐ оµ°аі нҐ в»Їг№Ґн»е ў ᢥв п°®и§ўе¤ҐнЁ© г° ж¤ нЌЉ д°ігЁµ Д®г®ўа°Ёв ѕйЁµбї Г®бі¤а°±вў®
5. Е±лЁ к ЄоҐлЁЎо „оЈ®в °иў о№Ґе±ї Г®бі¤а°±вў® ﰥ䮱⠢뿥⍊ оµ°аі б®«еҐ зҐ¬ н о¤Ён Їе°Ёо¤ в°ҐмҐи Ё е±«и Їа®¤о«¦иІҐлјо±ІмЌЉ 殺⮣о в ЄоЈ® 殺认а ﰥ⻸ॲ о¤Ён и§ мЁи¬ лјлµ б°®к®ў
оµ°а», п°Ґді±м®ІаҐн»µ бІ вјҐй ‰V н ±в®їйҐ© К®нўҐн¶Ёи¬ в® нІ®
Г®бі¤а°±вў® м®¦еІ нҐ п°ЁмҐпІј п®±в оў«еЁп ЇгЄв 1 н ±в®їйҐ©,
III, бІ вјЁ к Є к® вІ®а®¬г¬ в Є и Є п®±лҐ¤гѕ№и¬ пҐ°и®¤а¬ оµ°а».
СІаІјп ‰V
1. С°оЄ оµ°а» п°®и§ўе¤ҐнЁї 夥뿥Ɀ з Єо®мЌЉ Į㮢న⠾饣 Г®бі¤а°±вў , ⠪஬ п°Ґдєїв«їеІ±п в°Ґб®ўаЁеЌЉ оЎ оµ°аҐ, в ±о®ІвҐІбІўиЁ б Їо±Іа®в«ҐнЁїмЁ бІ вјЁ II и н ±в®їйҐ©
Რ⼥鮍
2. С°оЄ оµ°а» п°®и§ўе¤ҐнЁ©, н к®Іо°»е а ±п°®бІ°аїеІ±пЌЉ дҐ©бІўиҐ н ±в®їйҐ© К®нўҐн¶Ёи¬ нҐ м®¦еІ б»Ім к®°о·Ґ 殺认଍
಻⠾饣о в°Ґмї жЁ§нЁ аўІо° и ¤в ¤ж Ім пїІм 륲 п®±лҐ еЈ®
ᬥನ.
О¤н Єо Į㮢న⠾饥ῠî᳤ఱ⢮, к®Іо°®е к 쮬еІгЌЉ в±ІгЇ«еЁп в бЁ«г н ±в®їйҐ© ʮ𹖨и н еЈ® ⥰ਲ荊 оЈ°аЁзЁўаҐІ нІ®в б°®к д«ї п°®и§ўе¤ҐнЁ© 夥лҐн»µ к ІеЈ®аЁ©
殺认 и±·и±«пҐ¬л¬ б® в°ҐмҐи 殺⮣о в»Їг±Єа в ᢥ⍊ п°®и§ўе¤ҐнЁї, ⯰ࢥ б®µа иІј в ЄиҐ оІ±віЇлҐиї и«Ё
а ±п°®бІ°аЁвј иµ н п°®и§ўе¤ҐнЁї д°ігЁµ к ІеЈ®аЁ©. Д«пЌЉ п°®и§ўе¤ҐнЁ© в±Ґе ЅвЁµ к ІеЈ®аЁ© б°®к ®е° н» нҐ м®¦еІ б»Ім к®°о·Ґ
дў д¶ вЁ пїІи «еІ¬ б·Ёв ї б® в°ҐмҐи Їе°ўоЈ® в»Їг±Єа ў ᢥ⮍
В лѕЎо¬ и§ Д®г®ўа°Ёв ѕйЁµбї Г®бі¤а°±вў¬ ⠪஬ к 쮬еІгЌЉ в±ІгЇ«еЁп в бЁ«г н ±в®їйҐ© ʮ𹖨и н еЈ® ⥰ਲи б°®кЌЉ оµ°а» нҐ и±·и±«пҐІбї и±µо¤ї и§ п°®д®«жЁІе«јн®±вЁ жЁ§нЁ аўІо° ,
нІ®в б°®к м®¦еІ и±·и±«пІјбї б® в°ҐмҐи Їе°ўоЈ® в»Їг±Єа в ᢥ⍊ п°®и§ўе¤ҐнЁї и«Ё в ᮮ⢥Ⱳ⳾騵 б«із їе - б® в°ҐмҐиЌЉ аҐЈи±Іа ¶иЁ нІ®г® п°®и§ўе¤ҐнЁї, п°ҐдёҐбІўоў вёҐй ўлЇібЄі в ᢥ⻍
б°®к оµ°а» нҐ м®¦еІ б»Ім Єо°®зҐ дў д¶ вЁ пїІи 륲, б·Ёв ї б®Ќ
в°ҐмҐи 殺⮣о в»Їг±Єа ў бўҐв ЁлЁ в ±о®ІвҐІбІўгѕ№иµ б«із їе б®Ќ
в°ҐмҐи °еЈЁбІ°а¶Ёи Їа®ЁзўҐдҐиї¬ п°ҐдёҐбІўоў вёҐй ўлЇібЄі ⠱⥲.
Е±лЁ з Єо®д Іе«јбІўо¬ Į㮢న⠾饣 Г®бі¤а°±вў
п°Ґді±м®ІаҐл дў и«Ё нҐ±к®«мЄ® п®±лҐ¤оў вҐ«м»е Їе°Ёо¤®в оµ°а»,
в® п°®д®«жЁІе«јн®±вј пҐ°в®Јо 殺认а нҐ м®¦еІ б»Ім мҐмёҐ
п°®д®«жЁІе«јн®±вЁ о¤оЈ® и§ мЁи¬ лјлµ 殺认 гЄ з н»µ в»ёе®Ќ
3. П®бІ н®ўлҐиї пікІ 2 н ±в®їйҐ© бІ вјЁ нҐ п°ЁмҐпѕІбї кЌЉ 䮲ന祱ꨬ п°®и§ўе¤ҐнЁїм и п°®и§ўе¤ҐнЁїм п°Ёк« д®г®Ќ
и±Єг±±вў . О¤н Єо ў Д®г®ўа°Ёв ѕйЁµбї Г®бі¤а°±вў е¬ п°Ґд®±в ўлїѕйЁµ
ೠ䮲ന祱ꨬ п°®и§ўе¤ҐнЁїм¬ а в ЄжҐ п°®и§ўе¤ҐнЁїмЌЉ п°Ёк« д®г® и±Єг±±вў , п®±к®«мЄі оЁ пў«пѕІбї еі¤о¦ҐбІўел¬Ё,
б°®к ®е° н» в Єиµ п°®и§ўе¤ҐнЁ© нҐ м®¦еІ б»Ім Єо°®зҐ дҐ±пІЁ 륲.
4. НЁ о¤о „оЈ®в °иў о№Ґе±ї Г®бі¤а°±вў® нҐ оЎїз о ®бҐ±пҐ·иў вјЌ
оµ°аі п°®и§ўе¤ҐнЁї в ⥷еЁе ±а®Єа Ўо«Ґе Їа®¤о«¦иІҐлјоЈ®, 祬
б°®к¬ г±Іа®в«Ґн»й д«ї п°®и§ўе¤ҐнЁ© д н®© к ІеЈ®аЁЁ з Єо®мЌЉ Į㮢న⠾饣 Г®бі¤а°±вў , зјЁм г° ж¤ нЁо¬ 沈ῠࢲ
屫и аҐ·м ЁдҐІ о е ўлЇійҐн®¬ ⠱⥲ п°®и§ўе¤ҐнЁЁ, и«Ё, е±«и °е·ј
褥в о ўлЇійҐн®¬ ⠱⥲ п°®и§ўе¤ҐнЁЁ, - з Єо®м „оЈ®в °иў о№Ґг®±пЌЉ Г®бі¤а°±вў , ⠪஬ п°®и§ўе¤ҐнЁҐ вЇҐаў»е ўлЇійҐо ў ᢥ⮍
Е±лЁ з Єо®д Іе«јбІўо¬ к ЄоЈ®-лЁЎо Į㮢న⠾饣
Г®бі¤а°±вў п°Ґді±м®ІаҐл ¤в и«Ё б®«еҐ п®±лҐ¤оў вҐ«м»е 殺认͊ оµ°а», в® в ¶е«їе ЇаЁ¬еҐнЁї ﰥ严Ტ㾹壮 п®±в оў«еЁп ᰮꮬ
оµ°а», ﰥ䮱⠢뿥쮩 нІЁм ѓо±ід °бІўо¬¬ б·Ёв Ґв±ї б®ўоЄіп®бІј
нІЁе 殺认 О¤н Єо 屫и п® к Єо©лЁЎо п°ЁзЁе д н®Ґ
п°®и§ўе¤ҐнЁҐ нҐ оµ°аїеІ±п ЅвЁ¬ Г®бі¤а°±вў®м ў ⥷еЁе ўв®°оЈ® и«Ё
о¤оЈ® и§ п®±лҐ¤гѕ№иµ пҐ°и®¤оў¬ в® и д°ігЁҐ Д®г®ўа°Ёв ѕйЁҐбїЌ
Г®бі¤а°±вў нҐ оЎїз л ®е° нїІм Ѕв® п°®и§ўе¤ҐнЁҐ в Іе·ҐнЁҐ вІ®а®ЈоЌЉ и«Ё п®±лҐ¤гѕ№иµ пҐ°и®¤оў®
5. ϰ⥤еЁе г° ж¤ нЁа Į㮢న⠾饣 Г®бі¤а°±вў ,
вЇҐаў»е ⻯㹥н®е в ᢥв в î᳤ఱ⢥, нҐ г· бІўгѕ№е¬ вЌЉ н ±в®їйҐ© К®нўҐн¶Ёи¬ бі¤еІ б·Ёв Ім±ї в ¶е«їе ЇаЁ¬еҐнЁї пікІ 4
н ±в®їйҐ© бІ вјЁ вЇҐаў»е ⻯㹥н»м ў ᢥв в Į㮢న⠾饬῍
î᳤ఱ⢥, г° ж¤ нЁо¬ ꮲ㮠沈ῠࢲ
6. В б«із Ґ о¤оў°е¬Ґн®г® в»µо¤ в ±вҐІ дўіе ЁлЁ нҐ±к®«мЄЁеЌЉ Д®г®ўа°Ёв ѕйЁµбї Г®бі¤а°±вў е Їа®ЁзўҐдҐиҐ бі¤еІ б·Ёв Ім±ї в 楫﵍
п°ЁмҐеЁп ЇгЄв 4 н ±в®їйҐ© бІ вјЁ вЇҐаў»е ўлЇійҐн»¬ в ᢥв вЌЉ î᳤ఱ⢥, ﰥ䮱⠢뿾饬 н ЁмҐмёЁй б°®к оµ°а». С·иІ еІ±пЌЉ ⻯㹥н»м о¤оў°е¬Ґн® в е±Єо«јкЁµ бІ°а е ўбїЄоҐ п°®и§ўе¤ҐнЁҐ,
в»ёе¤ёеҐ в дўіе ЁлЁ б®«еҐ бІ°а е ў ⥷еЁе ІаЁ¤ж Іи дҐй ﮱ륍
пҐ°в®Јо ўлЇібЄ в ±вҐІ.
СІаІјп –
1. "в®°бЄ®е п° в® вЄ«о· еІ и±Єлѕ·иІҐлјоҐ п° в® аўІо°
пҐ°еў®дЁІм¬ в»Їг±ЄаІј ⠱⥲ пҐ°еў®д» и °а§°её вј пҐ°еў®д Ё в»Їг±Є
в ᢥв 殺墮䮢 п°®и§ўе¤ҐнЁ©, оµ°аїе¬»е а ®б®в иЁ н ±в®їйҐ©
ʮ𹖨讍
2. О¤н Єо к ¦д®Ґ Į㮢న⠾饥ῠî᳤ఱ⢮ м®¦еІ бў®и¬Ќ
вів°ҐнЁм з Єо®д Іе«јбІўо¬ оЈ°аЁзЁІм Їа ўо Їе°Ґв®¤а 僧쬥н»еЌЉ п°®и§ўе¤ҐнЁ©, н® б ±оЎ«о¤ҐнЁҐм ±лҐ¤гѕ№иµ п®±в оў«еЁйєЌ
Е±лЁ п® и±Іе·ҐнЁЁ бҐ¬и «еІ б® в°ҐмҐи Їе°ўоЈ® в»Їг±Єа в ᢥ⍊ к ЄоЈ®-лЁЎо 僧쬥н®г® п°®и§ўе¤ҐнЁї еЈ® 殺墮д н н ¶и®а«јн»©
炙к и«Ё в ±о®ІвҐІбІўгѕ№иµ б«із їе а ®дЁ и§ н ¶и®а«јн»µ 炙ꮢ
Į㮢న⠾饣 Г®бі¤а°±вў нҐ б»« ⻯㹥н в ᢥв ठ⥫嬍
п° в 殺墮д и«Ё б еЈ® а §аҐёеЁп¬ в® лѕЎо© г° ж¤ нЁ нІ®г®Ќ
Į㮢న⠾饣 Г®бі¤а°±вў м®¦еІ п®«г·Ёвј оІ к®¬пҐІеІн®ЈоЌЉ о°Ја д н®Јо ѓо±ід °бІўа еЁ±к«ѕзЁІе«јніѕ лЁ¶е§иѕ н 殺墮д иЌЉ в»Їг±Є в ᢥв 殺墥дҐн®Јо в Єи¬ оЎ°а§®м п°®и§ўе¤ҐнЁї н Ќ
н ¶и®а«јн®¬ 炙ꥬ н к®Іо°®м ®н® д® нІ®г® нҐ б»«о в»Їг№Ґн® вЌЉ ᢥ⮍
Т к ї лЁ¶е§иї м®¦еІ б»Ім ўл¤ н в®«мЄ® п°Ё г±«оўЁи¬ е±«иЌЉ 室ಠ鱲⳾騩 о еҐ в»¤а·Ґ 䮪থ⠢ ᮮ⢥Ⱳ⨨ б ﮰ浪
дҐ©бІўгѕ№и¬ в î᳤ఱ⢥, 㤥 ⮧᳦дҐо 室ಠ鱲⮬ зІ® оЌ
оЎ°а№ л±ї к ठ⥫о п° в 殺墮д б п°®бјЎо© о а §аҐёеЁиЌЉ 殺墮д и ўлЇібЄ пҐ°еў®д ⠱⥲ и ·в®¬ нҐ±м®Іаї н п°ЁнїІлҐ и¬Ќ
н ¤лҐ¦а№Ёе мҐ°л¬ еЈ® п°®бјЎа е Ўл« в°ізҐа ®б« д Іе«ѕ аўІо°±к®ЈоЌЉ п° в и«Ё о нҐ м®Ј п®«г·Ёвј оІ оЎ«а¤ вҐ«п аўІо°±к®Јо п° в Ќ
а §аҐёеЁп н пҐ°еў®д® Н вҐµ жҐ г±«оўЁпµ лЁ¶е§иї м®¦еІ б»ІмЌЉ ⻤а в ЄжҐ в ±лі·аїµ, к®Јд 觤аЁп Їе°Ґв®¤а¬ 㦥 в»ёе¤ёеЈ® н Ќ
н ¶и®а«јн®¬ 炙ꥬ п®«н®±вјѕ а ±п°®д л®Ќ
Е±лЁ е®¤аІ й±ІвіѕйЁ© о ўл¤ зҐ лЁ¶е§иЁ нҐ м®Ј в°ізЁІм бў®оЌЉ п°®бјЎг ठ⥫о п° в пҐ°еў®д ¬ о д®«жҐ н Їа ўиІј еҐ к®ЇиЁЌ
觤ಥ뾬 и¬ї к®Іо°®г® оЎ®з зҐо н п°®и§ўе¤ҐнЁЁ, иЌЉ 䨯뮬ನ祱ꮬг и«Ё к®бі«м±Єо¬і ﰥ䱲ࢨ⥫о Г®бі¤а°±вў ,
г° ж¤ нЁо¬ ꮲ㮠沈ῠठ⥫м п° в пҐ°еў®д ¬ 屫荊 и§ўе±Ін® еЈ® г° ж¤ н±Ів®¬ лЁЎо ®аЈ нЁ§а¶Ёи¬ к®Іо° п м®¦еІ б»ІмЌЉ гЄ з а п° вЁІе«јбІўо¬ нІ®г® Г®бі¤а°±вў . ЛЁжҐзЁї нҐ м®¦еІ б»ІмЌЉ ⻤а д® и±Іе·ҐнЁї дўіе¬Ґбї·н®Јо б°®к б® в°ҐмҐи оІЇа ўкЁЌ
гЄ з н»µ в»ёе ЄоЇЁй®Ќ
ВгІ°еи¬ з Єо®д Іе«јбІўо¬ Г®бі¤а°±вў бі¤гІ п°ЁнїІлЌЉ ᮮ⢥Ⱳ⳾騥 мҐ°л ¤лї в®Јо¬ зІ®б» оЎҐбЇҐзЁІм ठ⥫о п° в Ќ
殺墮д ᯰࢥ䫨⮥ в®§н Ја ¦дҐиҐ в ᮮ⢥Ⱳ⨨ бЌЉ 쥦діа°®д®й п° кІЁк®©, а ІаЄ¦е ўлЇ«аІі и 殺墮д бі¬м нІ®г®Ќ
в®§н Ја ¦дҐиї з ೡ妬 а ўн® к Є мҐ°л¬ г °аІи°іо№ЁеЌЉ п° вЁ«м®бІј 殺墮д п°®и§ўе¤ҐнЁї.
Н зў нЁҐ и и¬ї аўІо° о°ЁгЁа«јн®Јо Їа®ЁзўҐдҐиї д®«ж» б»ІмЌЉ н Їе· в л а ўбҐµ нЄ§е¬Їлї°аµ в»ёе¤ёеЈ® ⠱⥲ пҐ°еў®д ® ЛЁжҐзЁї
䥩Ტ貥лја в®«мЄ® в оІоёҐнЁЁ в»Їг±Єа в ᢥв 殺墮д н Ќ
⥰ਲи Į㮢న⠾饣 Г®бі¤а°±вў , в к®Іо°®м о
и±Їа ёиў еІ±п® Вўо§ нЄ§е¬Їлї°оў в 䰳㮥 Į㮢న⠾饥῍
Г®бі¤а°±вў® и п°®д ¦а иµ д®Їг±ЄаҐІбї¬ 屫и в нІ®м î᳤ఱ⢥
н ¶и®а«јн»¬ 炙ꮬ 沈ῠ⮲ жҐ п§»к¬ н к®Іо°»й ᤥл
пҐ°еў®д¬ п°Ё г±«оўЁи¬ зІ® з Єо®д Іе«јбІўо¬ нІ®г® Г®бі¤а°±вў
䮯㱪ॲῠ⠪࿠먶е§иї и ·в® вў®з Ё п°®д ¦а нҐ п°®вЁўо°Ґз І
к Єи¬лЁЎо дҐ©бІўгѕ№и¬ в Ѕв®¬ 㮱㤠౲⥠ﮱв оў«еЁп¬» вў®з иЌЉ п°®д ¦а н вҐ°аЁІо°Ёи „оЈ®в °иў о№Ґг®±п ѓо±ід °бІўа¬ в ЄоІ®а®¬ нҐЌ
᳹屲⳥в гЄ з н»µ в»ёе г±«оўЁй¬ п®¤зЁе» з Єо®д Іе«јбІўгЌЉ нІ®г® Г®бі¤а°±вў и §аЄ«о·Ґн»м Ём ±оЈ«аёҐнЁїм® ЛЁжҐзЁї нҐ м®¦еІЌ
б»Ім Єо¬і-лЁЎо Їе°Ґд а Ґе ®б« д Іе«Ґм®Ќ
ЛЁжҐзЁї нҐ м®¦еІ б»Ім ўл¤ н ¬ 屫и вІ®а Ёзєїл Ёз оЎ°а№ҐнЁї
ⱥ нЄ§е¬Їлї°л ±в®Ґг® п°®и§ўе¤ҐнЁї.
СІаІјп –I
П®д "в»Їг±Єо¬ в бўҐвў в ±м»±лҐ н ±в®їйҐ© ʮ𹖨и ᫥䳥⍊ п®и¬ вј в®±п°®и§ўе¤ҐнЁҐ в к Єо©лЁЎо м Іе°Ёа«јн®© д®°мҐ иЌЉ п°Ґд®±в ўлҐиҐ нҐ®п°ҐдҐ«ео¬і к°ігі лЁ¶ нЄ§е¬Їлї°оў п°®и§ўе¤ҐнЁї
д«ї зІҐнЁї и«Ё о§аЄ®м«ҐнЁї піІе¬ з°ЁвҐ«м®г® в®±п°ЁпІЁп®Ќ
СІаІјп –II
Н бІ®п№ п ʮ𹖨п нҐ а ±п°®бІ°аїеІ±п а п°®и§ўе¤ҐнЁї и«Ё
п° в н нІЁ п°®и§ўе¤ҐнЁї, оµ°а к®Іо°»е Є 쮬еІг ўбІіп«ҐнЁї вЌЉ бЁ«г н ±в®їйҐ© ʮ𹖨и в Į㮢న⠾饬ῠî᳤ఱ⢥, 㤥
п°Ґдєїв«їеІ±п в°Ґб®ўаЁе ®б ®е° нҐ¬ оЄ®н· вҐ«м® п°Ґк° вЁ«а±ј и«Ё
нЁЄоЈ¤а е ±г№ҐбІўоў л ®
СІаІјп –III
1. Н бІ®п№ п Љоўе¶иї¬ д Іи°іе¬ п ¶ бҐвїЎаї 1952 㮬 ﮤ륦貍
䥯оЁа®ўаЁо г ГҐнҐ°а«јн®Јо ¤и°ҐкІ®а О°г и§ жЁЁ ΡꥤиҐн»еЌЉ Н жЁ© п® в®Їа®±а¬ оЎ°а§®в иї¬ н ікЁ и Єг«јві°л Ё бі¤еІ оІЄа»ІНЉ д«ї ﮤ僧аЁп ўбҐ¬и ѓо±ід °бІўа¬Ё в Іе·ҐнЁҐ бІ дў д¶ вЁ дҐй бЌЉ гЄ з н®© в»ёе ¤аІ». К®нўҐн¶Ёп Їо¤«е¦Ёв °аІЁдЁЄа¶Ёи и«Ё п°ЁнїІиѕЌ
ﮤ僧ࢸ謨 еҐ Г®бі¤а°±вў мЁ®
2. ˾ᮥ Г®бі¤а°±вў®, нҐ п®¤пЁ±аўёеҐ н ±в®їйіѕ К®нўҐн¶Ёо¬ м®¦еІЌ
к е© п°Ёб®ҐдЁиІјбї®
3. Р вЁґиЄ жЁї, п°ЁнїІиҐ и«Ё ﰨᮥдЁеЁе ®бі№е±Ів«їоІ±п ЇгІҐмЌЉ 䥯оЁа®ўаЁп ᮮ⢥Ⱳ⳾騵 д®Єг¬ҐнІ®в і ГҐнҐ°а«јн®Јо дЁ°еЄІо°
О°г и§ жЁЁ ΡꥤиҐн»е Ќа¶Ёй Їо ўоЇ°о± м ৮в иї¬ н ікЁ иЌЉ кі«мІіа»®
СІаІјп ‰X
1. Н бІ®п№ п К®нўҐн¶Ёп ўбІіпЁІ в ±и«і зҐ°е§ в°Ё мҐ±п¶ п®±лҐЌ
䥯оЁа®ўаЁп дўҐн ¤ж Іи °аІЁдЁЄа¶Ёолµ г° м®І и«Ё д®Єг¬ҐнІ®в оЌЉ п°ЁнїІиЁ лЁЎо ﰨᮥдЁеЁи¬ в Іо¬ зЁ±лҐ аЄІоў¬ 䥯оЁа®ўалµЌ
зҐІл°јмї Г®бі¤а°±вў мЁ¬ к®Іо°»е е їв«їоІ±п ·лҐа¬Ё МҐж¤ін °о¤оЈ®
б®ѕз п® оµ°аҐ лЁІе° ві°н»µ и µг¤®жҐ±вўҐн»е Їа®ЁзўҐдҐи©®
2. В д «мҐйёҐм Љоўе¶иї бі¤еІ в±ІгЇ вј в ±и«і д«ї к ¦д®ЈоЌЉ Г®бі¤а°±вў зҐ°е§ в°Ё мҐ±п¶ п®±лҐ дҐЇоЁа®ўаЁп Ґг® д®Єг¬ҐнІ оЌЉ а ІиґЁк ¶иЁ¬ п°ЁнїІиЁ и«Ё ﰨᮥдЁеЁи®Ќ
СІаІјп ?
1. К ж¤®е г· бІўгѕ№еҐ в н ±в®їйҐ© ʮ𹖨и Г®бі¤а°±вў®
糥Ɀ п°ЁнїІм ў ᮮ⢥Ⱳ⨨ б® бў®е© к®бІЁві¶иҐ© нҐ®бµ®дЁ¬лҐЌ
мҐ°л ¤лї оЎҐбЇҐзҐиї п°ЁмҐеЁп а±Іої№е© К®нўҐн¶Ёи®Ќ
2. В¬е±Іе б ⥬ п®¤а §г¬Ґв Ґв±ї, зІ® к ¦д®Ґ Г®бі¤а°±вў® к®Ќ
в°ҐмҐи 䥯оЁа®ўаЁп Ґг® д®Єг¬ҐнІ®в ® а ІиґЁк ¶иЁ¬ п°ЁнїІиЁ и«Ё
ﰨᮥдЁеЁи бі¤еІ в б®±в®їнЁЁ, б®Јл ±н® бў®е¬і вів°ҐнҐміЌ
з Єо®д Іе«јбІўг¬ п°ЁмҐпІј п®±в оў«еЁп а±Іої№е© К®нўҐн¶Ёи®Ќ
СІаІјп ?I
1. У·аҐ¦д Ґв±ї ̥毰ࢨ⥫챲вҐн»© к®¬иІҐв¬ и¬Ґо№Ёй ±лҐ¤гѕ№иҐЌ
з ¤а·Ё:
a) и§ізҐиҐ в®Їа®±оў¬ оІо±їйЁµбї к п°ЁмҐеЁо и 䥩Ტ辍
н ±в®їйҐ© ʮ𹖨軍
b) п®¤г®ІоўЄа Їе°Ёо¤ЁзҐ±кЁµ пҐ°е±¬оІ°оў К®нўҐн¶Ёи»Ќ
c) и§ізҐиҐ лѕЎлµ д°ігЁµ в®Їа®±оў¬ оІо±їйЁµбї к ¬е¦¤г а®¤н®©
ॠࢲꮣо п° в ¬ в б®Іаі¤нЁ·е±ІвҐ б а §лЁ·н»¬иЌЉ з ЁнІҐаҐ±оў н»мЁ 쥦діа°®д»мЁ о°ЈаЁз ¶иї¬и¬ в з ±в®бІЁ бЌЉ О°г и§ жЁҐй ΡꥤиҐн»е Ќа¶Ёй Їо ўоЇ°о± м ®б° з®ўаЁп¬ н ікЁ иЌЉ 곫첳໬ б МҐж¤ін °о¤л¬ ᮾ箬 п® оµ°аҐ лЁІе° ві°н»µ иЌЉ 峤Ტелµ п°®и§ўе¤ҐнЁ© и б О°г и§ жЁҐй ଥਪа±кЁµ
г®±г¤ а±Ів»Ќ
d) о±ўе¤®м«ҐнЁҐ Д®г®ўа°Ёв ѕйЁµбї Г®бі¤а°±вў о 䥿⥫м®бІЁ
К®мЁІеІ .
2. УЄа§ н»й К®мЁІеІ б®±в®Ёв и§ п°Ґд±ІаўЁвҐ«е© дўҐн ¤ж ІиЌЉ Д®г®ўа°Ёв ѕйЁµбї Г®бі¤а°±вў¬ 夥뿥컵 б 㷥⮬ ᯰࢥ䫨⮣ 㥮㰠䨷屪 ﰥ䱲ࢨ⥫챲в и ў ᮮ⢥Ⱳ⨨ б п®«о¦ҐнЁїмЁЌ
к ±аѕ№е©±п н ±в®їйҐ© бІ вјЁ १樨, ﰨ뮦ео© к н ±в®їйҐ©
ʮ𹖨讍
ГҐнҐ°а«јн»© дЁ°еЄІо° О°г и§ жЁЁ ΡꥤиҐн»е Ќа¶Ёй Їо ўоЇ°о± мЌЉ ৮в иї¬ н ікЁ и Єг«јві°л¬ ДЁаҐЄв®° ~а® МҐж¤ін °о¤оЈ® б®ѕз Ќ
п® оµ°аҐ лЁІе° ві°н»µ и µг¤®жҐ±вўҐн»е Їа®ЁзўҐдҐи© и ѓеҐа «м»йЌЉ СҐк°Ґв °м О°г и§ жЁЁ ଥਪа±кЁµ г®±г¤ а±Ів ЁлЁ иµ п°Ґд±ІаўЁвҐ«иЌЉ м®ЈгІ п°ЁбіІбІўоў вј н з ±е¤ нЁїе К®мЁІеІ б п° в®¬
б®ўе№ вҐ«м®г® г®«о± .
СІаІјп ?II
̥毰ࢨ⥫챲вҐн»© ꮬ貥⠡㤥в б®§лў вј к®дҐ°е¶иЁ д«ї
殺屬а К®нўҐн¶Ёи¬ к®Јд о ᮷⥲ нІ® нҐ®бµ®дЁ¬л¬ и«Ё п®Ќ
в°Ґб®ўаЁо Їо Єа ©нҐ© мҐ°е ¤е±ївЁ Д®г®ўа°Ёв ѕйЁµбї Г®бі¤а°±вў лЁЎоЌЉ б®«мёЁн±Ів Д®г®ўа°Ёв ѕйЁµбї Г®бі¤а°±вў д® вҐµ п®°, п®Єа иµ зЁ±л®Ќ
нҐ д®±вЁЈнҐІ дў д¶ вЁ®
СІаІјп ?III
˾ᮥ Į㮢న⠾饥ῠî᳤ఱ⢮ м®¦еІ п°Ё 䥯оЁа®ўаЁи еЈ®
д®Єг¬ҐнІ о а ІиґЁк ¶иЁ¬ п°ЁнїІиЁ и«Ё ﰨᮥдЁеЁи лЁЎоЌЉ вЇ®б«Ґд±ІвЁЁ б¤Ґл Ім з їв«ҐнЁҐ піІе¬ н®ІиґЁк ¶иЁ ГҐнҐ°а«јн®¬гЌЉ дЁ°еЄІо°і О°г и§ жЁЁ ΡꥤиҐн»е Ќа¶Ёй Їо ўоЇ°о± м ৮в иї¬
н ікЁ и кі«мІіа» о ⮬, зІ® н ±в®їй ї ʮ𹖨п ﮤ륦貍
п°ЁмҐеЁо к® в±Ґм и«Ё з ±вЁ бІ°а и«Ё вҐ°аЁІо°Ёй¬ з вҐиЁеЌЉ б®иҐиї к®Іо°»е нІ® Г®бі¤а°±вў® нҐ±еІ оІўеІ±вўҐн®бІј; в в Єо¬Ќ
б«із Ґ ʮ𹖨п бі¤еІ п°ЁмҐпІјбї к гЄ з н»¬ в н®ІиґЁк ¶иЁЌ
бІ°а м и«Ё вҐ°аЁІо°Ёп¬ п® и±Іе·ҐнЁЁ п°Ґді±м®ІаҐн®Јо ў Რ⼥ IX
в°Ґе¬Ґбї·н®Јо б°®к ® П°и ®в±ів±ІвЁЁ в Єо© н®ІиґЁк ¶иЁ н ±в®їй ї
ʮ𹖨п е Ўг¤Ґв °а±Їа®±в° нїІм±ї н нІЁ бІ°а» и Іе°°иІ®аЁЁ.
СІаІјп ?IV
1. ˾ᮥ Į㮢న⠾饥ῠî᳤ఱ⢮ м®¦еІ дҐо±и°®в ІмЌЉ н ±в®їйіѕ К®нўҐн¶Ёо ®в ±в®Ґг® и¬ҐнЁ и«Ё оІ и¬ҐнЁ в±Ґе и«Ё з ±вЁЌ
бІ°а и«Ё вҐ°аЁІо°Ёй¬ в оІоёҐнЁЁ к®Іо°»е б»«а ᤥл НЉ п°Ґді±м®ІаҐн ї Რ⼥й ?III н®ІиґЁк ¶иї® ДҐн®б ¶иї п°®и§ўо¤Ёв±ї
піІе¬ н®ІиґЁк ¶иЁ ГҐнҐ°а«јн®¬г ¤и°ҐкІ®аі О°г и§ жЁЁ ΡꥤиҐн»еЌЉ Н жЁ© п® в®Їа®±а¬ оЎ°а§®в иї¬ н ікЁ и Єг«јві°л®Ќ
2. УЄа§ н п ¤е®н± жЁї бі¤еІ дҐ©бІўиІҐлја «иёј в оІоёҐнЁЁ
г®±г¤ а±Ів ¬ бІ°а» и«Ё вҐ°аЁІо°Ёи¬ оІ и¬ҐнЁ к®Іо°»е ®н ᤥл а¬Ќ
и «иёј зҐ°е§ дўҐн ¤ж Ім ¬е±їжҐў б® дї п®«г·ҐнЁї н®ІиґЁк ¶иЁ®
СІаІјп ?V
СЇо° мҐ¦ді дўімї и«Ё нҐ±к®«мЄЁмЁ Д®г®ўа°Ёв ѕйЁ¬и±ї
Г®бі¤а°±вў мЁ¬ к ±аѕ№и©±п в®«к®ўаЁп и«Ё п°ЁмҐеЁп н ±в®їйҐ©
К®нўҐн¶Ёи¬ пҐ°е¤ еІ±п¬ е±«и ®н е °а§°еёҐн ЇгІҐм 殺壮⮰ н Ќ
а §аҐёеЁе МҐж¤ін °о¤оЈ® ᳤ଠ屫и в®«мЄ® з ЁнІҐаҐ±оў н»еЌЉ г®±г¤ а±Ів нҐ б®Јл ±и«Ёбј оЎ и®м Їо°їдЄҐ еЈ® а §аҐёеЁп®Ќ
СІаІјп ?VI
1. Н бІ®п№ п Љоўе¶иї б®±в ўлҐа а ґа жі§бЄ®м¬ аЈлЁ©бЄ®м иЌЉ и±Їа±к®¬ п§»к µ. В±е ІаЁ вҐЄбІ п®¤пЁ±лў оІ±п Ё бі¤гІ б·Ёв Ім±ї
и¬Ґо№ЁмЁ а ўніѕ бЁ«г®Ќ
2. Оґи¶Ёа«јн»Ґ ⥪᲻ н ±в®їйҐ© ʮ𹖨и б®±в ўлїѕв±ї н Ќ
нҐ¬е¶Єо¬¬ иІ лјїн±Єо¬ и Їо°ІгЈ лј±к®¬ п§»к µ.
˾ᮥ Į㮢న⠾饥ῠî᳤ఱ⢮ и«Ё г°іпЇ Д®г®ўа°Ёв ѕйЁµбїЌ
Г®бі¤а°±вў м®¦еІ п°Ё п®±аҐ¤бІўе ѓеҐа «м®г® дЁ°еЄІо° О°г и§ жЁЁ
ΡꥤиҐн»е Ќа¶Ёй Їо ўоЇ°о± м ®б° з®ўаЁп¬ н ікЁ и Єг«јві°л и п®Ќ
б®Јл ±оў нЁѕ б и¬ п®°г·Ёвј б®±в ўлҐиҐ ⥪Ხ⠊оўе¶иЁ н лѕЎо¬Ќ
п§»кҐ п® иµ в»Ўо°і.
В±е в ЄиҐ вҐЄбІ» п°Ёл ЈаѕІбї к ﮤ僧ао¬і нЄ§е¬Їлї°гЌЉ ʮ𹖨讍
СІаІјп ?VII
1. Н бІ®п№ п ʮ𹖨п и ў 祬 нҐ з Іа Јиў еІ п®±в оў«еЁйЌЉ eа±к®© к®вҐжЁЁ оЎ оµ°аҐ лЁІе° ві°н»µ и 峤ᲢелµЌ
п°®и§ўе¤ҐнЁ© и п°Ён ¤лҐ¦н®±вЁ к С®о§і, ৮в н®¬г нІ®йЌЉ ʮ𹖨婮
2. Д«п п°ЁмҐеЁп ЇаҐ¤иҐ±вўіо№Ґг® пікІ к н ±в®їйҐ© Რ⼥
п°Ёл ЈаҐІбї ДҐк« а ¶иї® ЭІа ДҐк« а ¶иї пў«пҐІбї нҐ®вєҐм«Ґм®©
з ±вјѕ н ±в®їйҐ© К®нўҐн¶Ёи ¤лї Г®бі¤а°±вў¬ к®Іо°»е н 1 пўа°ї
1951 㮤а б»«и г· бІиЄ мЁ eа±к®© к®вҐжЁЁ и«Ё к®Іо°»еЌЉ ﰨᮥдЁи«Ёбј и«Ё ﰨᮥдЁпІ±п Є нҐ© вЇ®б«Ґд±ІвЁЁ. П®дЇЁб 襍
н ±в®їйҐ© ʮ𹖨и в»ёеіЄа§ н»мЁ Г®бі¤а°±вў мЁ о§а· еІ в ЄжҐЌ
ﮤ僧аЁе и¬Ё ДҐк« а ¶иЁ» в±їк ї а ІиґЁк ¶иї и«Ё п°ЁнїІиҐЌ
К®нўҐн¶Ёи¬ в±їк®Ґ ﰨᮥдЁеЁе Є нҐ© б® бІ®а®л нІЁе Г®бі¤а°±вўЌ
⫥祲 з б®Ўо© в ЄжҐ а ІиґЁк ¶иѕ¬ п°ЁнїІиҐ ДҐк« а ¶иЁ лЁЎоЌЉ ﰨᮥдЁеЁе Є нҐ©.
СІаІјп ?VIII
Н бІ®п№ п ʮ𹖨п е «иё еІ бЁ«л Єоўе¶иЁ и м®г®±в®°о襍
и«Ё дўібІ®а®нЁҐ б®Јл ёеЁп Їо вІ®а±Єо¬і п° ві¬ к®Іо°»е ¤е©±вўіоІЌ
и«Ё м®ЈгІ б»Ім ⢥дҐл ў дҐ©бІўиҐ мҐ¦ді дўімї и«Ё нҐ±к®«мЄЁмЁЌ
ଥਪа±кЁ¬и °е±ЇгЎ«иЄ мЁ¬ н® и±Єлѕ·иІҐлјо ¬е¦¤г и¬Ё. В б«із Ґ
а ±е®¦дҐиї мҐ¦ді п®±в оў«еЁп¬Ё о¤о© и§ нІЁе 䥩Ტ㾹赍
к®вҐжЁ© и«Ё о¤оЈ® и§ нІЁе ±оЈ«аёҐнЁ©, б о¤о© бІ®а®л¬ иЌЉ п®±в оў«еЁп¬Ё н ±в®їйҐ© ʮ𹖨и - б д°іг®©, и«Ё 쥦䳍
п®±в оў«еЁп¬Ё н ±в®їйҐ© К®нўҐн¶Ёи Ё п®±в оў«еЁп¬Ё лѕЎо© н®ўо©Ќ
к®вҐжЁЁ лЁЎо лѕЎоЈ® н®ўоЈ® б®Јл ёеЁп¬ к®Іо°»е м®ЈлЁ б» б»ІмЌЉ з Єлѕ·е» мҐ¦ді дўімї и«Ё нҐ±к®«мЄЁмЁ а¬ҐаЁЄа±кЁ¬и ॱﳡ먪ନ
п®±лҐ вўҐдҐиї в ¤е©±вўЁе а±Іої№е© К®нўҐн¶Ёи¬ д«ї бІ®а® бі¤еІЌ
謥⼠ﰥ謳饱⢮ п®±лҐ¤нїї п® в°ҐмҐи §аЄ«о·ҐнЁї к®вҐжЁї и«Ё
б®Јл ёеЁе® П°аў , п°ЁоЎ°еІҐн»е а к ЄоҐлЁЎо п°®и§ўе¤ҐнЁҐ н Ќ
о±оў нЁЁ к®вҐжЁ© и«Ё б®Јл ёеЁй¬ дҐ©бІўгѕ№иµ в Іо¬ и«Ё и®м и§Ќ
Д®г®ўа°Ёв ѕйЁµбї Г®бі¤а°±вў д® в±ІгЇ«еЁп в бЁ«г н ±в®їйҐ©
К®нўҐн¶Ёи ў нІ®м ѓо±ід °бІўе¬ нҐ з Іа Јиў оІ±п®Ќ
СІаІјп ?IX
Н бІ®п№ п Љоўе¶иї нҐ лЁёаҐІ бЁ«л Єоўе¶иЁ и ¬н®Јо±Іо°®нЁе Ё
дўібІ®а®нЁҐ б®Јл ёеЁп п® аўІо°±к®¬г п° ві¬ дҐ©бІўгѕ№иҐ мҐ¦діЌ
дўімї и«Ё нҐ±к®«мЄЁмЁ Д®г®ўа°Ёв ѕйЁ¬и±ї Г®бі¤а°±вў мЁ® В б«із Ґ
а ±е®¦дҐиї мҐ¦ді п®±в оў«еЁп¬Ё о¤о© и§ нІЁе к®вҐжЁ© и«Ё
о¤оЈ® и§ нІЁе б®Јл ёеЁй Ё п®±в оў«еЁп¬Ё н ±в®їйҐ© ʮ𹖨荊 ﰥ謳饱⢮ ᳤㲠謥⼠ﮱв оў«еЁп а±Іої№е© К®нўҐн¶Ёи® П°аў ,
п°ЁоЎ°еІҐн»е н к ЄоҐлЁЎо Їа®ЁзўҐдҐиҐ н о±оў нЁЁ к®вҐжЁ©
и«Ё б®Јл ёеЁй¬ дҐ©бІўоў вёЁе ў ⮬ и«Ё и®м Ёз Д®г®ўа°Ёв ѕйЁµбїЌ
Г®бі¤а°±вў д® в±ІгЇ«еЁп в бЁ«г н ±в®їйҐ© ʮ𹖨и в нІ®мЌЉ î᳤ఱ⢥, нҐ з Іа Јиў оІ±п® Н бІ®п№ п бІ вјї нЁ в 祬 нҐЌ
з Іа Јиў еІ п®±в оў«еЁп ±в Іе© XVII и ?VIII н ±в®їйҐ© ʮ𹖨讍
СІаІјп ?X
НЁк ЄиҐ оЈ®в®°кЁ к а±Іої№е© К®нўҐн¶Ёи е ¤оЇібЄ оІ±п®Ќ
СІаІјп ?XI
ГҐнҐ°а«јн»© дЁ°еЄІо° О°г и§ жЁЁ ΡꥤиҐн»е Ќа¶Ёй Їо ўоЇ°о± мЌЉ ৮в иї¬ н ікЁ и Єг«јві°л °а±±л« еІ н ¤лҐ¦а№Ёе 㤮Ხ⥰е륍
к®ЇиЁ н ±в®їйҐ© ʮ𹖨и з ЁнІҐаҐ±оў н»м Г®бі¤а°±вў м иЌЉ Шўе©¶а°±к®¬г ”е¤Ґа «м®мі С®вҐІг¬ а ўн® к Є ГҐнҐ°а«јн®¬г СҐк°Ґв °оЌЉ О°г и§ жЁЁ ΡꥤиҐн»е Ќа¶Ёй¬ д«ї аҐЈи±Іа ¶иЁ®
ʰ в®Јо¬ ГҐнҐ°а«јн»© дЁ°еЄІо° гўҐд®¬лїҐв ⱥ
з ЁнІҐаҐ±оў н»е Г®бі¤а°±вў о 䥯оЁа®ўаЁи д®Єг¬ҐнІ®в оЌЉ а ІиґЁк ¶иЁ¬ п°ЁнїІиЁ и ЇаЁ±оҐ¤иҐнЁЁ, о ¬о¬ҐнІҐ в±ІгЇ«еЁп ў бЁ«гЌЉ н ±в®їйҐ© К®нўҐн¶Ёи¬ о ЇаҐ¤г±¬оІ°елµ бІ вјҐй ?III н®ІиґЁк ¶иїµ иЌЉ о ЇаҐ¤г±¬оІ°елµ бІ вјҐй ?IV дҐо±а¶Ёпµ®
ДҐк« а ¶иї¬ оІо±їй їбї к ±в ІмҐ XVII
Г®бі¤а°±вў - з«Ґн» МҐж¤ін °о¤оЈ® б®ѕз п® оµ°аҐ лЁІе° ві°н»µ
и 峤Ტелµ п°®и§ўе¤ҐнЁ©, ﾹ襱п г· бІиЄ мЁ В±е¬Ёа®йЌЉ к®вҐжЁЁ п® аўІо°±к®¬г Їа ўг¬ жҐ«аї гЄ°еЇЁвј бў®и ўз Ём®®в®иҐиїЌ
н б §е гЄ з н®Јо С®о§ и ЁзЎҐж Ім ўбїЄиµ к®д«ЁкІ®в¬ к®Іо°»еЌЉ м®ЈлЁ б» в®§нЁЄніІм в १㫼⠲е о¤оў°е¬Ґн®г® бі№е±Ів®ўаЁпЌЉ eа±к®© к®вҐжЁЁ и В±е¬Ёа®й к®вҐжЁЁ, п°Ёнї«и б оЎ№еЈ®
б®Јл ±иї нЁ¦е±«е¤іо№іо „еЄ«а° жЁѕ.
a) ϰ⥤еЁп¬ бІ°а®й ﰮ豵еЁп к®Іо°»е¬ б®Јл ±н®Ќ
п®«о¦ҐнЁїм eа±к®© к®вҐжЁЁ, 沈ῠᲰа , в»ёе¤ёаї п®±лҐ 1
пўа°ї 1951 г® и§ б®±в ўа Ње¦¤г а®¤н®Јо ±оѕ§а¬ оЎ°а§®в н®Јо нІ®йЌЉ ʮ𹖨婬 нҐ бі¤гІ п®«м§®в Ім±ї в бІ°а е eа±к®Јо б®ѕз Ќ
оµ°а®й¬ ﰥ䮱⠢뿥쮩 В±е¬Ёа®й Єоўе¶иҐ© п® аўІо°±к®¬г Їа ўг®Ќ
b) В±е¬Ёа п к®вҐжЁї п® аўІо°±к®¬г п° ві нҐ п®¤лҐ¦иІЌ
п°ЁмҐеЁо в оІоёҐнЁїе мҐ¦ді бІ°а мЁ¬ бўїз н»¬и eа±к®©
к®вҐжЁҐй¬ в ⮬, зІ® к ±аҐІбї оµ°а» п°®и§ўе¤ҐнЁ©, бІ°а®йЌЉ ﰮ豵еЁп к®Іо°»е¬ б®Јл ±н® п®«о¦ҐнЁїм eа±к®© к®вҐжЁЁ,
沈ῠо¤а и§ бІ°а МҐж¤ін °о¤оЈ® б®ѕз ¬ ৮в н®Јо нІ®йЌЉ ʮ𹖨婮
РҐз®«о¶Ёп¬ оІо±їй їбї к ±в ІмҐ XI
̥毰ࢨ⥫챲вҐн ї к®дҐ°е¶иї оЎ аўІо°±к®¬ п° вҐ¬ а ±б¬®в°ҐвЌЉ в®Їа®±л¬ к ±аѕ№иҐ±п ̥毰ࢨ⥫챲вҐн®Јо ꮬ貥⠬
п°Ґді±м®ІаҐн®Јо Რ⼥й XI В±е¬Ёа®й к®вҐжЁЁ оЎ аўІо°±к®¬
п° вҐ¬ п°ЁнЁ¬аҐІ ॸеЁе®Ќ
1. ПҐаў®н ·а«јн»¬и з«Ґн ¬и К®мЁІеІ бі¤гІ б®±в®ївјЌ
ﰥ䱲ࢨ⥫и б«ҐдіѕйЁµ дўҐн ¤ж Іи Јо±ід °бІў, к ¦д®Ґ и§ к®Іо°»еЌЉ н §н ·иІ о¤оЈ® бў®еЈ® ﰥ䱲ࢨ⥫п и о¤оЈ® з ¬е±ІиІҐлїє
0гҐвЁа¬ pа§ЁлЁї, Ф°а¶иї¬ ГҐа¬ нЁї, ИдЁї, ИІа«Ёп¬ ЯЇоЁп¬Ќ
МҐк±Ёк ¬ И±п иї¬ Шўе©¶а°Ёп¬ С®е¤ЁнҐн®Ґ К®а®«еў±вў® и ‘оҐ¤иҐн»еЌЉ ШІаІ» ,е°ЁкЁ®
2. К®мЁІеІ бі¤еІ б®§д нҐ§а¬Ґд«ЁвҐ«м® п®±лҐ в±ІгЇ«еЁпЌЉ К®нўҐн¶Ёи ў бЁ«г ў ᮮ⢥Ⱳ⨨ ᮠᲠ⼥й ?I н ±в®їйҐ© ʮ𹖨讍
3. К®мЁІеІ и§Ўе°Ґв бў®еЈ® П°е¤±е¤ вҐ«п Ё о¤оЈ® з ¬е±ІиІҐлїЌ
П°е¤±е¤ вҐ«п® О в»°аЎ®в Ґв Їа ўи« п°®жҐ¤г°» К®мЁІеІ , 謥п вЌЉ вЁ¤г ±лҐ¤гѕ№иҐ п°Ён¶Ёп»є
a) оЎ»з»й б°®к п®«н®¬о·Ёй ЇаҐ¤бІ вЁІе«Ґй бі¤еІ б®±в ўлїІмЌЉ 襱⼠륲, п°Ё оЎоў«еЁи ®д®й ІаҐІи ±о±Іаў зҐ°е§ к ¦д»Ґ дў
㮤ໍ
b) д® и±Іе·ҐнЁї б°®к п®«н®¬о·Ёй «оЎ»е г· бІиЄ®в К®мЁІеІЌ
ﰨ쥲 ॸеЁе¬ к ЄиҐ г®±г¤ а±Ів 殺屲аів ЁмҐІм ﰥ䱲ࢨ⥫婍
в нҐ¬ и к ЄиҐ г®±г¤ а±Ів д®«ж» бі¤гІ н §н ·аІј ﰥ䱲ࢨ⥫婻
п°Ґд±ІаўЁвҐ«и Іеµ г®±г¤ а±Ів¬ к®Іо°»е е °аІЁдЁ¶и°®в «и ʮ𹖨
нҐ п°Ёнї«и и«Ё нҐ п°Ёб®ҐдЁи«Ёбј к 婬 д®«ж» пҐ°в»¬и в»©вЁ и§Ќ
еЈ® б®±в ўа»Ќ
c) а §н»Ґ з ±вЁ мЁ°а ¤о«¦н» б»Ім ЇаҐ¤бІ в«Ґн» в °аўо© бІҐпҐи®Ќ
В»а ¦аҐІбї п®¦е« нЁҐ, зІ®б» О°г и§ жЁї ΡꥤиҐн»е Н жЁ© п®Ќ
⮯றଠ৮в иї¬ н ікЁ и кі«мІіа» оЎҐбЇҐзЁ«а СҐк°Ґв °и І
К®мЁІеІ .
 㤮Ხ⥰еЁе 祣о нЁ¦еЇ®дЇЁб ўиЁҐбї¬ п°Ґд±ІаўЁв бў®иЌЉ ᮮ⢥Ⱳ⳾騥 п®«н®¬о·Ёп¬ п®¤пЁ±а«Ё н ±в®їйіѕ ʮ𹖨
Ѯ⥰иҐо в ЖҐнҐўе ±еЈ®, иҐ±в®Јо ±еІпЎ°п ±952 㮬 в о¤о¬Ќ
нЄ§е¬Їлї°е®Ќ
ДЋПЋЛЌИ’Е‹ЬЌЫ‰ ПђО’ОЉО‹ 1
К В‘ЕЊИђНЋЙ КЋН‚ЕЌЦ€И ОЃ ТЋР‘КЋМ ПђЕ¬
КЂСЂЮ™И‰Сџ ПђИЊЕЌЕЌИџ НЂС’ОџЩ…Й КЋН‚ЕЌЦ€ИЌ
К ПђО€З‚Е„ЕЌИџМ Л€Ц EЗ ГђДЂН‘Т‚ И EЖ…Н–Е‚
(6 С…Н’ЯЃРџ 1952 Г®)
Г®бі¤а°±вў - г· бІиЄЁ н ±в®їйҐЈо Џа®ІоЄ®л ¬ ﾹ襱п ⠪楍
г· бІиЄ мЁ В±е¬Ёа®й к®вҐжЁЁ оЎ аўІо°±к®¬ п° вҐ (и¬ҐніҐм®©
д «еҐ "ʮ𹖨, п°Ёнї«и ±лҐ¤гѕ№иҐ п®«о¦ҐнЁї.
1. ЛЁж ᥧ г° ж¤ н±Ів и Ўе¦Ґн¶», п®±в®їн® п°®жЁўаѕ№иҐ вЌЉ 㮱㤠౲⥠- г· бІиЄҐ н ±в®їйҐЈо Џа®ІоЄ®л ¬ д«ї жҐ«е© К®нўҐн¶ЁиЌЉ п°Ёа ўнЁўаѕІбї к Ја ¦д а¬ нІ®г® г®±г¤ а±Ів ®
2. (a) П®дЇЁб»ўаҐ¬л© бІ®а®а¬Ё н ±в®їйЁ© П°оІ®к®« ﮤ륦貍
а ІиґЁк ¶иЁ и«Ё п°ЁнїІиѕ и«Ё к нҐ¬г 쮣㲠ﰨᮥдЁиІјбї¬
п°ЁмҐиІҐлјо Їо«®жҐиї¬ бІ вјЁ VIII ʮ𹖨軍
(b) Н бІ®п№Ёй Џа®ІоЄ®л ўбІіпЁІ в ±и«і д«ї к ¦д®Јо Јо±ід °бІўа ±
쮬еІа пҐ°е¤ зЁ и¬ н е° нҐиҐ д®Єг¬ҐнІ®в ® а ІиґЁк ¶иЁ¬ п°ЁнїІиЁЌ
П°оІ®к®«а ЁлЁ п°Ёб®ҐдЁеЁи Є нҐ¬г Ѕв®Јо Јо±ід °бІўа ЁлЁ б 쮬еІНЉ в±ІгЇ«еЁп в бЁ«г Љоўе¶иЁ п® оІоёҐнЁѕ к Ѕв®¬г г®±г¤ а±Іві¬ вЌЉ з ўи±Ём®±вЁ оІ в®Јо¬ зІ® бі¤еІ и¬Ґвј мҐ±в® п®§дҐе®Ќ
 㤮Ხ⥰еЁе ·еЈ® нЁ¦еЇ®дЇЁб ўиЁҐбї¬ д®«ж»м ®б° 箬 н в®Ќ
гЇ®л®м®·е륬 ﮤ僧૨ н ±в®їйЁ© П°оІ®к®«.
ДЋПЋЛЌИ’Е‹ЬЌЫ‰ ПђО’ОЉО‹ 2
К В‘ЕЊИђНЋЙ КЋН‚ЕЌЦ€И ОЃ ТЋР‘КЋМ ПђЕ¬ КЂСЂЮ™И‰Сџ
ПђИЊЕЌЕЌИџ УЉНЋЙ КЋН‚ЕЌЦ€И К ПђО€З‚Е„ЕЌИџМ¬ И‡ДЂВЂЕЊЫЊ
РЂЗ‹И—Н›М€ М…Ж„УЌО„Н›М€ ОђГЂН€ЗЂЦ€ЯЊИЌ
(6 С…Н’ЯЃРџ 1952 Г®)
Г®бі¤а°±вў - г· бІиЄЁ н ±в®їйҐЈо Џа®ІоЄ®л ¬ ﾹ襱п ⠪楍
г· бІиЄ мЁ В±е¬Ёа®й к®вҐжЁЁ оЎ аўІо°±к®¬ п° вҐ (и¬ҐніҐм®©
д «еҐ "ʮ𹖨, б®Јл ±и«Ёбј о ±лҐ¤гѕ№иµ п®±в оў«еЁпµ®
1. (a) Оµа а¬ п°Ґді±м ІаЁўаҐ¬аї в ±в ІмҐ II(1) ʮ𹖨謍
бі¤еІ п°ЁмҐпІјбї к п°®и§ўе¤ҐнЁїм¬ оЇіб«Ёк®ўал¬ вЇҐаў»еЌЉ О°г и§ жЁҐй ΡꥤиҐн»е Ќа¶Ёй¬ бЇҐжЁ лЁ§и°®в н»¬и 㷰妤еЁп¬Ё
ОЋН и«Ё О°г и§ жЁҐй мҐ°иЄ н±Єиµ г®±г¤ а±Ів»Ќ
(b) П®д®Ўн»¬ жҐ оЎ°а§®м п°Ґді±м®ІаҐн ї в Რ⼥ II (2)
К®нўҐн¶Ёи ®е° н бі¤еІ а ±п°®бІ°аївј±п а ік §алҐ о°ЈаЁз ¶иЁ иЌЉ 㷰妤еЁп®Ќ
2. (a) Н бІ®п№Ёй Џа®ІоЄ®л Їо¤Їи±»в Ґв±ї и Їо¤«е¦Ёв °аІЁдЁЄа¶ЁиЌЉ и«Ё п°ЁнїІиѕ и«Ё ﰨᮥдЁеЁо Є нҐ¬г ў ᮮ⢥Ⱳ⨨ б Їо«®жҐиї¬иЌЉ бІ вјЁ VIII ʮ𹖨軍
(b) Н бІ®п№Ёй Џа®ІоЄ®л ўбІіпЁІ в ±и«і д«ї к ¦д®Јо ѓо±ід °бІўа ±
д Іл пҐ°е¤ зЁ и¬ н е° нҐиҐ д®Єг¬ҐнІ®в ® а ІиґЁк ¶иЁ¬ п°ЁнїІиЁЌ
и«Ё ﰨᮥдЁеЁи ᮮ⢥Ⱳ⳾饣о г®±г¤ а±Ів и«Ё б д ІлЌЉ в±ІгЇ«еЁп в бЁ«г Љоўе¶иЁ д«ї нІ®г® г®±г¤ а±Ів ¬ в з ўи±Ём®±вЁЌ
оІ в®Јо¬ зІ® бі¤еІ и¬Ґвј мҐ±в® п®§дҐе®Ќ
 㤮Ხ⥰еЁе ·еЈ® нЁ¦еЇ®дЇЁб ўиЁҐбї¬ д®«ж»м ®б° 箬 н в®Ќ
гЇ®л®м®·е륬 ﮤ僧૨ н ±в®їйЁ© П°оІ®к®«.
ДЋПЋЛЌИ’Е‹ЬЌЫ‰ ПђО’ОЉО‹ 3
К В‘ЕЊИђНЋЙ КЋН‚ЕЌЦ€И ОЃ ТЋР‘КЋМ ПђЕ¬
О’НЋС€Т…ЛњНЋ У‘ЛЋВ€Й РЂТ€Ф€КЂЦ€И¬ ПђИЌЯ’Иџ
И‹И ПђИ‘О…Д€Н…Н€ЯЌ
(6 С…Н’ЯЃРџ 1952 Г®)
Г®бі¤а°±вў - г· бІиЄЁ н ±в®їйҐЈо Џа®ІоЄ®л ¬ п°Ёз в ї, зІ®
п°ЁмҐеЁе В±е¬Ёа®й к®вҐжЁЁ оЎ аўІо°±к®¬ п° вҐ (и¬ҐніҐм®© вЌЉ д «мҐйёҐм "ʮ𹖨 к г®±г¤ а±Ів ¬, г· бІўгѕ№и¬ в® в±ҐеЌЉ дҐ©бІўгѕ№иµ г¦Ґ 쥦діа°®д»е ±и±Іе¬ е п® аўІо°±кЁ¬ п° в ¬, вЌЉ з зЁІе«јн®© 쥰е бі¤еІ бЇ®б®ЎбІўоў вј з зҐиѕ ʮ𹖨謍
С®г« бЁ«и±ј о ±лҐ¤гѕ№е¬®
1. ˾ᮥ Г®бі¤а°±вў® - г· бІиЄ н ±в®їйҐЈо П°оІ®к®«а п°Ё
пҐ°е¤ зҐ н е° нҐиҐ бў®еЈ® д®Єг¬ҐнІ о °аІЁдЁЄа¶Ёи ЁлЁ п°ЁнїІиЁЌ
ʮ𹖨и и«Ё о ЇаЁ±оҐ¤иҐнЁЁ к е© м®¦еІ гўҐд®¬иІј ГҐнҐ°а«јн®ЈоЌЉ дЁ°еЄІо° О°г и§ жЁЁ ΡꥤиҐн»е Ќа¶Ёй Їо ўоЇ°о± м ৮в иї¬
н ікЁ и кі«мІіа» (и¬ҐніҐм®Јо ў д «мҐйёҐм ўГҐнҐ°а«јн»© дЁ°еЄІо°ў)
о ⮬, зІ® нІ®в ¤оЄімҐв е ўбІіпЁІ в ±и«і д«ї жҐ«е© бІ вјЁ IX
ʮ𹖨и д® вҐµ п®°, п®Єа к ЄоҐлЁЎо 䰳㮥 㮱㤠౲⮬
гЇ®мїгІ®е в в Єо¬ гўҐд®¬лҐиЁ¬ нҐ пҐ°е¤ бІ н е° нҐиҐ бў®еЈ®
д®Єг¬ҐнІ .
2. Уўе¤®м«ҐнЁҐ, гЇ®мїгІ®е ў п °аЈ°аґҐ 1, п°Ёл ЈаҐІбї к ⮬㍊ д®Єг¬ҐнІі, к ЄоІ®а®¬г ®н® оІо±Ёв±ї.
3. ГҐнҐ°а«јн»© дЁ°еЄІо° иґо°¬и°іеІ ⱥ г®±г¤ а±Ів ¬
п®¤пЁ±аўёиҐ К®нўҐн¶Ёо ЁлЁ п°Ёб®ҐдЁиўёиҐ±п §аІҐм Є нҐ©, о лѕЎлµЌ
㢥䮬лҐиїµ, п®«г·Ґн»е ў ᮮ⢥Ⱳ⨨ б а±Іої№и¬ П°оІ®к®«о¬®
4. Н бІ®п№Ёй П°оІ®к®« н®±иІ ві жҐ д Іг и бі¤еІ о±Іаў вј±пЌЉ оІЄа»Іл¬ д«ї ﮤ僧аЁп ў ⥷еЁе ІоЈ® жҐ пҐ°и®¤а ўаҐ¬еЁ, к Є иЌЉ ʮ𹖨ﮍ
5. П°оІ®к®« п®¤лҐ¦иІ а ІиґЁк ¶иЁ и«Ё п°ЁнїІиѕ г®±г¤ а±Ів ¬и¬Ќ
ﮤ僧ࢸ謨 еЈ®. ˾ᮥ 㮱㤠౲⮬ нҐ п®¤пЁ±аўёеҐ н ±в®їйҐЈоЌЉ П°оІ®к®«а¬ м®¦еІ п°Ёб®ҐдЁиІјбї к е¬і.
6. (a) Р вЁґиЄ жЁї и«Ё п°ЁнїІиҐ П°оІ®к®«а ЁлЁ п°Ёб®ҐдЁеЁе кЌЉ нҐ¬г бі¤еІ о±ійҐ±вў«пІјбї піІе¬ пҐ°е¤ зЁ н е° нҐиҐЌ
б®®вўҐв±ІвіѕйҐЈо ¤оЄімҐв ГҐнҐ°а«јн®¬г ¤и°ҐкІ®аі д«ї нІ®й ¶е«Ё.
(b) Н бІ®п№Ёй П°оІ®к®« в±ІгЇЁв ў бЁ«г б д Іл пҐ°е¤ зЁ н Ќ
е° нҐиҐ нҐ мҐеҐ зҐІл°Ґе °аІЁдЁЄа¶Ёолµ г° м®І и«Ё д®Єг¬ҐнІ®в оЌЉ п°ЁнїІиЁ П°оІ®к®«а ЁлЁ п°Ёб®ҐдЁеЁи Є нҐ¬г® ГҐнҐ°а«јн»© дЁ°еЄІо°Ќ
иґо°¬и°іеІ ⱥ з ЁнІҐаҐ±оў н»е г®±г¤ а±Ів оЎ нІ®й д Іе®Ќ
Д®кі¬еІл¬ пҐ°е¤ н»е а µа еЁе Їо±«е ІаЄ®й ¤аІ», в±ІгЇїв ў бЁ«гЌЉ б ¤аІ» пҐ°е¤ зЁ иµ н е° нҐиҐ®
 㤮Ხ⥰еЁе ·еЈ® нЁ¦еЇ®дЇЁб ўиЁҐбї¬ бі¤г·Ё д®«ж»м ®б° 箬
н в® гЇ®л®м®·ел¬Ё, ﮤ僧૨ н ±в®їйЁ© П°оІ®к®«.
С’У‘ В‘ЕЊИђНЋЙ КЋН‚ЕЌЦ€ИЌ
ОЃ ТЋР‘КЋМ ПђЕ И ДЋПЋЛЌИ’Е‹ЬЌЫ• ПђО’ОЉО‹О‚ 1, 2, 3
(Ж…Н…ВЂ, 6 С…Н’ЯЃРџ 1952 ГЋДЂ)
(п® б®±в®їнЁѕ н 15 дҐўа «п І003 㮤੍
I. П°иївЁҐ д®Єг¬ҐнІ®вЌЉ
---------------------------------------T---------------------------В¬
В¦ Н и¬Ґн®ўаЁе ¤оЄімҐв В¦ П°иїв В¦
+--------------------------------------+---------------------------+
¦±嬨а п Єоўе¶иї оЎ аўІо°±к®¬ п° вҐ¦МҐжЇ°аўЁвҐ«м±ІвҐн®© В¦
В¦ В¦к®дҐ°е¶иҐ© п® аўІо°±к®¬г ¦
В¦ В¦п° ві¬ ЖҐнҐўа¬ 18 аўЈг±Іа В¦
В¦ В¦6 бҐвїЎаї 1952 г® В¦
В¦ В¦ В¦
В¦Д®п®«нЁІе«јн»© п°®в®Єо« 1, к ±аѕ№и©±п ¦МҐжЇ°аўЁвҐ«м±ІвҐн®© В¦
В¦п°ЁмҐеЁп Љоўе¶иЁ к Їа®ЁзўҐдҐиї¬ В¦к®дҐ°е¶иҐ© п® аўІо°±к®¬г ¦
В¦лЁ¶ ᥧ г° ж¤ н±Ів и Ўе¦Ґн¶Ґв В¦п° ві¬ ЖҐнҐўа¬ 18 аўЈг±Іа В¦
В¦ В¦6 бҐвїЎаї 1952 г® В¦
В¦ В¦ В¦
В¦Д®п®«нЁІе«јн»© п°®в®Єо« 2, к ±аѕ№и©±п ¦МҐжЇ°аўЁвҐ«м±ІвҐн®© В¦
В¦п°ЁмҐеЁп Љоўе¶иЁ к Їа®ЁзўҐдҐиї¬ В¦к®дҐ°е¶иҐ© п® аўІо°±к®¬г ¦
В¦нҐЄоІ®а»µ 쥦діа°®д»е ®аЈ нЁ§а¶Ёй В¦п° ві¬ ЖҐнҐўа¬ 18 аўЈг±Іа В¦
В¦ В¦6 бҐвїЎаї 1952 г® В¦
В¦ В¦ В¦
В¦Д®п®«нЁІе«јн»© п°®в®Єо« 3, к ±аѕ№и©±п ¦МҐжЇ°аўЁвҐ«м±ІвҐн®© В¦
В¦д Іл ўбІіп«ҐнЁї в ±и«і д®Єг¬ҐнІ®в ® В¦к®дҐ°е¶иҐ© п® аўІо°±к®¬г ¦
В¦а ІиґЁк ¶иЁ и«Ё п°ЁнїІиЁ К®нўҐн¶Ёи В¦п° ві¬ ЖҐнҐўа¬ 18 аўЈг±Іа В¦
В¦и«Ё о ЇаЁ±оҐ¤иҐнЁЁ к е© В¦6 бҐвїЎаї 1952 г® В¦
L--------------------------------------+----------------------------
II. В±віЇлҐиҐ в ±и«і
---------------------------T--------------T-----------------------В¬
В¦ Н и¬Ґн®ўаЁе В¦ПҐаў®н ·а«јн®ҐВ¦ Ϯ᫥䳾饥 В¦
В¦ д®Єг¬ҐнІ В¦ в±ІгЇ«еЁе ў В¦ в±ІгЇ«еЁе ў бЁ«г В¦
В¦ В¦ бЁ«г В¦ В¦
+--------------------------+--------------+-----------------------+
¦±嬨а п Єоўе¶иї В¦16 бҐвїЎаї ¦ץ१ в°Ё мҐ±п¶ п®±лҐ В¦
В¦оЎ аўІо°±к®¬ п° вҐ В¦1955 г® - в В¦б¤ зЁ н е° нҐиҐ В¦
В¦ ¦ᮮ⢥Ⱳ⨨ В¦д®Єг¬ҐнІ о В¦
В¦ В¦б Ї. 1 бІ® IX В¦а ІиґЁк ¶иЁ¬ п°ЁнїІиЁ В¦
В¦ В¦ В¦и«Ё ﰨᮥдЁеЁи В¦
В¦ В¦ В¦в ±о®ІвҐІбІўиЁ б Ї. 2 В¦
В¦ В¦ В¦бІ® IX В¦
В¦ В¦ В¦ В¦
В¦Д®п®«нЁІе«јн»© п°®в®Єо« 1,В¦16 бҐвїЎаї В¦Д в б¤ зЁ н е° нҐиҐ В¦
В¦к ±аѕ№и©±п ЇаЁ¬еҐнЁї В¦1955 г® - в В¦д®Єг¬ҐнІ о В¦
В¦К®нўҐн¶Ёи Є п°®и§ўе¤ҐнЁїм ¦б®®вўҐв±ІвЁЁ В¦а ІиґЁк ¶иЁ¬ п°ЁнїІиЁ В¦
В¦лЁ¶ ᥧ г° ж¤ н±Ів и В¦б Ї. 2 "b" В¦и«Ё ﰨᮥдЁеЁи¬ п°Ё В¦
¦ᥦе¶еў В¦ В¦г±«оўЁи¬ зІ® д н®Ґ В¦
¦ ¦ ¦㮱㤠౲⮠沈ῠ¦
В¦ В¦ В¦г· бІиЄ®м Љоўе¶иЁ¬ -В¦
В¦ В¦ В¦п® 2 "b" В¦
В¦ В¦ В¦ В¦
В¦Д®п®«нЁІе«јн»© п°®в®Єо« 2,В¦16 бҐвїЎаї В¦Д в б¤ зЁ н е° нҐиҐ В¦
В¦к ±аѕ№и©±п ЇаЁ¬еҐнЁї В¦1955 г® - в В¦д®Єг¬ҐнІ о В¦
В¦К®нўҐн¶Ёи Є п°®и§ўе¤ҐнЁїм¦±о®ІвҐІбІўиЁ В¦а ІиґЁк ¶иЁ¬ п°ЁнїІиЁ В¦
В¦нҐЄоІ®а»µ 쥦діа°®д»е В¦б Ї. 2 "b" В¦и«Ё ﰨᮥдЁеЁи¬ п°Ё В¦
В¦о°ЈаЁз ¶и© В¦ В¦г±«оўЁи¬ зІ® д н®Ґ В¦
¦ ¦ ¦㮱㤠౲⮠沈ῠ¦
В¦ В¦ В¦г· бІиЄ®м Љоўе¶иЁ¬ -В¦
В¦ В¦ В¦п® 2 "b" В¦
В¦ В¦ В¦ В¦
В¦Д®п®«нЁІе«јн»© п°®в®Єо« 3,В¦19 аўЈг±Іа В¦Д в б¤ зЁ н е° нҐиҐ В¦
В¦к ±аѕ№и©±п ¤аІ» в±ІгЇ«еЁп¦±954 г® - в В¦д®Єг¬ҐнІ о В¦
В¦в ±и«і д®Єг¬ҐнІ®в ® ¦ᮮ⢥Ⱳ⨨ В¦а ІиґЁк ¶иЁ¬ п°ЁнїІиЁ В¦
В¦а ІиґЁк ¶иЁ и«Ё п°ЁнїІиЁ В¦б Ї. 6 "b" В¦и«Ё ﰨᮥдЁеЁи В¦
В¦К®нўҐн¶Ёи ЁлЁ о В¦ В¦п® 6 "b" В¦
¦ﰨᮥдЁеЁи Є нҐ© В¦ В¦ В¦
L--------------------------+--------------+------------------------
III. Р вЁґиЄ жЁЁ, п°ЁнїІиї и ЇаЁ±оҐ¤иҐнЁї
(Р - а ІиґЁк ¶иї и«Ё п°ЁнїІиҐ» П - ﰨᮥдЁеЁе» Д -
дҐЄл °а¶Ёп ј*>)
--------------------------------
<*> СЁмў®л „ о§а· еІ з їв«ҐнЁҐ г®±г¤ а±Ів ¬ п°Ёз 㮠ᥡ бўїз н»¬, б д Іл п®«г·ҐнЁї бў®е© нҐ§аўЁбЁ¬о±Іи¬ н ±в®їйҐ©
К®нўҐн¶Ёе© иЇЁлЁ Д®п®«нЁІе«јн»¬и Їа®ІоЄ®л ¬и ±, 2 и 3, 䥩Ტ襍
к®Іо°»е б»«о °а±Їа®±в° нҐо а Ґг® вҐ°аЁІо°Ёо Јо±ід °бІўо¬¬ а 奍
岱⢥н»м з ⥤еЁе Ґг® вҐиЁе ±н®ёеЁй¬ и«Ё 㮱㤠౲⮬,
оІ к®Іо°®г® о® оІ¤е«Ёл®±м® УЄа§ н д Іа¬ б к®Іо°®й п°ЁмҐеЁеЌЉ ʮ𹖨и б»«о а ±п°®бІ°аҐн® н вҐ°аЁІо°Ёо ¤аоЈ® г®±г¤ а±Ів ¬
и«Ё, в б«із Ґ оІ¤е«ҐнЁї, д Іа Їо«ізҐиї ГҐнҐ°а«јн»¬ дЁ°еЄІо°®мЌЉ ЮЌЕ‘КЋ 㢥䮬лҐиї г®±г¤ а±Ів о п° в®ЇаҐҐм±ІвҐ (ᬮ
ᮮ⢥Ⱳ⳾騥 㢥䮬лҐиї©.
---------------T---------------------------------------------------T-----------------------------В¬
В¦ В¦ Д в б¤ зЁ д®Єг¬ҐнІ®в а µа еЁе В¦ ТҐа°Ёв®°и «м®е ЇаЁ¬еҐнЁҐ В¦
В¦ В¦ В¦ ʮ𹖨и В¦
В¦ +------------T------------T------------T------------+------------T----------------+
В¦ В¦ ʮ𹖨п В¦ П°оІ®к®« 1 В¦ П°оІ®к®« 2 В¦ П°оІ®к®« 3 В¦ Д в ¦Рᯰа 沈ῦ
В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ п®«г·ҐнЁї В¦ н В¦
В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ ¦㢥䮬лҐиї В¦ В¦
+--------------+------------+------------+------------+------------+------------+----------------+
В¦"бІ°а«Ёп В¦01.02.1969 Р¦24.07.1969 Р¦24.07.1969 Р¦24.07.1969 Р¦ В¦ В¦
В¦"бІ°иї В¦02.04.1957 Р¦02.04.1957 Р¦02.04.1957 Р¦02.04.1957 Р¦ В¦ В¦
В¦'尡੤ж В¦07.04.1997 Д¦07.04.1997 Д¦07.04.1997 Д¦ В¦ В¦ В¦
В¦ <1> В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦
В¦+жЁ° <2> В¦28.05.1973 П¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦
В¦-д®°а <3> В¦31.12.1952 Р¦ В¦31.12.1952 Р¦31.12.1952 Р¦ В¦ В¦
В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦
В¦ В¦22.01.1953 Р¦22.01.1953 Р¦22.01.1953 Р¦22.01.1953 Р¦ В¦ В¦
В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦0гҐвЁа В¦13.11.1957 Р¦13.11.1957 Р¦13.11.1957 Р¦ В¦ В¦ В¦ В¦`г ¬бЄЁе В¦13.07.1976 Д¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ о±Іа®ўа ј4> В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦`нЈ«а¤Ґи ј5> В¦05.05.1975 П¦05.05.1975 П¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦`аЎ д®± <6> В¦18.03.1983 П¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦eл °г±ј <7> В¦29.03.1994 Д¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦eлЁ§ <8> В¦01.12.1982 Д¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦eлјЈиї В¦31.05.1960 Р¦31.05.1960 Р¦31.05.1960 Р¦31.05.1960 Р¦24.01.1961 ¦га¤а У°г¤и ¦ В¦nлЈ аЁї <9> В¦07.03.1975 П¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦nлЁўиї <10> В¦22.12.1989 П¦22.12.1989 П¦22.12.1989 П¦22.12.1989 П¦ В¦ В¦ В¦nбЁп Ё В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ åඥ㮢и В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ <11> В¦12.07.1993 Д¦12.07.1993 Д¦12.07.1993 Д¦12.07.1993 Д¦ В¦ В¦ В¦pа§ЁлЁї В¦13.10.1959 Р¦13.10.1959 Р¦13.10.1959 Р¦13.10.1959 Р¦ В¦ В¦ В¦{вё п В¦30.04.1997 Д¦30.04.1997 Д¦30.04.1997 Д¦30.04.1997 Д¦ В¦ В¦ В¦ ЮЈо±«аў±к ї В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ РҐбЇіб«Ёк В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ М кҐ¤оЁп В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ <12> В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ ¦ ⨪а В¦05.07.1955 Р¦05.07.1955 Р¦05.07.1955 Р¦05.07.1955 Р¦ В¦ В¦ В¦ВҐнЈ°иї <13> В¦23.10.1970 П¦ В¦23.10.1970 П¦ В¦ В¦ В¦ В¦ВҐнҐ±гЅ«а В¦30.06.1966 П¦30.06.1966 П¦30.06.1966 П¦30.06.1966 П¦ В¦ В¦ ¦à 貨 В¦01.09.1954 Р¦01.09.1954 Р¦01.09.1954 Р¦01.09.1954 Р¦ В¦ В¦ ¦à н В¦22.05.1962 П¦22.05.1962 П¦22.05.1962 П¦22.05.1962 П¦ В¦ В¦ В¦ГўаІҐм «а В¦28.07.1964 Р¦28.07.1964 Р¦28.07.1964 Р¦28.07.1964 Р¦ В¦ В¦ ¦âиҐп ј14> В¦13.08.1981 П¦13.08.1981 П¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ГҐа¬ нЁї <15> В¦03.06.1955 Р¦03.06.1955 Р¦03.06.1955 Р¦03.06.1955 Р¦ В¦ В¦ ¦ð嶨п В¦24.05.1963 П¦24.05.1963 П¦24.05.1963 П¦24.05.1963 П¦ В¦ В¦ В¦Д нЁї В¦09.11.1961 Р¦09.11.1961 Р¦09.11.1961 Р¦09.11.1961 Р¦ В¦ В¦ В¦Д®мЁиЄ н±Єаї В¦08.02.1983 П¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ РҐбЇіб«Ёк В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ <16> В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦З мЎЁп В¦01.03.1965 П¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦И§а Ёлј В¦06.04.1955 Р¦06.04.1955 Р¦06.04.1955 Р¦06.04.1955 Р¦ В¦ В¦ В¦ИдЁї В¦21.10.1957 Р¦21.10.1957 Р¦21.10.1957 Р¦21.10.1957 П¦ В¦ В¦ В¦И°л дЁї В¦20.10.1958 Р¦20.10.1958 Р¦20.10.1958 Р¦20.10.1958 Р¦ В¦ В¦ В¦И±л дЁї В¦18.09.1956 П¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦И±п иї В¦27.10.1954 Р¦ В¦27.10.1954 Р¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ <17> В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ИІа«Ёп В¦24.10.1956 Р¦19.12.1966 Р¦24.10.1956 Р¦24.10.1956 Р¦ В¦ В¦ В¦К з µбІ н В¦06.08.1992 Д¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ <18> В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦К мЎ®д¦ В¦03.08.1953 П¦03.08.1953 П¦03.08.1953 П¦03.08.1953 П¦ В¦ В¦ В¦К мҐ°г <19> В¦01.02.1973 П¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦К н ¤а В¦10.05.1962 Р¦ В¦ В¦10.05.1962 Р¦ В¦ В¦ В¦КҐнЁї В¦07.06.1966 П¦07.06.1966 П¦07.06.1966 П¦07.06.1966 П¦ В¦ В¦ В¦КЁп° <20> В¦19.09.1990 П¦19.09.1990 П¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦КЁв © В¦30.07.1992 П¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦К®лі¬бЁї <21> В¦18.03.1976 П¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦К®бІ -РЁк В¦07.12.1954 П¦07.12.1954 П¦07.12.1954 П¦07.12.1954 П¦ В¦ В¦ В¦Кіб В¦18.03.1957 Р¦18.03.1957 Р¦18.03.1957 Р¦ В¦ В¦ В¦ В¦Л о± В¦19.08.1954 П¦19.08.1954 П¦19.08.1954 П¦19.08.1954 П¦ В¦ В¦ В¦ЛЁбҐ°иї В¦27.04.1956 Р¦27.04.1956 Р¦27.04.1956 Р¦ В¦ В¦ В¦ В¦ЛЁв В¦17.07.1959 П¦17.07.1959 П¦17.07.1959 П¦17.07.1959 П¦ В¦ В¦ В¦ЛЁеІҐнёІе© В¦22.10.1958 П¦22.10.1958 П¦22.10.1958 П¦ В¦ В¦ В¦ ¦˾걥졳࣠¦15.07.1955 Р¦15.07.1955 Р¦15.07.1955 Р¦15.07.1955 Р¦ В¦ В¦ В¦М в°ЁкЁ© <22> В¦20.08.1970 Д¦20.08.1970 Д¦20.08.1970 Д¦20.08.1970 Д¦ В¦ В¦ В¦М л ўи В¦26.07.1965 П¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦М лјІа В¦19.08.1968 П¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦М а®Єк® В¦08.02.1972 П¦08.02.1972 П¦08.02.1972 П¦08.02.1972 П¦ В¦ В¦ В¦МҐк±Ёк В¦12.02.1957 Р¦ В¦12.02.1957 Р¦ В¦ В¦ В¦ В¦М®н Єо В¦16.06.1955 Р¦16.06.1955 Р¦16.06.1955 Р¦ В¦ В¦ В¦ ¦ͨ㥰 <23> В¦15.02.1989 П¦15.02.1989 П¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦НЁгҐ°иї В¦14.11.1961 П¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ ¦ͨ䥰л д» В¦22.03.1967 Р¦22.03.1967 П¦22.03.1967 П¦22.03.1967 П¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦НЁк °аЈіа В¦16.05.1961 Р¦16.05.1961 Р¦16.05.1961 Р¦16.05.1961 Р¦ В¦ В¦ В¦Н®в ї В¦11.06.1964 П¦11.06.1964 П¦11.06.1964 П¦11.06.1964 П¦11.06.1964 В¦Ов Кік В¦ В¦ ЗҐл дЁї В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦(вЄ«о· п ЌиіЅ), В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦оўа ’оЄҐл і В¦ ¦ͮࢥ㨿 В¦23.10.1962 Р¦23.10.1962 Р¦23.10.1962 Р¦23.10.1962 Р¦ В¦ В¦ В¦П кЁ±в В¦28.04.1954 П¦28.04.1954 П¦28.04.1954 П¦28.04.1954 П¦ В¦ В¦ В¦П н ¬а В¦17.07.1962 П¦17.07.1962 П¦17.07.1962 П¦17.07.1962 П¦ В¦ В¦ В¦П а Јв © В¦11.12.1961 П¦11.12.1961 П¦11.12.1961 П¦11.12.1961 П¦ В¦ В¦ В¦ПҐаі В¦16.07.1963 Р¦22.04.1985 П¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦П®лјёа ј24> В¦09.12.1976 П¦09.12.1976 П¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦П®аІіг «иї В¦25.09.1956 Р¦25.09.1956 Р¦25.09.1956 Р¦25.09.1956 Р¦ В¦ В¦ ¦Х᯳᫨к В¦01.07.1987 П¦01.07.1987 П¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ ʮॿ <25> В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ ¦Х᯳᫨к В¦26.06.1997 Д¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ ̮뤮в <26> В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ ¦Х᯳᫨к В¦27.04.1992 Д¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ ޣࢨп В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ <27> В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ ¦Юᱨ鱪࿠¦27.02.1973 П¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ ԥ䥰ඨп В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ <28> В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ ¦га¤а ј29> В¦10.08.1989 П¦10.08.1989 П¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦С лјўа¤®а В¦29.12.1978 П¦29.12.1978 П¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ <30> В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦С г¤®в±Єаї В¦13.04.1994 П¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ 0аўЁп В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦СҐнҐЈа« <31> В¦09.04.1974 П¦09.04.1974 П¦ В¦ В¦ В¦ В¦ ¦ѥнІВЁн±ҐнІ В¦22.01.1985 Д¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ и ѓаҐа¤Ён» В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ <32> В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦С«оў кЁї <33> В¦31.03.1993 Д¦ В¦31.03.1993 Д¦31.03.1993 Д¦ В¦ В¦ В¦С«оўҐнЁї <34> В¦05.11.1992 Д¦05.11.1992 Д¦05.11.1992 Д¦05.11.1992 Д¦ В¦ В¦ ¦Ѯ夨нҐн®Ґ В¦27.06.1957 Р¦27.06.1957 Р¦27.06.1957 Р¦27.06.1957 Р¦29.11.1961 В¦Ов МЅн¬ ФЁд¦Ё,В¦ В¦ К®а®«еў±вў® В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ГЁб° лІ а¬ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦С а ўаЄ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦04.02.1963 В¦З н§Ёб °, В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦eа¬ід±ЄиҐ оўа¬¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ ¦ѥ⮠nаҐо ј35>В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦26.04.1963 В¦`г ¬бЄЁе ®-в ¬ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦pиІ н±ЄиҐ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ВЁаЈЁн±ЄиҐ оўа ¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦29.10.1963 В¦Ф®лЄ«е¤бЄЁе В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦оўа ј36>, В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦КҐнЁї, В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦оў Сў. Е«е», В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ ¦ѥ鸥뼱ꨥ оўа¦Ќ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦06.10.1964 В¦М в°ЁкЁ© В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦08.02.1966 В¦eзі н «е¤, В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦М®нІ±е°°аІ¬ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ ¦ѥнІЛѕбЁї В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦15.02.1966 ¦ðе д В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦11.03.1966 В¦К й¬ н®ўл ®-в В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦15.03.1966 В¦pиІ н±Єаї В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ ¦âи а В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦19.07.1966 В¦pиІ н±Єи© В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦Г®н¤іа ± <37> В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦10.08.1967 ¦ѥнІВЁн±ҐнІ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦30.06.1997 В¦Г®нЄ®нЈ <38> В¦ ¦Ѯ夨нҐн»Ґ В¦06.12.1954 Р¦06.12.1954 Р¦06.12.1954 Р¦06.12.1954 Р¦06.12.1954 В¦+п±Єа¬ Г в ©и¬ В¦ В¦ ШІаІ» ,е°ЁкЁ¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦З®н П н ¬бЄ®г® В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦к а« <39>, В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦Пін°ІођиЄ®, В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ВЁаЈЁн±ЄиҐ оўа ¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦17.05.1957 ¦óଠ¦ В¦Т д¦ЁкЁ±в В¦28.08.1992 Д¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ <40> В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦Т°иЁд ¤ и В¦19.05.1988 П¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ Т®б Јо ј41> В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ТінЁ± В¦19.03.1969 П¦19.03.1969 П¦19.03.1969 П¦19.03.1969 П¦ В¦ В¦ В¦УЄа Ён <42> В¦17.01.1994 Д¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦У°гЈўа© <43> В¦12.01.1993 Р¦12.01.1993 Р¦12.01.1993 Р¦12.01.1993 Р¦ В¦ В¦ В¦ФЁд¦Ё В¦13.12.1971 Д¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ФЁлЁЇпЁл В¦19.08.1955 П¦19.08.1955 П¦19.08.1955 П¦19.08.1955 П¦ В¦ В¦ В¦ <44> В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ФЁн«їн¤Ёп В¦16.01.1963 Р¦16.01.1963 Р¦16.01.1963 Р¦16.01.1963 Р¦ В¦ В¦ В¦Ф°а¶иї В¦14.10.1955 Р¦14.10.1955 Р¦14.10.1955 Р¦14.10.1955 Р¦16.11.1955 В¦З м®°бЄЁе В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦дҐЇа°Іа¬ҐнІ»: В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦+жЁ°, В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ ¦âथ볯ଠ¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦М аІЁнЁЄа¬ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ ¦âи а¬ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ ¦Хојо В¦ В¦Х®аў вЁї <45> В¦06.07.1992 Д¦06.07.1992 Д¦06.07.1992 Д¦06.07.1992 Д¦ В¦ В¦ В¦ЧҐи±Єаї В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ РҐбЇіб«Ёк В¦26.03.1993 Д¦ В¦26.03.1993 Д¦26.03.1993 Д¦ В¦ В¦ В¦ <46> В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ЧЁлЁ В¦18.01.1955 Р¦ В¦18.01.1955 Р¦ В¦ В¦ В¦ ¦آ婶నп В¦30.12.1955 Р¦30.12.1955 Р¦30.12.1955 Р¦ В¦ В¦ В¦ В¦Шўе¶Ёп В¦01.04.1961 Р¦01.04.1961 Р¦01.04.1961 Р¦01.04.1961 Р¦ В¦ В¦ В¦Ш°и‹аЄа В¦25.10.1983 П¦27.07.1988 П¦27.07.1988 П¦27.07.1988 П¦ В¦ В¦ В¦ <47> В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ В¦ЭЄв ¤о° В¦05.03.1957 П¦05.03.1957 П¦05.03.1957 П¦ В¦ В¦ В¦ В¦ЯЇоЁп В¦28.01.1956 Р¦28.01.1956 Р¦28.01.1956 Р¦28.01.1956 Р¦ В¦ В¦ L--------------+------------+------------+------------+------------+------------+----------------- -------------------------------- Д в б¤ зЁ н е° нҐиҐ д®Єг¬ҐнІ о °аІЁдЁЄа¶Ёи оІ и¬ҐнЁЌ
еЇЁбЄ®п Ӱ奫챪, б®Їа ўиІҐлї -д®°а»®
Д в б¤ зЁ н е° нҐиҐ д®Єг¬ҐнІ о °аІЁдЁЄа¶Ёи оІ и¬ҐнЁЌ
П°е§ЁдҐв Ф°а¶г§±к®© РҐбЇіб«ЁкЁ¬ б®Їа ўиІҐлї -д®°а»®
В оІоёҐнЁЁ вҐ°аЁІо°Ёй Љо°®лҐўбІўа¬ н µо¤їйЁµбї в …в°®пҐ®
ϰ謥з иїє
<1> 7 аЇ°е«ї 1997 г® ГҐнҐ°а«јн»© дЁ°еЄІо° ЮЌЕ‘КЋ п®«г·Ёл оІЌ
мЁи±Іа и®бІ°алµ дҐ« РҐбЇіб«ЁкЁ '尡੤ж п®±л иҐ бЌЉ 㢥䮬лҐиҐ¬ о ⮬, зІ® 7 дҐўа «п 1996 г® мЁ«лЁмҐ¤ж«ЁбЌЉ (п °л ¬еІ) п°Ёнї« З к® N 20-IQ, ﮤ僧ал© п°ҐзЁ¤еІо¬¬ вЌЉ ᮮ⢥Ⱳ⨨ б к®Іо°»м РҐбЇіб«Ёк '尡੤ж б·Ёв Ґв ᥡ бўїз н®© оЎїз Іе«јбІўа¬Ё, в»ІеЄ о№ЁмЁ и§ В±е¬Ёа®й к®вҐжЁЁ оЎЌ
ࢲꮬ п° вҐ (в аҐ¤аЄ¶иЁ 1952 г®©, б І7 м ї 1973 㮬 д ІлЌЉ в±ІгЇ«еЁп в бЁ«г нІ®й К®нўҐн¶Ёи ¤лї б»ўиҐЈо С®о§ С®вҐІбЄЁеЌЉ С®жЁ лЁ±вЁ·е±Єиµ РҐбЇіб«Ёк®Ќ
<2> Д®кі¬еІ о ЇаЁ±оҐ¤иҐнЁЁ +жЁ°а Є В±е¬Ёа®й Єоўе¶иЁ оЎЌ
ࢲꮬ п° вҐ в Џа°Ёж±Єо© аҐ¤аЄ¶иЁ оІ 24 иѕ«п ±971 г® б¤ н н Ќ
е° нҐиҐ ГҐнҐ°а«јн®¬г ¤и°ҐкІ®аі ЮЌЕ‘КЋ 28 м ї 1973 г® СІ. IX (3)
殺屬ео© К®нўҐн¶Ёи п°Ґді±м ІаЁўаҐІ: "П°и±®е¤ЁнҐиҐ кЌЉ н ±в®їйҐ© ʮ𹖨и г®±г¤ а±Ів ¬ нҐ пў«пѕ№еЈ®бї г· бІиЄ®мЌЉ ʮ𹖨и 1952 㮬 пў«пҐІбї в ЄжҐ п°Ёб®ҐдЁеЁе¬ к н §в н®©
К®нўҐн¶Ёи» о¤аЄ® 屫и еЈ® д®Єг¬ҐнІ о ЇаЁ±оҐ¤иҐнЁЁ б¤ еІ±п н Ќ
е° нҐиҐ д® в®Јо¬ к Є н ±в®їй ї ʮ𹖨п в±ІгЇЁв в бЁ«г¬ в®Ќ
гЄ з н®Ґ г®±г¤ а±Ів® м®¦еІ б¤Ґл Ім ±в®Ґ ﰨᮥдЁеЁе Є ʮ𹖨荊 1952 г® з ўи±їйЁ¬ оІ в±ІгЇ«еЁп ў бЁ«г н ±в®їйҐ© ʮ𹖨袮
П®бЄ®лјЄг ﰨᮥдЁеЁе Ђл¦Ёа нҐ б»«о ®бі±л®ўлҐо в±ІгЇ«еЁе¬ вЌЉ бЁ«г ⥪Რʮ𹖨и в н®ўо© аҐ¤аЄ¶иЁ¬ еЈ® ﰨᮥдЁеЁе кЌЉ К®нўҐн¶Ёи ±952 г® в±ІгЇЁл® в ±и«і 28 аўЈг±Іа ±973 г®Ќ
<3> ГҐнҐ°а«јн»¬ дЁ°еЄІо°®м ћН…СЉО п®«г·Ґн» п®±л иї и§ a)
МЁнЁ±вҐ°бІўа и®бІ°алµ дҐ« Ф°а¶иЁ оІ и¬ҐнЁ П°е§ЁдҐв Ќ
Ф°а¶г§±к®© РҐбЇіб«ЁкЁ¬ б®Їа ўиІҐлї -䮰໬ д Іи°®в н®Ґ 17
пўа°ї 1953 㮬 и ў) оІ еЇЁбЄ®п Ӱ奫챪, б®Їа ўиІҐлї -䮰໬
д Іи°®в н®Ґ 10 м °в 1953 㮬 оІо±ЁвҐ«м® д®Єг¬ҐнІ оЌЉ а ІиґЁк ¶иЁ¬ б¤ н®г® н е° нҐиҐ 31 䥪ࡰп 1952 г® ОЎа нІЁ
п®±л иї д®ўе¤Ґн» д® бўҐдҐиї з ЁнІҐаҐ±оў н»е Јо±ід °бІў ПЁбј¬о¬Ќ
CL/806 оІ 25 иѕ«п ±953 г®Ќ
<4> 13 иѕ«п 1976 г® ГҐнҐ°а«јн»© дЁ°еЄІо° ЮЌЕ‘КЋ п®«г·ЁлЌЉ п®±л иҐ П°аўЁвҐ«м±Ів `г ¬бЄЁе ®бІ°оў®в¬ гўҐд®¬лїўиҐҐ еЈ® о ⮬,
зІ® `г ¬бЄЁе ®бІ°оў б·Ёв ѕв ±еЎї бўїз н»¬и ‚бҐ¬и°о© к®вҐжЁҐйЌЉ оЎ аўІо°±к®¬ п° вҐ (1952 г®©, п°ЁмҐеЁе к®Іо°®й б»«оЌЉ а ±п°®бІ°аҐн® н вҐ°аЁІо°Ёо ЃаЈ м±Єиµ о±Іа®ўоў д® оЎ°еІҐнЁї и¬Ё
нҐ§аўЁбЁ¬о±Іи®Ќ
<5> Д®кі¬еІ о ЇаЁ±оҐ¤иҐнЁЁ `нЈ«а¤Ґи Є В±е¬Ёа®й Єоўе¶иЁ оЎЌ
ࢲꮬ п° вҐ в П аЁ¦бЄ®й °е¤ к¶Ёи ®в І4 иѕ«п 1971 г® и кЌЉ Д®п®«нЁІе«јн»¬ п°®в®Єо« м 1 и І б¤ н н е° нҐиҐ ГҐнҐ°а«јн®¬гЌЉ дЁ°еЄІо°і ЮЌЕ‘КЋ 5 м ї 1975 г® СІ. IX (3) 殺屬ео© К®нўҐн¶ЁиЌЉ п°Ґді±м ІаЁўаҐІ: "П°и±®е¤ЁнҐиҐ к а±Іої№е© К®нўҐн¶Ёи г®±г¤ а±Ів ¬
нҐ пў«пѕ№еЈ®бї г· бІиЄ®м ʮ𹖨и 1952 㮬 沈ῠ⠪楍
ﰨᮥдЁеЁе¬ к н §в н®© ʮ𹖨议.". С«е¤®в Іе«јн®¬ д«ї
`нЈ«а¤Ґи Љоўе¶иї 1952 г® в±ІгЇЁл в ±и«і 5 аўЈг±Іа ±975 г® П® 2
"c" Д®п®«нЁІе«јн®Јо Їа®ІоЄ®л 1 к ‚бҐ¬и°о© к®вҐжЁЁ оЎ аўІо°±к®¬
п° вҐ в П аЁ¦бЄ®й аҐ¤аЄ¶иЁ оІ 24 иѕ«п ±971 г® п°Ґді±м ІаЁўаҐІ:
"П°и в±ІгЇ«еЁи в бЁ«г н ±в®їйҐЈо П°оІ®к®«а в оІоёҐнЁЁ
г®±г¤ а±Ів ¬ нҐ пў«пѕ№еЈ®бї г· бІиЄ®м „оЇ®лЁвҐ«м®г® п°®в®Єо« 1
к ʮ𹖨и 1952 㮬 п®±лҐ¤нЁ© б·Ёв Ґв±ї в±ІгЇЁвёЁм в бЁ«г вЌЉ оІоёҐнЁЁ в ЄоЈ® г®±г¤ а±Ів ў. С«е¤®в Іе«јн®¬ д«ї `нЈ«а¤ҐиЌЉ Д®п®«нЁІе«јн»© п°®в®Єо« 1 к Љоўе¶иЁ 1952 г® в±ІгЇЁл в бЁ«г 5
аўЈг±Іа ±975 г®Ќ
<6> Д®кі¬еІ о ЇаЁ±оҐ¤иҐнЁЁ `аЎ д®±а Є В±е¬Ёа®й Єоўе¶иЁ оЎЌ
ࢲꮬ п° вҐ в Џа°Ёж±Єо© аҐ¤аЄ¶иЁ оІ 24 иѕ«п ±971 г® б¤ н н Ќ
е° нҐиҐ ГҐнҐ°а«јн®¬г ¤и°ҐкІ®аі ЮЌЕ‘КЋ 18 м °в 1983 г® СІ. IX (3)
殺屬ео© К®нўҐн¶Ёи п°Ґді±м ІаЁўаҐІ: "П°и±®е¤ЁнҐиҐ кЌЉ н ±в®їйҐ© ʮ𹖨и г®±г¤ а±Ів ¬ нҐ пў«пѕ№еЈ®бї г· бІиЄ®мЌЉ ʮ𹖨и 1952 㮬 пў«пҐІбї в ЄжҐ п°Ёб®ҐдЁеЁе¬ к н §в н®©
ʮ𹖨议.". С«е¤®в Іе«јн®¬ д«ї `аЎ д®±а ʮ𹖨п 1952 г®Ќ
в±ІгЇЁл в ±и«і 18 иѕп ±983 г®Ќ
<7> 29 м °в 1994 г® ГҐнҐ°а«јн»© дЁ°еЄІо° ЮЌЕ‘КЋ п®«г·Ёл оІЌ
П®бІ®поЈ® п°Ґд±ІаўЁвҐ«п ђе±ЇгЎ«иЄЁ eл °г±ј п®±л иҐ оІ 21 м °в Ќ
1994 㮬 б®¤е°¦а№Ґе ЌоІі МЁнЁ±вҐ°бІўа Ён®±в° н»е ¤е« и „еЄ«а° жЁѕ
РҐбЇіб«ЁкЁ eл °г±ј оІ 24 дҐўа «п 1994 㮬 в к®Іо°»еЌЉ ﮤ⢥তॲῬ зІ® eл °г±ј б·Ёв Ґв ᥡп бўїз н®©
оЎїз Іе«јбІўа¬Ё, в»ІеЄ о№ЁмЁ и§ В±е¬Ёа®й Єоўе¶иЁ оЎ аўІо°±к®¬
п° вҐ¬ ﮤ僧ао© в †еҐвҐ 6 бҐвїЎаї 1952 㮬 б І7 м ї 1973 㮬
⮥. б ¤аІ» в±ІгЇ«еЁп Љоўе¶иЁ в ±и«і д«ї б»ўиҐЈо ‘С‘Р®
<8> 1 䥪ࡰп 1982 г® ГҐнҐ°а«јн»© дЁ°еЄІо° ЮЌЕ‘КЋ п®«г·ЁлЌЉ п®±л иҐ п° вЁІе«јбІўа Ѓе«Ёз ¬ 㢥䮬뿢襥 еЈ® о ⮬, зІ® нІ®
ϰࢨ⥫챲⮠ॸ諮 п°ЁмҐпІј, в°ҐмҐн® и а о±оўҐ в§ и¬о±Іи¬Ќ
К®нўҐн¶Ёо¬ дҐ©бІўиҐ к®Іо°®й Ўл«® а ±п°®бІ°аҐн® н еЈ® ⥰ਲ д® п®«г·ҐнЁї нҐ§аўЁбЁ¬о±Іи®Ќ
<9> Д®кі¬еІ о ЇаЁ±оҐ¤иҐнЁЁ nлЈ аЁЁ к ‚бҐ¬и°о© к®вҐжЁЁ оЎЌ
ࢲꮬ п° вҐ в Џа°Ёж±Єо© аҐ¤аЄ¶иЁ оІ 24 иѕ«п ±971 г® б¤ н н Ќ
е° нҐиҐ ГҐнҐ°а«јн®¬г ¤и°ҐкІ®аі ЮЌЕ‘КЋ 7 м °в 1975 г® СІ. IX (3)
殺屬ео© К®нўҐн¶Ёи п°Ґді±м ІаЁўаҐІ: "П°и±®е¤ЁнҐиҐ кЌЉ н ±в®їйҐ© ʮ𹖨и г®±г¤ а±Ів ¬ нҐ пў«пѕ№еЈ®бї г· бІиЄ®мЌЉ ʮ𹖨и 1952 㮬 пў«пҐІбї в ЄжҐ п°Ёб®ҐдЁеЁе¬ к н §в н®©
ʮ𹖨议.". С«е¤®в Іе«јн®¬ д«ї nлЈ аЁЁ ʮ𹖨п 1952 г®Ќ
в±ІгЇЁл в бЁ«г · иѕп ±975 г® Д®кі¬еІ о ЇаЁ±оҐ¤иҐнЁЁ ᮤ尦્
з їв«ҐнЁҐ в ®в®иҐиЁ бІ® XIII.
<10> 22 䥪ࡰп 1989 г® г ГҐнҐ°а«јн®Јо дЁ°еЄІо° ЮЌЕ‘КЋ
䥯оЁа®ўа в ЄжҐ д®Єг¬ҐнІ о ЇаЁ±оҐ¤иҐнЁЁ nлЁўиЁ к В±е¬Ёа®йЌЉ к®вҐжЁЁ оЎ аўІо°±к®¬ п° вҐ¬ 殺屬ео© 24 иѕ«п 1971 г® вЌЉ П аЁ¦е®Ќ
<11> 12 иѕ«п ±993 г® ГҐнҐ°а«јн»© дЁ°еЄІо° ЮЌЕ‘КЋ п®«г·Ёл оІЌ
РҐбЇіб«ЁкЁ nбЁи и ГҐа¶Ґг®ўи» д®Єг¬ҐнІ о п° в®ЇаҐҐм±ІвҐ вЌЉ оІоёҐнЁЁ к ‚бҐ¬и°о© к®вҐжЁЁ оЎ аўІо°±к®¬ п° вҐ¬ ﮤ僧ао© вЌЉ ЖҐнҐўе в 1952 㮬 и Д®п®«нЁІе«јн»µ п°®в®Єо«®в 1, 2 и 3,
а ІиґЁжЁ°оў н»е С®жЁ лЁ±вЁ·е±Єо© ФҐдҐ°аІЁв®й РҐбЇіб«Ёк®©
^cnqk`bhei 11 дҐўа «п ±966 г <12> 30 аЇ°е«ї 1997 г® ГҐнҐ°а«јн»© дЁ°еЄІо° ЮЌЕ‘КЋ п®«г·Ёл оІЌ
П®бІ®поЈ® п°Ґд±ІаўЁвҐ«п Ўлўёе© ЮЈо±«аў±к®© РҐбЇіб«ЁкЁ М кҐ¤оЁиЌЉ п®±л 襬 к к®Іо°®мі б»«о п°Ёл®¦е® ПЁбј¬о оІ МЁнЁ±вҐ°бІўНЉ и®бІ°алµ дҐ« нІ®г® г®±г¤ а±Ів б 㢥䮬лҐиҐ¬ о ⮬, зІ®
РҐбЇіб«Ёк М кҐ¤оЁп ±зЁІаҐІ бҐЎп ±вї§ао© б ±7 н®їб°ї 1991 г®Ќ
оЎїз Іе«јбІўа¬Ё, в»ІеЄ о№ЁмЁ и§ В±е¬Ёа®й Єоўе¶иЁ оЎ аўІо°±к®¬
п° вҐ¬ 殺屬ео© в Џа°ЁжҐ 24 иѕ«п ±971 г®Ќ
<13> Д®кі¬еІ о ЇаЁ±оҐ¤иҐнЁЁ ВҐнЈ°иЁ б¤ н а µа еЁе ўмҐ±вҐ бЌЉ ВҐаЎ лјо© н®Іо© (N U/43/1970) оІ 22 оЄІпЎ°п ±970 㮬 ᮤ尦ࢸ婍
᫥䳾饥 з їв«ҐнЁҐ: "... П®бІ®поҐ п°Ґд±ІаўЁвҐ«м±Ів® ВҐнЈ°иЁ оІЌ
и¬ҐнЁ П°е§ЁдҐв±ЄоЈ® б®ўеІ ВҐнЈҐа±Єо© Н а®¤н®© РҐбЇіб«ЁкЁЌ
з їв«їеІ¬ зІ® п®«о¦ҐнЁї бІ® XIII н ±в®їйҐ© ʮ𹖨и п°®вЁўо°Ґз І
о±оўо¬і п°Ён¶Ёпі мҐ¦діа°®д®г® п° в оІо±ЁвҐ«м®
б ¬о®ЇаҐ¤е«ҐнЁї н °о¤®в¬ к®Іо°»й §аЇЁб в РҐз®«о¶Ёи ГҐнҐ°а«јн®©
1б ¬б«Ґи О°г и§ жЁЁ ΡꥤиҐн»е Н жЁ© 1514 (XV) оЌЉ п°Ґд®±в ўлҐиЁ нҐ§аўЁбЁ¬о±Іи Єо«®нЁ лјл¬ бІ°а м Ё н °о¤ м®®.".
<14> Д®кі¬еІ о ЇаЁ±оҐ¤иҐнЁЁ ГўиҐи Є В±е¬Ёа®й Єоўе¶иЁ оЎЌ
ࢲꮬ п° вҐ в П аЁ¦бЄ®й °е¤ к¶Ёи ®в І4 иѕ«п 1971 г® и кЌЉ Д®п®«нЁІе«јн»¬ п°®в®Єо« м 1 и І б¤ н н е° нҐиҐ ГҐнҐ°а«јн®¬гЌЉ дЁ°еЄІо°і ЮЌЕ‘КЋ 13 аўЈг±Іа ±981 г® СІ. IX (3) 殺屬ео©Ќ
ʮ𹖨и п°Ґді±м ІаЁўаҐІ: "П°и±®е¤ЁнҐиҐ к н ±в®їйҐ© ʮ𹖨荊 г®±г¤ а±Ів ¬ нҐ пў«пѕ№еЈ®бї г· бІиЄ®м Љоўе¶иЁ 1952 㮬 沈῍
в ЄжҐ п°Ёб®ҐдЁеЁе¬ к а§ўао© К®нўҐн¶Ёи®®.". С«е¤®в Іе«јн®¬ д«ї
ГўиҐи К®нўҐн¶Ёп ±952 г® в±ІгЇЁл в ±и«і 13 н®їб°ї 1981 г® П® 2
"c" Д®п®«нЁІе«јн®Јо Їа®ІоЄ®л 1 к ‚бҐ¬и°о© к®вҐжЁЁ оЎ аўІо°±к®¬
п° вҐ в П аЁ¦бЄ®й аҐ¤аЄ¶иЁ оІ 24 иѕ«п ±971 г® п°Ґді±м ІаЁўаҐІ:
"П°и в±ІгЇ«еЁи в бЁ«г н ±в®їйҐЈо П°оІ®к®«а в оІоёҐнЁЁ
г®±г¤ а±Ів ¬ нҐ пў«пѕ№еЈ®бї г· бІиЄ®м „оЇ®лЁвҐ«м®г® п°®в®Єо« 1
к ʮ𹖨и 1952 㮬 п®±лҐ¤нЁ© б·Ёв Ґв±ї в±ІгЇЁвёЁм в бЁ«г вЌЉ оІоёҐнЁЁ в ЄоЈ® г®±г¤ а±Ів ў. С«е¤®в Іе«јн®¬ д«ї ГўиҐиЌЉ Д®п®«нЁІе«јн»© п°®в®Єо« 1 к Љоўе¶иЁ 1952 г® в±ІгЇЁл в бЁ«г 13
н®їб°ї 1981 г®Ќ
<15> ГҐнҐ°а«јн»¬ дЁ°еЄІо°®м ћН…СЉО п®«г·Ґн® оІ П®бІ®поЈ®
ﰥ䱲ࢨ⥫п ԥ䥰ನв®й РҐбЇіб«ЁкЁ ГҐа¬ нЁЁ ПЁбј¬о¬Ќ
д Іи°®в н®Ґ 3 оЄІпЎ°п ±990 г®¤а¬ б івҐ¤о¬«еЁе¬ о ⮬, зІ® "вЌЉ १㫼⠲е ﰨᮥдЁеЁп ѓе°¬а±к®© ДҐм®Єа Іи·ҐбЄ®й РҐбЇіб«ЁкЁ кЌЉ ԥ䥰ನв®й ђе±ЇгЎ«иЄҐ ГҐа¬ нЁЁ, б®Јл ёеЁе ® к®Іо°®м в±ІгЇ еІ вЌЉ бЁ«г 3 оЄІпЎ°п ±990 㮬 дў гҐ°м бЄЁе Јо±ід °бІўа ®бєҐдЁи«Ёбј бЌЉ жҐ«мѕ б®§д иї е¤Ён®Јо біўе°Ґн®г® г®±г¤ а±Ів ў. ЭІо 僧쬮
ᮯ஢૮ἠ¥ࡠлјо© н®Іо© оІ 3 оЄІпЎ°п ±990 㮬 㢥䮬뿢襩
ЮЌЕ‘КЋ, зІ® "в оІоёҐнЁЁ п°ЁмҐеЁп в д «мҐйёҐм д®Јоў®а®ў
ԥ䥰ನв®й РҐбЇіб«ЁкЁ ГҐа¬ нЁЁ и ±в Іг± д®Јоў®а®ў ГҐа¬ н±Єо©Ќ
ДҐм®Єа Іи·ҐбЄ®й РҐбЇіб«ЁкЁ в १㫼⠲е еҐ п°Ёб®ҐдЁеЁп кЌЉ ԥ䥰ನв®й ђе±ЇгЎ«иЄҐ ГҐа¬ нЁЁ, б®Јл ёеЁе ® к®Іо°®м в±ІгЇ еІ вЌЉ бЁ«г 3 оЄІпЎ°п 1990 㮬 Д®г®ўо° оІ 31 аўЈг±Іа 1990 㮤а 쥦䳍
ԥ䥰ನв®й РҐбЇіб«Ёк®© ГҐа¬ нЁҐй Ё ГҐа¬ н±Єо© ДҐм®Єа Іи·ҐбЄ®йЌЉ РҐбЇіб«Ёк®© о ±о§¤аЁи ѓе°¬аЁи ЁД®г®ўо° оЎ оЎєе¤ЁнҐиЁ© ᮤ尦貍
б«ҐдіѕйЁҐ п®«о¦ҐнЁї:
1. СІаІјп ±1
Д®г®ўо°» ԥ䥰ನв®й ђе±ЇгЎ«иЄЁ ГҐа¬ нЁЁ
Д®г®ўа°Ёв ѕйЁҐбї СІо°®н» и±µо¤їв и§ п®и¬ нЁї в®Јо¬ зІ®
쥦діа°®д»е д®Јоў®а» и ±оЈ«аёҐнЁї, г· бІиЄ®м к®Іо°»е 沈῍
ԥ䥰ನв п ђе±ЇгЎ«иЄ ГҐа¬ нЁї... бі¤гІ о±Іаў вј±п ў бЁ«е и зІ®
в®§нЁЄаѕ№иҐ в ᮮ⢥Ⱳ⨨ б и¬Ё п° в и оЎїз н®±вЁ®.. бі¤гІЌ
в ЄжҐ а ±п°®бІ°аївј±п а Іе°°иІ®аЁѕ, гЄ з ніѕ в ±в® 3 н ±в®їйҐЈоЌЉ Д®г®ўо° ". (ЗҐм«Ё pа¤еЎг°Ј, МҐк«ҐнЎіаЈ - З п ¤н ї Ϯ쥰аЁп¬Ќ
С к±®нЁї, С к±®нЁї - -г «мІ и ’о°ЁнЈЁп¬ а в ЄжҐ бҐЄв®° ЗҐм«Ё
eа«Ён¬ н к®Іо°»й е °а±Їа®±в° нї«о±ј дҐ©бІўиҐ О±н®ўн®Јо з Єо
ԥ䥰ನв®й ђе±ЇгЎ«иЄЁ ГҐа¬ нЁЁ.)
<16> Д®кі¬еІ о ﰨᮥдЁеЁи Д®мЁиЄ н±Єо© РҐбЇіб«ЁкЁ кЌЉ В±е¬Ёа®й Єоўе¶иЁ оЎ аўІо°±к®¬ п° вҐ в Џа°Ёж±Єо© аҐ¤аЄ¶иЁ оІ 24
иѕ«п 1971 г® б¤ н н е° нҐиҐ ГҐнҐ°а«јн®¬г ¤и°ҐкІ®аі ЮЌЕ‘КЋ 8
дҐўа «п 1983 г® СІ. IX (3) 殺屬ео© К®нўҐн¶ЁиЌЉ п°Ґді±м ІаЁўаҐІ: "П°и±®е¤ЁнҐиҐ к а±Іої№е© К®нўҐн¶Ёи г®±г¤ а±Ів ¬
нҐ пў«пѕ№еЈ®бї г· бІиЄ®м ʮ𹖨и 1952 㮬 沈ῠ⠪楍
ﰨᮥдЁеЁе¬ к н §в н®© ʮ𹖨议.". С«е¤®в Іе«јн®¬ д«ї
Д®мЁиЄ н±Єо© РҐбЇіб«ЁкЁ К®нўҐн¶Ёп ±952 г® в±ІгЇЁл в бЁ«г 8 м ї
1983 г®Ќ
<17> Д®кі¬еІ о а ІиґЁк ¶иЁ¬ б¤ н»й а е° нҐиҐ оІ и¬ҐнЁЌ
И±п иЁ 27 оЄІпЎ°п 1954 㮬 к ±а«±п ʮ𹖨и и в°ҐеЌЉ Д®п®«нЁІе«јн»µ п°®в®Єо«®в® П®бЄ®лјЄг П°оІ®к®«л 1 и 3 нҐ б»«иЌЉ п®¤пЁ±а» оІ и¬ҐнЁ И±п иЁ¬ ГҐнҐ°а«јн»© дЁ°еЄІо° ЮЌЕ‘КЋ ПЁбј¬о¬ оІЌ
12 н®їб°ї 1954 г®¤а ®б° вЁ« вЁм иҐ П°аўЁвҐ«м±Ів И±п иЁ н нІ®вЌЉ д Єв® 27 пўа°ї 1955 г® ГҐнҐ°а«јн»© дЁ°еЄІо° ЮЌЕ‘КЋ п®«г·Ёл оІЌ
ϰࢨ⥫챲в И±п иЁ оІўеІоҐ п®±л 襬 ⠪஬ г®ўо°Ёл®±м¬ зІ®
"а ІиґЁк ¶иї И±п 襩 В±е¬Ёа®й к®вҐжЁЁ оЎ аўІо°±к®¬ п° вҐЌ
а ±п°®бІ°аїеІ±п Іо«јк® н д ЄвЁ·е±Єи Їо¤Їи± н»е д®Єг¬ҐнІ», ⮥.
ʮ𹖨о и П°оІ®к®« 2". ЭІо п®±л иҐ д®ўе¤Ґн® д® бўҐдҐиїЌ
з ЁнІҐаҐ±оў н»е Јо±ід °бІў ПЁбј¬о¬ CL/1030 оІ 25 м °в 1955 г®Ќ
<18> 6 аўЈг±Іа ±992 г® ГҐнҐ°а«јн»© дЁ°еЄІо° ЮЌЕ‘КЋ п®«г·Ёл оІЌ
П°е¬је°мЁи±Іа РҐбЇіб«ЁкЁ К з µбІ н Џи±јм®¬ д Іи°®в н®Ґ 16 иѕ«пЌЉ 1992 г® и 㢥䮬뿢襥 еЈ® о Іо¬¬ зІ® "в ᮮ⢥Ⱳ⨨ б +м
2и±к®© дҐЄл °а¶Ёе© оІ 21 䥪ࡰп 1991 г® г®±г¤ а±Ів з«Ґн»Ќ
Ѯ䰳楱⢠[НҐз ўи±Ём»µ Г®бі¤а°±вўќ оЎїзіѕв±ї в»Їо«пІј, н Ќ
о±оўҐ к®бІЁві¶и®н»µ ﰮ楤㰬 쥦діа°®д»е оЎїз Іе«јбІўа¬Ќ
в»ІеЄ о№Ёе Ёз ¤оЈ®в®°оў и ±оЈ«аёҐнЁ©, з Єлѕ·елµ б»ўиЁ¬ Ѯ⥲᪨썊 С®о§®м® С«е¤®в Іе«јн®¬ п®«о¦ҐнЁї В±е¬Ёа®й Єоўе¶иЁ оЎ аўІо°±к®¬
п° вҐ¬ п°ЁнїІо© 6 бҐвїЎаї 1952 㮬 о±ІаѕІбї в ±и«Ґ н ⥰ਲ荊 РҐбЇіб«ЁкЁ К з µбІ нў®
<19> Д®кі¬еІ о ЇаЁ±оҐ¤иҐнЁЁ К мҐ°г к ‚бҐ¬и°о© к®вҐжЁЁ оЎЌ
ࢲꮬ п° вҐ в Џа°Ёж±Єо© аҐ¤аЄ¶иЁ оІ 24 иѕ«п ±971 г® б¤ н н Ќ
е° нҐиҐ ГҐнҐ°а«јн®¬г ¤и°ҐкІ®аі ЮЌЕ‘КЋ 1 дҐўа «п ±973 г® СІ. IX
(3) 殺屬ео© К®нўҐн¶Ёи п°Ґді±м ІаЁўаҐІ: "П°и±®е¤ЁнҐиҐ кЌЉ н ±в®їйҐ© ʮ𹖨и г®±г¤ а±Ів ¬ нҐ пў«пѕ№еЈ®бї г· бІиЄ®мЌЉ ʮ𹖨и 1952 㮬 пў«пҐІбї в ЄжҐ п°Ёб®ҐдЁеЁе¬ к н §в н®©
К®нўҐн¶Ёи» о¤аЄ® 屫и еЈ® д®Єг¬ҐнІ о ЇаЁ±оҐ¤иҐнЁЁ б¤ еІ±п н Ќ
е° нҐиҐ д® в®Јо¬ к Є н ±в®їй ї ʮ𹖨п в±ІгЇЁв в бЁ«г¬ в®Ќ
гЄ з н®Ґ г®±г¤ а±Ів® м®¦еІ б¤Ґл Ім ±в®Ґ ﰨᮥдЁеЁе Є ʮ𹖨荊 1952 г® з ўи±їйЁ¬ оІ в±ІгЇ«еЁп ў бЁ«г н ±в®їйҐ© ʮ𹖨袮
Ϯ᪮뼪㠯਱иҐнЁҐ К мҐ°г нҐ б»«о ®бі±л®ўлҐо ўбІіп«ҐнЁҐм вЌЉ бЁ«г ⥪Რʮ𹖨и в н®ўо© аҐ¤аЄ¶иЁ¬ еЈ® ﰨᮥдЁеЁе кЌЉ К®нўҐн¶Ёи ±952 г® в±ІгЇЁл® в ±и«і 1 м °в 1973 г®Ќ
<20> 19 бҐвїЎаї 1990 г® г ѓеҐа «м®г® дЁ°еЄІо° ЮЌЕ‘КЋ
䥯оЁа®ўа д®Єг¬ҐнІ о ЇаЁ±оҐ¤иҐнЁЁ КЁп° к В±е¬Ёа®й к®вҐжЁЁ
оЎ аўІо°±к®¬ п° вҐ¬ 殺屬ео© 24 иѕ«п ±971 г® в П аЁ¦е¬ иЌЉ Д®п®«нЁІе«јн»¬ п°®в®Єо« м 1 и 2. СІ. IX (3) 殺屬ео©Ќ
ʮ𹖨и п°Ґді±м ІаЁўаҐІ: "П°и±®е¤ЁнҐиҐ к н ±в®їйҐ© ʮ𹖨荊 г®±г¤ а±Ів ¬ нҐ пў«пѕ№еЈ®бї г· бІиЄ®м Љоўе¶иЁ 1952 㮬 沈῍
в ЄжҐ п°Ёб®ҐдЁеЁе¬ к а§ўао© К®нўҐн¶Ёи®®.". С«е¤®в Іе«јн®¬ д«ї
КЁп° К®нўҐн¶Ёп ±952 г® в±ІгЇЁл в ±и«і 19 дҐЄаЎ°п ±990 г® П® 2
"c" Д®п®«нЁІе«јн®Јо Їа®ІоЄ®л 1 к ‚бҐ¬и°о© к®вҐжЁЁ оЎ аўІо°±к®¬
п° вҐ¬ 殺屬ео© 24 иѕ«п ±971 㮠⠏న楬 п°Ґді±м ІаЁўаҐІ:
"П°и в±ІгЇ«еЁи в бЁ«г н ±в®їйҐЈо П°оІ®к®«а в оІоёҐнЁЁ
г®±г¤ а±Ів ¬ нҐ пў«пѕ№еЈ®бї г· бІиЄ®м „оЇ®лЁвҐ«м®г® п°®в®Єо« 1
к ʮ𹖨и 1952 㮬 п®±лҐ¤нЁ© б·Ёв Ґв±ї в±ІгЇЁвёЁм в бЁ«г вЌЉ оІоёҐнЁЁ в ЄоЈ® г®±г¤ а±Ів ў. С«е¤®в Іе«јн®¬ д«ї КЁп°
Д®п®«нЁІе«јн»© п°®в®Єо« 1 к Љоўе¶иЁ 1952 г® в±ІгЇЁл в бЁ«г 19
дҐЄаЎ°п ±990 г®Ќ
<21> Д®кі¬еІ о ЇаЁ±оҐ¤иҐнЁЁ К®лі¬бЁЁ к ‚бҐ¬и°о© к®вҐжЁЁ оЎЌ
ࢲꮬ п° вҐ в Џа°Ёж±Єо© аҐ¤аЄ¶иЁ оІ 24 иѕ«п ±971 г® б¤ н н Ќ
е° нҐиҐ ГҐнҐ°а«јн®¬г ¤и°ҐкІ®аі ЮЌЕ‘КЋ 18 м °в 1976 г® СІ. IX (3)
殺屬ео© К®нўҐн¶Ёи п°Ґді±м ІаЁўаҐІ: "П°и±®е¤ЁнҐиҐ кЌЉ н ±в®їйҐ© ʮ𹖨и г®±г¤ а±Ів ¬ нҐ пў«пѕ№еЈ®бї г· бІиЄ®мЌЉ ʮ𹖨и 1952 㮬 пў«пҐІбї в ЄжҐ п°Ёб®ҐдЁеЁе¬ к н §в н®©
ʮ𹖨议.". С«е¤®в Іе«јн®¬ д«ї К®лі¬бЁЁ ʮ𹖨п 1952 г®Ќ
в±ІгЇЁл в ±и«і 18 иѕп ±976 г®Ќ
<22> 20 аўЈг±Іа ±970 г® ГҐнҐ°а«јн»© дЁ°еЄІо° ЮЌЕ‘КЋ п®«г·ЁлЌЉ п®±л иҐ П°аўЁвҐ«м±Ів М в°ЁкЁї, 㢥䮬뿢襥 еЈ® о ⮬, зІ®
П°аўЁвҐ«м±Ів® М в°ЁкЁї б ±2 м °в 1968 г® б·Ёв Ґв ᥡп бўїз н»¬
В±е¬Ёа®й к®вҐжЁҐй оЎ аўІо°±к®¬ п° вҐ и Д®п®«нЁІе«јн»¬иЌЉ п°®в®Єо« мЁ 1, 2 и і, дҐ©бІўиҐ к®Іо°»е Ўл«® а ±п°®бІ°аҐн® н еЈ®
вҐ°аЁІо°Ёо ¤о Їо«ізҐиї нҐ§аўЁбЁ¬о±Іи®Ќ
<23> Д®кі¬еІ о ЇаЁ±оҐ¤иҐнЁЁ НЁгҐ°а Є В±е¬Ёа®й Єоўе¶иЁ оЎЌ
ࢲꮬ п° вҐ¬ 殺屬ео© 24 иѕп 1971 г® в П аЁ¦е¬ иЌЉ Д®п®«нЁІе«јн»¬ п°®в®Єо« м 1 и І б¤ н н е° нҐиҐ ГҐнҐ°а«јн®¬гЌЉ дЁ°еЄІо°і ЮЌЕ‘КЋ 15 дҐўа «п ±989 г® СІ. IX (3) 殺屬ео©Ќ
ʮ𹖨и п°Ґді±м ІаЁўаҐІ: "П°и±®е¤ЁнҐиҐ к н ±в®їйҐ© ʮ𹖨荊 г®±г¤ а±Ів ¬ нҐ пў«пѕ№еЈ®бї г· бІиЄ®м Љоўе¶иЁ 1952 㮬 沈῍
в ЄжҐ п°Ёб®ҐдЁеЁе¬ к а§ўао© К®нўҐн¶Ёи®®.". С«е¤®в Іе«јн®¬ д«ї
ͨ㥰а К®нўҐн¶Ёп ±952 г® в±ІгЇЁл в ±и«і 15 м ї 1989 г® П® 2 "c"
Д®п®«нЁІе«јн®Јо п°®в®Єо« 1 к ‚бҐ¬и°о© к®вҐжЁЁ оЎ аўІо°±к®¬
п° вҐ в П аЁ¦бЄ®й аҐ¤аЄ¶иЁ оІ 24 иѕ«п ±971 г® п°Ґді±м ІаЁўаҐІ:
"П°и в±ІгЇ«еЁи в бЁ«г н ±в®їйҐЈо П°оІ®к®«а в оІоёҐнЁЁ
г®±г¤ а±Ів ¬ нҐ пў«пѕ№еЈ®бї г· бІиЄ®м „оЇ®лЁвҐ«м®г® п°®в®Єо« 1
к ʮ𹖨и 1952 㮬 п®±лҐ¤нЁ© б·Ёв Ґв±ї в±ІгЇЁвёЁм в бЁ«г вЌЉ оІоёҐнЁЁ в ЄоЈ® г®±г¤ а±Ів ў. С«е¤®в Іе«јн®¬ д«ї ͨ㥰͊ Д®п®«нЁІе«јн»© п°®в®Єо« 1 к Љоўе¶иЁ 1952 г® в±ІгЇЁл в бЁ«г 15
м ї 1989 г®Ќ
<24> Д®кі¬еІ о ЇаЁ±оҐ¤иҐнЁЁ П®лјёи Є В±е¬Ёа®й Єоўе¶иЁ оЎЌ
ࢲꮬ п° вҐ в П аЁ¦бЄ®й аҐ¤аЄ¶иЁ оІ 24 иѕ«п 1971 г® иЌЉ Д®п®«нЁІе«јн»¬ п°®в®Єо« м 1 и І б¤ н н е° нҐиҐ ГҐнҐ°а«јн®¬гЌЉ дЁ°еЄІо°і ЮЌЕ‘КЋ 9 дҐЄаЎ°п ±976 г® СІ. IX (3) 殺屬ео©Ќ
ʮ𹖨и п°Ґді±м ІаЁўаҐІ: "П°и±®е¤ЁнҐиҐ к н ±в®їйҐ© ʮ𹖨荊 г®±г¤ а±Ів ¬ нҐ пў«пѕ№еЈ®бї г· бІиЄ®м Љоўе¶иЁ 1952 㮬 沈῍
в ЄжҐ п°Ёб®ҐдЁеЁе¬ к а§ўао© К®нўҐн¶Ёи®®.". С«е¤®в Іе«јн®¬ д«ї
П®лјёи Љоўе¶иї 1952 г® в±ІгЇЁл в ±и«і 9 м °в 1977 г® П® 2 "c"
Д®п®«нЁІе«јн®Јо п°®в®Єо« 1 к ‚бҐ¬и°о© к®вҐжЁЁ оЎ аўІо°±к®¬
п° вҐ в П аЁ¦бЄ®й аҐ¤аЄ¶иЁ оІ 24 иѕ«п ±971 г® п°Ґді±м ІаЁўаҐІ:
"П°и в±ІгЇ«еЁи в бЁ«г н ±в®їйҐЈо П°оІ®к®«а в оІоёҐнЁЁ
г®±г¤ а±Ів ¬ нҐ пў«пѕ№еЈ®бї г· бІиЄ®м „оЇ®лЁвҐ«м®г® п°®в®Єо« 1
к ʮ𹖨и 1952 㮬 п®±лҐ¤нЁ© б·Ёв Ґв±ї в±ІгЇЁвёЁм в бЁ«г вЌЉ оІоёҐнЁЁ в ЄоЈ® г®±г¤ а±Ів ў. С«е¤®в Іе«јн®¬ д«ї П®лјёиЌЉ Д®п®«нЁІе«јн»© п°®в®Єо« 1 к Љоўе¶иЁ 1952 г® в±ІгЇЁл в бЁ«г 9
м °в 1977 г®Ќ
<25> Д®кі¬еІ о ﰨᮥдЁеЁи ђе±ЇгЎ«иЄЁ ʮ२ к В±е¬Ёа®йЌЉ к®вҐжЁЁ оЎ аўІо°±к®¬ п° вҐ в Џа°Ёж±Єо© аҐ¤аЄ¶иЁ оІ 24 иѕ«п 1971
г® и „оЇ®лЁвҐ«м»м Їа®ІоЄ®л ¬ 1 и І б¤ н а µа еЁе ѓеҐа «м®міЌ
дЁ°еЄІо°і ЮЌЕ‘КЋ 1 иѕ«п 1987 г® СІ. IX (3) 殺屬ео©Ќ
ʮ𹖨и п°Ґді±м ІаЁўаҐІ: "П°и±®е¤ЁнҐиҐ к н ±в®їйҐ© ʮ𹖨荊 г®±г¤ а±Ів ¬ нҐ пў«пѕ№еЈ®бї г· бІиЄ®м Љоўе¶иЁ 1952 㮬 沈῍
в ЄжҐ п°Ёб®ҐдЁеЁе¬ к а§ўао© К®нўҐн¶Ёи®®.". С«е¤®в Іе«јн®¬ д«ї
РҐбЇіб«ЁкЁ К®аҐЁ К®нўҐн¶Ёп ±952 г® в±ІгЇЁл в ±и«і 1 оЄІпЎ°п 1987
г® П® 2 "c" Д®п®«нЁІе«јн®Јо Їа®ІоЄ®л 1 к ‚бҐ¬и°о© к®вҐжЁЁ оЎЌ
ࢲꮬ п° вҐ в П аЁ¦бЄ®й аҐ¤аЄ¶иЁ оІ 24 иѕ«п 1971 г®Ќ
п°Ґді±м ІаЁўаҐІ: "П°и в±ІгЇ«еЁи ў бЁ«г н ±в®їйҐЈо П°оІ®к®«а вЌЉ оІоёҐнЁЁ г®±г¤ а±Ів ¬ нҐ пў«пѕ№еЈ®бї г· бІиЄ®м Д®п®«нЁІе«јн®ЈоЌЉ п°®в®Єо« 1 к Љоўе¶иЁ 1952 㮬 п®±лҐ¤нЁ© б·Ёв Ґв±ї в±ІгЇЁвёЁм вЌЉ бЁ«г в оІоёҐнЁЁ в ЄоЈ® г®±г¤ а±Ів ў. С«е¤®в Іе«јн®¬ д«ї
РҐбЇіб«ЁкЁ К®аҐЁ Д®п®«нЁІе«јн»© п°®в®Єо« 1 к ʮ𹖨и 1952 г®Ќ
в±ІгЇЁл ў бЁ«г ± оЄІпЎ°п ±987 г®Ќ
<26> 26 иѕп 1997 г® ГҐнҐ°а«јн»© дЁ°еЄІо° ЮЌЕ‘КЋ п®«г·Ёл оІЌ
МЁнЁ±вҐ°бІўа и®бІ°алµ дҐ« РҐбЇіб«ЁкЁ М®л¤®в» п®±л иҐ бЌЉ 㢥䮬лҐиҐ¬ о Іо¬¬ зІ® РҐбЇіб«Ёк ̮뤮в б·Ёв Ґв ±еЎї бўїз н®©
оЎїз Іе«јбІўа¬Ё, в»ІеЄ о№ЁмЁ и§ В±е¬Ёа®й Єоўе¶иЁ оЎ аўІо°±к®¬
п° вҐ (в °е¤ к¶Ёи ±952 г®©, б І7 м ї 1973 㮬 д Іл ўбІіп«ҐнЁї нІ®йЌЉ ʮ𹖨и в бЁ«г д«ї б»ўиҐЈо ‘оѕ§а Ѯ⥲᪨е С®жЁ лЁ±вЁ·е±ЄиµЌ
РҐбЇіб«Ёк®Ќ
<27> 11 бҐвїЎаї 2001 г® ГҐнҐ°а«јн»© дЁ°еЄІо° ЮЌЕ‘КЋ п®«г·Ёл ®вЌЉ мЁи±Іа и®бІ°алµ дҐ« С®о§о© РҐбЇіб«ЁкЁ ЮЈо±«аўЁи ᫥䳾饥
㢥䮬лҐиҐє "...ϰࢨ⥫챲⮠Ѯо§о© РҐбЇіб«ЁкЁ ЮЈо±«аўЁи к Є
г®±г¤ а±Ів п° в®ЇаҐҐмЁк С®жЁ лЁ±вЁ·е±Єо© ФҐдҐ°аІЁв®йЌЉ РҐбЇіб«ЁкЁ ЮЈо±«аўЁи ॸ諮 п°ЁнїІм К®нўҐн¶Ёи¬ С®г« иҐиї иЌЉ П°оІ®к®«л О°г и§ жЁЁ ΡꥤиҐн»е Ќа¶Ёй Їо ўоЇ°о± м ৮в иї¬
н ікЁ и кі«мІіа»ў.  ﰨ뮦еЁи Є пЁ±м¬і б»«и ®в¬ҐзҐл В±е¬Ёа пЌЉ к®вҐжЁї оЎ аўІо°±к®¬ п° вҐ¬ ﮤ僧ааї в †еҐвҐ 6 бҐвїЎаї 1952
㮬 п°Ёл ЈаҐ¬аї к нҐ© и ®в®бї№аї±п Є Რ⼥ XVII ДҐк« а ¶иї¬
РҐз®«о¶Ёп¬ к ±аѕ№аї±п бІ вјЁ XI; Д®п®«нЁІе«јн»© п°®в®Єо« 1 кЌЉ н ±в®їйҐ© К®нўҐн¶Ёи¬ к ±аѕ№и©±п ЇаЁ¬еҐнЁї п®«о¦ҐнЁ© ʮ𹖨и кЌЉ п°®и§ўе¤ҐнЁїм лЁ¶ ᥧ г° ж¤ н±Ів и ᥦе¶еў¬ П°оІ®к®« 2,
к ±аѕ№и©±п п°ЁмҐеЁп п®«о¦ҐнЁ© ʮ𹖨и к п°®и§ўе¤ҐнЁїмЌЉ 夥лҐн»µ 쥦діа°®д»е о°ЈаЁз ¶и©¬ П°оІ®к®« 3, к ±аѕ№и©±пЌЉ д Іл в±ІгЇ«еЁп в бЁ«г д®Єг¬ҐнІ®в ® а ІиґЁк ¶иЁ и«Ё п°ЁнїІиЁЌ
ʮ𹖨и и«Ё о ﰨᮥдЁеЁи к нҐ©; В±е¬Ёа п к®вҐжЁї оЎЌ
ࢲꮬ п° вҐ¬ 殺屬еаї в П аЁ¦е 24 иѕ«п 1971 㮬
п°Ёл ЈаҐ¬аї к нҐ© и оІо±їй їбї к Რ⼥ XVII ДҐк« а ¶иї¬
РҐз®«о¶Ёп¬ к ±аѕ№аї±п бІ вјЁ XI; ʮ𹖨п о а ±п°®бІ°аҐнЁЁ
нҐ±г№Ёе ﰮ㰠쬻 бЁЈн «оў¬ пҐ°е¤ в Ґм»µ зҐ°е§ бЇівЁкЁ¬ п°ЁнїІаїЌ
в pо±±е«Ґ 21 м ї 1974 г® Д лҐҐ мЁи±Іа ®бєївЁ«, зІ® ϰࢨ⥫챲⮍
С®о§о© РҐбЇіб«ЁкЁ ЮЈо±«аўЁи "...б®Ўи° еІ±п в®·н® в»Їо«пІј иЌЉ д®ўе±Іи д® к®ж б®Јл ёеЁп Їо іб«®вЁїм а І7 аЇ°е«ї 1992 㮬 в®Ќ
е±Ім д Іг п°ЁнїІиї С®о§о© РҐбЇіб«Ёк®© ЮЈо±«аўЁе© оІўеІ±вўҐн®бІЁ
⠬妤г а®¤н»µ 䥫ൢ.
<28> 26 䥪ࡰп 1991 г® П®бІ®пл© п°Ґд±ІаўЁвҐ«м Р®б±Ёй±Єо©Ќ
ԥ䥰ඨи пҐ°е¤ л ГҐнҐ°а«јн®¬г ¤и°ҐкІ®аі ЮЌЕ‘КЋ ВҐаЎ лјгѕ н®ІгЌЉ МЁнЁ±вҐ°бІўа и®бІ°алµ дҐ« Р®б±Ёи ᫥䳾饣о ᮤ尦аЁпєЌ
"МЁнЁ±вҐ°бІўо Ён®±в° н»е ¤е« Р®б±Ёй±Єо© ФҐдҐ°а¶Ёи®®. и¬ҐеІ зҐ±вјЌ
б®®б№Ёвј¬ зІ® з«Ґн±Ів® С®о§ С®вҐІбЄЁе С®жЁ лЁ±вЁ·е±ЄиµЌ
РҐбЇіб«Ёк®®. в® в±Ґе §аЄ«о·Ґн»е ў еҐ [ЮЌЕ‘КЋ] а ¬к µ и«Ё ﮤ 奍
нЈЁд®© к®вҐжЁїе¬ б®Јл ёеЁпµ и д°ігЁµ 쥦діа°®д®-п° в®ўлµЌ
д®Єг¬ҐнІ е п°®д®«ж Ґв±ї Р®б±Ёй±Єо© ФҐдҐ°а¶Ёе© (Р”) и зІ® в нІ®йЌЉ бўїзЁ в ЮЌЕ‘КЋ ⬥Ხ н §в иї "С®о§ С®вҐІбЄЁе С®жЁ лЁ±вЁ·е±ЄиµЌ
РҐбЇіб«Ёкў д®«ж® и±Їо«јз®ўаІјбї н ЁмҐоў нЁҐ "Р®б±Ёй±ЄаїЌ
ԥ䥰ඨ.. С«е¤®в Іе«јн®¬ Юᱨ鱪࿠ԥ䥰ඨп бўїз НЉ В±е¬Ёа®й Єоўе¶иҐ© оЎ аўІо°±к®¬ п° вҐ¬ п°ЁнїІо© в †еҐвҐ в 1952
㮬 б 27 м ї 1973 㮬 к®Јд нІ®в Ён±Іаі¬еІ в±ІгЇЁл ў бЁ«г д«ї
С®о§ С®вҐІбЄЁе ‘о¶Ёа«ЁбІЁзҐ±кЁµ РҐбЇіб«Ёк®Ќ
Д®кі¬еІ о ﰨᮥдЁеЁи С®о§ С®вҐІбЄЁе С®жЁ лЁ±вЁ·е±ЄиµЌ
РҐбЇіб«Ёк ᮤ尦ૠ᫥䳾饥 з їв«ҐнЁҐ: "П°и±®е¤Ёнїїбј к ‚бҐ¬и°о©Ќ
(ЖҐнҐўбЄ®й© к®вҐжЁЁ оЎ аўІо°±к®¬ п° вҐ 1952 㮬 С®о§ С®вҐІбЄЁеЌЉ С®жЁ лЁ±вЁ·е±Єиµ РҐбЇіб«Ёк з їв«їеІ¬ зІ® п®«о¦ҐнЁї бІ® XIII
ʮ𹖨и пў«пѕІбї г±Іа°ҐвёЁмЁ и п°®вЁўо°Ґз І ДҐк« а ¶иЁЌ
ГҐнҐ°а«јн®© 1б ¬б«Ґи О°г и§ жЁЁ ΡꥤиҐн»е Н жЁ© оЌЉ п°Ґд®±в ўлҐиЁ нҐ§аўЁбЁ¬о±Іи к®«оЁа«јн»¬ бІ°а м и н °о¤ мЌЉ (РҐз®«о¶Ёп 1514 (XV) оІ 14 䥪ࡰп 1960 г®©, ﰮ⮧㫠ᨢ襩
нҐ®бµ®дЁ¬о±Ім нҐ§а¬Ґд«ЁвҐ«м® и ᥧ⮰о·о п®«о¦Ёвј к®е¶Ќ
к®«оЁа«Ёз¬і в® в±Ґе Ґг® д®°м µ и Їа®їв«ҐнЁїеў®
<29> 10 аўЈг±Іа 1989 г® г ГҐнҐ°а«јн®Јо дЁ°еЄІо° ЮЌЕ‘КЋ
䥯оЁа®ўа д®Єг¬ҐнІ о ЇаЁ±оҐ¤иҐнЁЁ Ріа¤л Є В±е¬Ёа®й к®вҐжЁЁ
оЎ аўІо°±к®¬ п° вҐ¬ 殺屬ео© 24 иѕ«п ±971 г® в П аЁ¦е¬ иЌЉ Д®п®«нЁІе«јн»¬ п°®в®Єо« м 1 и 2. СІ. IX (3) 殺屬ео©Ќ
ʮ𹖨и п°Ґді±м ІаЁўаҐІ: "П°и±®е¤ЁнҐиҐ к н ±в®їйҐ© ʮ𹖨荊 г®±г¤ а±Ів ¬ нҐ пў«пѕ№еЈ®бї г· бІиЄ®м Љоўе¶иЁ 1952 㮬 沈῍
в ЄжҐ п°Ёб®ҐдЁеЁе¬ к а§ўао© К®нўҐн¶Ёи®®.". С«е¤®в Іе«јн®¬ д«ї
Ріа¤л К®нўҐн¶Ёп ±952 г® в±ІгЇЁл в ±и«і 10 н®їб°ї 1989 г® П® 2
"c" Д®п®«нЁІе«јн®Јо Їа®ІоЄ®л 1 к ‚бҐ¬и°о© к®вҐжЁЁ оЎ аўІо°±к®¬
п° вҐ в П аЁ¦бЄ®й аҐ¤аЄ¶иЁ оІ 24 иѕ«п ±971 г® п°Ґді±м ІаЁўаҐІ:
"П°и в±ІгЇ«еЁи в бЁ«г н ±в®їйҐЈо П°оІ®к®«а в оІоёҐнЁЁ
г®±г¤ а±Ів ¬ нҐ пў«пѕ№еЈ®бї г· бІиЄ®м „оЇ®лЁвҐ«м®г® п°®в®Єо« 1
к ʮ𹖨и 1952 㮬 п®±лҐ¤нЁ© б·Ёв Ґв±ї в±ІгЇЁвёЁм в бЁ«г вЌЉ оІоёҐнЁЁ в ЄоЈ® г®±г¤ а±Ів ў. С«е¤®в Іе«јн®¬ д«ї Ріа¤лЌЉ Д®п®«нЁІе«јн»© п°®в®Єо« 1 к Љоўе¶иЁ 1952 г® в±ІгЇЁл в бЁ«г 10
н®їб°ї 1989 г®Ќ
<30> Д®кі¬еІ о ЇаЁ±оҐ¤иҐнЁЁ С лјўа¤®а к ‚бҐ¬и°о© к®вҐжЁЁ
оЎ аўІо°±к®¬ п° вҐ в Џа°Ёж±Єо© аҐ¤аЄ¶иЁ оІ 24 иѕ«п 1971 г® иЌЉ Д®п®«нЁІе«јн»¬ п°®в®Єо« м 1 и І б¤ н н е° нҐиҐ ГҐнҐ°а«јн®¬гЌЉ дЁ°еЄІо°і ЮЌЕ‘КЋ 29 дҐЄаЎ°п ±978 г® СІ. IX (3) 殺屬ео©Ќ
ʮ𹖨и п°Ґді±м ІаЁўаҐІ: "П°и±®е¤ЁнҐиҐ к н ±в®їйҐ© ʮ𹖨荊 г®±г¤ а±Ів ¬ нҐ пў«пѕ№еЈ®бї г· бІиЄ®м Љоўе¶иЁ 1952 㮬 沈῍
в ЄжҐ п°Ёб®ҐдЁеЁе¬ к а§ўао© К®нўҐн¶Ёи®®.". С«е¤®в Іе«јн®¬ д«ї
С лјўа¤®а К®нўҐн¶Ёп ±952 г® в±ІгЇЁл в ±и«і 29 дҐЄаЎ°п ±979 г® П®
2 "c" Д®п®«нЁІе«јн®Јо п°®в®Єо« 1 к В±е¬Ёа®й к®вҐжЁЁ оЎЌ
ࢲꮬ п° вҐ в П аЁ¦бЄ®й аҐ¤аЄ¶иЁ оІ 24 иѕ«п 1971 г®Ќ
п°Ґді±м ІаЁўаҐІ: "П°и в±ІгЇ«еЁи ў бЁ«г н ±в®їйҐЈо П°оІ®к®«а вЌЉ оІоёҐнЁЁ г®±г¤ а±Ів ¬ нҐ пў«пѕ№еЈ®бї г· бІиЄ®м Д®п®«нЁІе«јн®ЈоЌЉ п°®в®Єо« 1 к Љоўе¶иЁ 1952 㮬 п®±лҐ¤нЁ© б·Ёв Ґв±ї в±ІгЇЁвёЁм вЌЉ бЁ«г в оІоёҐнЁЁ в ЄоЈ® г®±г¤ а±Ів ў. С«е¤®в Іе«јн®¬ д«ї
С лјўа¤®а Д®п®«нЁІе«јн»© п°®в®Єо« 1 к Љоўе¶иЁ 1952 г® в±ІгЇЁл вЌЉ бЁ«г І9 м °в 1979 г®Ќ
<31> Д®кі¬еІ о ЇаЁ±оҐ¤иҐнЁЁ СҐнҐЈа« к ‚бҐ¬и°о© к®вҐжЁЁ оЎЌ
ࢲꮬ п° вҐ в П аЁ¦бЄ®й аҐ¤аЄ¶иЁ оІ 24 иѕ«п 1971 г® иЌЉ Д®п®«нЁІе«јн»¬ п°®в®Єо« м 1 и І б¤ н н е° нҐиҐ ГҐнҐ°а«јн®¬гЌЉ дЁ°еЄІо°і ЮЌЕ‘КЋ 9 аЇ°е«ї 1974 г® СІ. IX (3) 殺屬ео©Ќ
ʮ𹖨и п°Ґді±м ІаЁўаҐІ: "П°и±®е¤ЁнҐиҐ к н ±в®їйҐ© ʮ𹖨荊 г®±г¤ а±Ів ¬ нҐ пў«пѕ№еЈ®бї г· бІиЄ®м Љоўе¶иЁ 1952 㮬 沈῍
в ЄжҐ п°Ёб®ҐдЁеЁе¬ к н §в н®© К®нўҐн¶Ёи» о¤аЄ® 屫и еЈ®
д®Єг¬ҐнІ о ﰨᮥдЁеЁи б¤ еІ±п н е° нҐиҐ д® в®Јо¬ к Є
н ±в®їй ї К®нўҐн¶Ёп ўбІіпЁІ в ±и«і, в® гЄ з н®Ґ 㮱㤠౲⮠쮦岍
б¤Ґл Ім бў®е ﰨᮥдЁеЁе к ʮ𹖨и 1952 г® з ўи±їйЁ¬ оІЌ
в±ІгЇ«еЁп в бЁ«г н ±в®їйҐ© ʮ𹖨袮 П®бЄ®лјЄг ﰨᮥдЁеЁеЌЉ СҐнҐЈа« нҐ б»«о ®бі±л®ўлҐо ўбІіп«ҐнЁҐм ў бЁ«г ІеЄ±в ʮ𹖨и вЌЉ н®ўо© аҐ¤аЄ¶иЁ¬ еЈ® ﰨᮥдЁеЁе Є К®нўҐн¶Ёи ±952 г® в±ІгЇЁл® вЌЉ бЁ«г 9 иѕ«п 1974 г® П® 2 "c" Д®п®«нЁІе«јн®Јо п°®в®Єо« 1 кЌЉ В±е¬Ёа®й Єоўе¶иЁ оЎ аўІо°±к®¬ п° вҐ в Џа°Ёж±Єо© аҐ¤аЄ¶иЁ оІ 24
иѕ«п 1971 г® п°Ґді±м ІаЁўаҐІ: "П°и ўбІіп«ҐнЁЁ в ±и«і н ±в®їйҐЈоЌЉ П°оІ®к®«а в оІоёҐнЁЁ г®±г¤ а±Ів ¬ нҐ пў«пѕ№еЈ®бї г· бІиЄ®мЌЉ Д®п®«нЁІе«јн®Јо п°®в®Єо« 1 к ʮ𹖨и 1952 㮬 п®±лҐ¤нЁ©
б·Ёв Ґв±ї в±ІгЇЁвёЁм в бЁ«г в оІоёҐнЁЁ в ЄоЈ® г®±г¤ а±Ів ў.
С«е¤®в Іе«јн®¬ д«ї СҐнҐЈа« Д®п®«нЁІе«јн»© п°®в®Єо« 1 к ʮ𹖨荊 1952 г® в±ІгЇЁл ў бЁ«г ±0 иѕ«п ±974 г®Ќ
<32> 22 пўа°ї 1985 г® ГҐнҐ°а«јн»© дЁ°еЄІо° ЮЌЕ‘КЋ п®«г·Ёл оІЌ
ϰࢨ⥫챲в СҐнІВЁн±ҐнІ и ѓаҐа¤Ён Їо±«аЁе¬ 㢥䮬뿢襥 еЈ®
о ⮬, зІ® нІ® п° вЁІе«јбІўо °еёЁл® п°ЁмҐпІј, в°ҐмҐн® и н Ќ
о±оўҐ в§ и¬о±Іи¬ м®г®±в®°оиҐ д®Јоў®а»¬ и¬ в з ±в®бІЁ,
В±е¬Ёаіо к®вҐжЁѕ оЎ аўІо°±к®¬ п° вҐ¬ ﮤ僧агѕ в ЖҐнҐўе вЌЉ 1952 㮬 к®Іо°»е а ±п°®бІ°аїлЁ±м а еҐ н Ợ襥 б°Ёв бЄ®еЌЉ а±±о¶Ёи°®в н®Ґ г®±г¤ а±Ів® СҐнІВЁн±ҐнІ и ѓаҐа¤Ён»®
<33> 1 пўа°ї 1993 г® ЧҐе®±л®ўаЄЁп а §дҐ«и« бј н дў
нҐ§аўЁбЁ¬лµ г®±г¤ а±Ів є С«оў жЄіо РҐбЇіб«Ёкі и ЧҐи±ЄгѕЌ
РҐбЇіб«Ёкі® 31 м °в 1993 г® ГҐнҐ°а«јн»© дЁ°еЄІо° ЮЌЕ‘КЋ п®«г·ЁлЌЉ оІ С«оў жЄ®й ђе±ЇгЎ«иЄЁ нЁ¦е±«е¤іо№Ґе івҐ¤о¬«еЁе¬ д Іи°®в н®Ґ 10
м °в 1993 г®є "... ᮮ⢥Ⱳ⨨ б ¤е©±вўіо№ЁмЁ в ¤ао¬ в®Їа®±еЌЉ н®°м ¬и и п°Ён¶Ёп ¬и¬ г±Іа®в«Ґн»мЁ 쥦діа°®д»м п° в®¬,
С«оў жЄ п РҐбЇіб«Ёк - п° в®ЇаҐҐмЁк Ợ襩 ЧҐе®С«оў жЄ®йЌЉ ԥ䥰ನв®й РҐбЇіб«ЁкЁ - б·Ёв Ґв ±еЎї бўїз н®© м®г®±в®°ои¬Ё
쥦діа°®д»мЁ д®Јоў®а ¬и¬ г· бІи¶Ґй ЄоІ®а»µ Ч‘Фђ пў«п« бј д® 31
дҐЄаЎ°п ±992 г®Ќ
»襨竮жҐн®Ґ а ±п°®бІ°аїеІ±п н б«ҐдіѕйЁҐ 䮣໬
䥯⠰襬 к®Іо°»е їв«їеІ±п ћН…СЉОє
- В±е¬Ёа п к®вҐжЁї оЎ аўІо°±к®¬ п° вҐ б д®Їо«иІҐлјо©Ќ
ДҐк« а ¶иҐ© в ®в®иҐиЁ бІ® XVII и ђе§®лѕ¶иҐ©, к ±аѕ№е©±п бІ® XI,
оІ 6 бҐвїЎаї 1952 г®Ќ
- Д®п®«нЁІе«јн»© п°®в®Єо« 2 к ‚бҐ¬и°о© к®вҐжЁЁ оЎ аўІо°±к®¬
п° вҐ¬ к ±аѕ№и©±п п°ЁмҐеЁп Љоўе¶иЁ к Їа®ЁзўҐдҐиї¬ нҐЄоІ®а»µ
쥦діа°®д»е ®аЈ нЁ§а¶Ёй¬ оІ 6 бҐвїЎаї 1952 г®Ќ
- Д®п®«нЁІе«јн»© п°®в®Єо« 3 к ‚бҐ¬и°о© к®вҐжЁЁ оЎ аўІо°±к®¬
п° вҐ¬ к ±аѕ№и©±п а ІиґЁк ¶иЁ¬ п°ЁнїІиї и«Ё ﰨᮥдЁеЁп кЌЉ К®нўҐн¶Ёи¬ оІ 6 бҐвїЎаї 1952 г®®."
<34> 5 н®їб°ї 1992 г® ГҐнҐ°а«јн»© дЁ°еЄІо° ЮЌЕ‘КЋ п®«г·Ёл оІЌ
мЁи±Іа и®бІ°алµ дҐ« РҐбЇіб«ЁкЁ С«оўҐнЁЁ ПЁбј¬о¬ д Іи°®в н®Ґ
28 оЄІпЎ°п 1992 㮬 в к®Іо°®м¬ в з ±в®бІЁ, г®ўо°Ёл®±мєЌ
"П°оў®зЈ«аё п 25 иѕп ±991 г® нҐ§аўЁбЁ¬о±Ім¬ п °л ¬еІ РҐбЇіб«ЁкЁЌ
С«оўҐнЁї п°Ёнї« ॸеЁе ±оµ°аЁвј н еҐ вҐ°аЁІо°Ёи дҐ©бІўиҐ вҐµ
쥦діа°®д»е д®Јоў®а®ў, к®Іо°»е Ўл«Ё з Єлѕ·е» С®жЁ лЁ±вЁ·е±Єо©Ќ
ԥ䥰ನв®й ђе±ЇгЎ«иЄ®й ћг®±л ўиҐ© и ЁмҐѕв ®в®иҐиҐ к Х᯳᫨ꥍ
С«оўҐнЁЁ...". С«е¤®в Іе«јн®¬ РҐбЇіб«Ёк®© С«оўҐнЁҐй Ўг¤ів и д «еҐЌ
п°ЁмҐпІјбї п®«о¦ҐнЁї В±е¬Ёа®й к®вҐжЁЁ оЎ аўІо°±к®¬ п° вҐ¬
п°ЁнїІо© в †еҐвҐ в ±952 㮬 и „оЇ®лЁвҐ«м»е Їа®ІоЄ®л®ў 1, 2 и 3,
а ІиґЁжЁ°оў н»е С®жЁ лЁ±вЁ·е±Єо© ФҐдҐ°аІЁв®й РҐбЇіб«Ёк®©
ЮЈо±«аўЁе© 11 дҐўа «п ±966 г®Ќ
<35> 3 м ї 1963 г® ГҐнҐ°а«јн»© дЁ°еЄІо° ЮЌЕ‘КЋ п®«г·Ёл оІЌ
ϰࢨ⥫챲в РҐбЇіб«ЁкЁ ФЁлЁЇпЁл Їо±«аЁе ®в ±6 аЇ°е«ї 1963 㮬
㢥䮬뿢襥 еЈ® о ⮬, зІ® П°аўЁвҐ«м±Ів® ФЁлЁЇпЁ нҐ п°Ёз еІЌ
з їв«ҐнЁї ϰࢨ⥫챲в С®е¤ЁнҐн®Јо К®а®«еў±вў о п°ЁмҐеЁиЌЉ п®«о¦ҐнЁ© В±е¬Ёа®й к®вҐжЁЁ оЎ аўІо°±к®¬ п° вҐ к СҐвҐ°н®¬гЌЉ nаҐо® ϰࢨ⥫챲⮠Ѯ夨нҐн®Јо К®а®«еў±вў б®®б№Ёл®Ќ
ГҐнҐ°а«јн®¬г дЁ°еЄІо°і ЮЌЕ‘КЋ ⠯аЁи ®в І9 аўЈг±Іа 1963 㮬
зІ® "...ϰࢨ⥫챲⮠ť ВҐлЁ·е±Ів нҐ и¬ҐеІ нЁЄаЄЁе ᮬнҐи© вЌЉ п° в®¬о·о±Іи з їв«ҐнЁї, ᤥл н®Јо С®е¤ЁнҐн»¬ К®а®«еў±вў®м вЌЉ оІоёҐнЁЁ п°ЁмҐеЁп Љоўе¶иЁ к ‘еўҐа®мі nаҐо¬ вҐ°аЁІо°Ёи¬ н Ќ
к®Іо°іо п®«н®±вјѕ а ±п°®бІ°аїеІ±п біўе°ҐнЁІеІ С®е¤ЁнҐн®ЈоЌЉ К®а®«еў±вў ". ЭІи п®±л иї д®ўе¤Ґн» д® бўҐдҐиї з ЁнІҐаҐ±оў н»еЌЉ г®±г¤ а±Ів ᮮ⢥ⱲвҐн® ПЁбј¬о¬ CL/1652 оІ 27 м ї 1963 г® иЌЉ ПЁбј¬о¬ CL/1678 оІ 25 бҐвїЎаї 1963 г®Ќ
<36> 28 пўа°ї 1964 г® ГҐнҐ°а«јн»© дЁ°еЄІо° ЮЌЕ‘КЋ п®«г·Ёл оІЌ
ϰࢨ⥫챲в 0гҐвЁл п®±л иҐ оІ 28 пўа°ї 1964 㮬
㢥䮬뿢襥 еЈ® о Іо¬¬ зІ® ϰࢨ⥫챲⮠0гҐвЁл нҐ п°Ёз еІЌ
з їв«ҐнЁї ϰࢨ⥫챲в С®е¤ЁнҐн®Јо К®а®«еў±вў о п°ЁмҐеЁиЌЉ ʮ𹖨и к Ф®лЄ«е¤бЄЁм ஢ବ Ю¦н®© ГҐо°ЈиЁ и Ю¦н»¬
С н¤ўи·Ґв»¬ ஢ମ ϰࢨ⥫챲⮠Ѯ夨нҐн®Јо К®а®«еў±вў
б®®б№Ёл® ГҐнҐ°а«јн®¬г ¤и°ҐкІ®аі ЮЌЕ‘КЋ ⠯аЁи ®в ±2 м °в 1964
㮬 зІ® "...ϰࢨ⥫챲⮠ť ВҐлЁ·е±Ів ®.. нҐ и¬ҐеІ нЁЄаЄЁеЌЉ ᮬнҐи© оІо±ЁвҐ«м® бў®еЈ® біўе°ҐнЁІеІ н ¤ Ф®лЄ«е¤бЄЁмЁЌ
о±Іа®ўа¬Ё, Ю¦н®© å襩 и Ю¦н»¬и С н¤ўи·Ґв»¬и о±Іа®ўа¬Ё иЌЉ ࢫ沈 з б®Ўо© п° в® дҐ©бІўоў вј в д н®¬ в®Їа®±е п®Ќ
б®ЎбІўео¬і 㱬еЁо®®.". ЭІи Їо±«аЁп д®ўе¤Ґн» д® бўҐдҐиїЌ
з ЁнІҐаҐ±оў н»е 㮱㤠౲⠱⥲Ტео Џи±јм®¬ CL/1704 оІ 2
м °в 1964 г® и Џи±јм®¬ CL/1718 оІ 20 аЇ°е«ї 1964 г®Ќ
<37> 27 бҐвїЎаї 1966 г® ГҐнҐ°а«јн»© дЁ°еЄІо° ЮЌЕ‘КЋ п®«г·Ёл ®вЌЉ ϰࢨ⥫챲в ГўаІҐм «л п®±л иҐ оІ 19 бҐвїЎаї 1966 㮬
㢥䮬뿢襥 еЈ® о Іо¬¬ зІ® нІ® п° вЁІе«јбІўо ®бЇ аЁўаҐІ вЄ«о·ҐнЁҐ
⥰ਲи eлЁ§а в зЁ±л® б°Ёв бЄЁе к®«оЁа«јн»µ в« дҐи© иЌЉ б®µа 沈 з б®Ўо© п° в® н нІі ⥰ਲо ГўаІҐм «л®Ќ
ϰࢨ⥫챲⮠Ѯ夨нҐн®Јо К®а®«еў±вў б®®б№Ёл® ГҐнҐ°а«јн®¬гЌЉ дЁ°еЄІо°і ЮЌЕ‘КЋ в п®±л иЁ оІ 17 дҐўа «п 1967 㮬 зІ®
"...ϰࢨ⥫챲⮠ť ВҐлЁ·е±Ів ®.. нҐ и¬ҐеІ нЁЄаЄЁе ᮬнҐи©Ќ
оІо±ЁвҐ«м® бў®еЈ® біўе°ҐнЁІеІ н ¤ вҐ°аЁІо°Ёе© pиІ н±ЄоЈ®
Г®н¤іа ±а и ®бІ в«їеІ з б®Ўо© п° в® дҐ©бІўоў вј в ¤ао¬ в®Їа®±еЌЉ п® б®ЎбІўео¬і 㱬еЁо®®.". ЭІи Їо±«аЁп ¤оўҐдҐл ¤о ᢥдҐиїЌ
з ЁнІҐаҐ±оў н»е Јо±ід °бІў ᮮ⢥ⱲвҐн® ПЁбј¬о¬ CL/1855 оІ 22
н®їб°ї 1966 г® и Џи±јм®¬ CL/1872 оІ 11 аЇ°е«ї 1967 г®Ќ
<38> 30 иѕп ±997 г® ГҐнҐ°а«јн»© дЁ°еЄІо° ЮЌЕ‘КЋ п®«г·Ёл оІЌ
п®±о«јбІўа ВҐлЁЄоЎ°иІ нЁЁ в Џа°ЁжҐ пЁ±м¬®, б®¤е°¦аўёеҐ б«ҐдіѕйҐҐ
㢥䮬лҐиҐє "... в ᮮ⢥Ⱳ⨨ б Ѯ⬥бІо© дҐЄл °а¶Ёе©Ќ
ϰࢨ⥫챲в С®е¤ЁнҐн®Јо Љо°®лҐўбІўа ‚е«Ёк®ЎаЁІаЁи и СҐвҐ°н®©
И°л дЁЁ и Џа ўиІҐлј±вў КЁв ©бЄ®й Ќа°®д®й ђе±ЇгЎ«иЄЁ п® в®Їа®±гЌЉ о Г®нЄ®нЈҐ, ﮤ僧ао© 19 䥪ࡰп 1984 㮬 1 иѕ«п 1997 г®Ќ
ϰࢨ⥫챲⮠Ѯ夨нҐн®Јо К®а®«еў±вў в®§в° й Ґв Г®нЄ®нЈЌ
КЁв ©бЄ®й Н а®¤н®© Х᯳᫨ꥮ Д® гЄ з н®Јо ·и±«а ϰࢨ⥫챲⮍
С®е¤ЁнҐн®Јо К®а®«еў±вў п°®д®«ж Ґв нҐ±вЁ мҐ¦діа°®діоЌЉ 岱⢥н®бІј з Г®нЄ®нЈ® С«е¤®в Іе«јн®¬ б гЄ з н®Јо зЁ±л Ќ
ϰࢨ⥫챲⮠Ѯ夨нҐн®Јо К®а®«еў±вў бЁм Ґв б ᥡ 岱⢥н®бІј з 쥦діа°®д»е Їа ўа Ё оЎїз Іе«јбІўа¬ в»ІеЄ о№ЁеЌЉ и§ п°ЁмҐеЁп Љоўе¶иЁ и Џа®ІоЄ®л®ў в ®в®иҐиЁ Г®нЄ®нЈ ..."
<39> 9 дҐЄаЎ°п ±957 г® ГҐнҐ°а«јн»© дЁ°еЄІо° ЮЌЕ‘КЋ п®«г·Ёл оІЌ
ϰࢨ⥫챲в П н ¬л п®±л иҐ оІ 21 н®їб°ї 1957 㮬 в к®Іо°®мЌЉ о±Їа°Ёв Ґв±ї п° в® С®е¤ЁнҐн»µ ШІаІ®в ,е°ЁкЁ а ±п°®бІ°аївјЌ
дҐ©бІўиҐ К®нўҐн¶Ёи н З®ні П н ¬бЄ®г® к а« . ϰࢨ⥫챲⮍
С®е¤ЁнҐн»µ زಮ⠀쥰誨 б®®б№Ёл® ГҐнҐ°а«јн®¬г ¤и°ҐкІ®аі ЮЌЕ‘КЋ
в п®±л иЁ оІ 28 дҐўа «п ±958 㮬 зІ® а ±п°®бІ°аҐнЁҐ 䥩Ტ迍
ʮ𹖨и н З®ні П н ¬бЄ®г® к а« н µо¤Ёв±ї в ᮮ⢥Ⱳ⨨ б®Ќ
бІ® 3 еЈ® Д®г®ўо° б Џа м®©, з Єлѕ·еоЈ® в ±903 г® ЭІи Їо±«аЁпЌЉ б»«и д®ўе¤Ґн» д® бўҐдҐиї з ЁнІҐаҐ±оў н»е г®±г¤ а±ІвЌЉ ᮮ⢥ⱲвҐн® ПЁбј¬о¬ CL/1263 оІ 13 дҐўа «п 1958 г® и ПЁбј¬о¬Ќ
CL/1284 оІ 22 аЇ°е«ї 1958 г®Ќ
<40> 28 аўЈг±Іа ±992 г® ГҐнҐ°а«јн»© дЁ°еЄІо° ЮЌЕ‘КЋ п®«г·Ёл оІЌ
мЁи±Іа и®бІ°алµ дҐ« РҐбЇіб«ЁкЁ Т д¦ЁкЁ±в ПЁбј¬о¬Ќ
д Іи°®в н®Ґ 11 аўЈг±Іа ±992 г® и івҐ¤о¬«пўёеҐ еЈ® п® п®°г·ҐнЁѕ
ϰࢨ⥫챲в Т д¦ЁкЁ±в а о Іо¬¬ зІ® в ᮮ⢥Ⱳ⨨ б +м
2и±к®© дҐЄл °а¶Ёе©¬ п°ЁнїІо© С®д°іжҐ±вў®м Ќе§ вЁ±и¬»е ѓо±ід °бІў
21 䥪ࡰп 1991 㮬 В±е¬Ёа п к®вҐжЁї оЎ аўІо°±к®¬ п° вҐ¬
п°ЁнїІаї в ЖҐнҐўе в 1952 㮬 к ЄоІ®а®© б»ўиЁ© С®о§ С®вҐІбЄЁеЌЉ С®жЁ лЁ±вЁ·е±Єиµ РҐбЇіб«Ёк ЇаЁ±оҐ¤иЁл±ї 27 дҐўа «п ±973 㮬 бі¤еІЌ
о±Іаў вј±п ў бЁ«е ў РҐбЇіб«ЁкҐ Т д¦ЁкЁ±в .
<41> Д®кі¬еІ о ЇаЁ±оҐ¤иҐнЁЁ РҐбЇіб«ЁкЁ Т°иЁд ¤ и Т®б Јо кЌЉ В±е¬Ёа®й к®вҐжЁЁ оЎ аўІо°±к®¬ п° вҐ¬ 殺屬ео© 24 иѕ«пЌЉ 1971 㮠⠏న楬 б¤ н а µа еЁе ѓеҐа «м®мі дЁ°еЄІо°і ЮЌЕ‘КЋ
19 м ї 1988 г® СІ. IX (3) 殺屬ео© К®нўҐн¶ЁиЌЉ п°Ґді±м ІаЁўаҐІ: "П°и±®е¤ЁнҐиҐ к а±Іої№е© К®нўҐн¶Ёи г®±г¤ а±Ів ¬
нҐ пў«пѕ№еЈ®бї г· бІиЄ®м ʮ𹖨и 1952 㮬 沈ῠ⠪楍
ﰨᮥдЁеЁе¬ к н §в н®© ʮ𹖨议.". С«е¤®в Іе«јн®¬ д«ї
РҐбЇіб«ЁкЁ Т°иЁд ¤ и ’оЎ г® К®нўҐн¶Ёп ±952 г® в±ІгЇЁл в бЁ«г 19
аўЈг±Іа ±988 г®Ќ
<42> 17 пўа°ї 1994 г® ГҐнҐ°а«јн»© дЁ°еЄІо° ЮЌЕ‘КЋ п®«г·Ёл оІЌ
ϰࢨ⥫챲в УЄа Ён» гўҐд®¬лҐиҐ о п° в®ЇаҐҐм±ІвҐ в оІоёҐнЁЁ
В±е¬Ёа®й к®вҐжЁЁ оЎ аўІо°±к®¬ п° вҐ¬ п°ЁнїІо© в †еҐвҐ в 1952
㮬 к к®Іо°®й б»ўиЁ© С®о§ С®вҐІбЄЁе ‘о¶Ёа«ЁбІЁзҐ±кЁµ РҐбЇіб«ЁкЌЉ ﰨᮥдЁи«±п І7 дҐўа «п ±973 г®Ќ
<43> 12 пўа°ї 1993 г® У°гЈўа© в ЄжҐ б¤ л н е° нҐиҐЌ
ГҐнҐ°а«јн®¬г ¤и°ҐкІ®аі ЮЌЕ‘КЋ д®Єг¬ҐнІ о ЇаЁ±оҐ¤иҐнЁЁ к В±е¬Ёа®йЌЉ к®вҐжЁЁ оЎ аўІо°±к®¬ п° вҐ¬ 殺屬ео© в Џа°ЁжҐ 24 иѕ«п 1971
г®Ќ
<44> 16 н®їб°ї 1955 г® ГҐнҐ°а«јн»© дЁ°еЄІо° ЮЌЕ‘КЋ п®«г·Ёл оІЌ
ϰࢨ⥫챲в РҐбЇіб«ЁкЁ ФЁлЁЇпЁл Їо±«аЁе ®в ±4 н®їб°ї 1955 㮬
㢥䮬뿢襥 еЈ® о Іо¬¬ зІ® "...ЕЈо ЏаҐўо±µо¤ЁвҐ«м±Ів® П°е§ЁдҐвЌЉ РҐбЇіб«ЁкЁ ФЁлЁЇпЁл а ±п®°п¤Ёл±ї оІ®зў вј д®Єг¬ҐнІ оЌЉ ﰨᮥдЁеЁи РҐбЇіб«ЁкЁ ФЁлЁЇпЁл к В±е¬Ёа®й к®вҐжЁЁ оЎЌ
ࢲꮬ п° вҐ д® 19 н®їб°ї 1955 㮬 к®Јд ʮ𹖨п д®«ж
в±ІгЇЁвј в ±и«і д«ї РҐбЇіб«ЁкЁ ФЁлЁЇпЁлў® ТҐк±І п®±л иї д®ўе¤ҐнЌЉ д® бўҐдҐиї з ЁнІҐаҐ±оў н»е Јо±ід °бІў ПЁбј¬о¬ ODG/SJ/569.973 оІЌ
11 пўа°ї 1956 г® З мҐ·аЁп¬ п®«г·Ґн»е ®в Їа ўиІҐлј±вў¬ д®ўе¤Ґн»Ќ
д® бўҐдҐиї ϰࢨ⥫챲в РҐбЇіб«ЁкЁ ФЁлЁЇпЁл и д°ігЁµ
з ЁнІҐаҐ±оў н»е 㮱㤠౲⠏豼쮬 ODG/SJ/666.278 оІ 16 аЇ°е«ї
1957 г®Ќ
<45> 6 иѕ«п 1992 г® ГҐнҐ°а«јн»© дЁ°еЄІо° ЮЌЕ‘КЋ п®«г·Ёл оІЌ
мЁи±Іа и®бІ°алµ дҐ« РҐбЇіб«ЁкЁ Х®аў вЁЁ ПЁбј¬о¬ д Іи°®в н®Ґ
1 иѕ«п 1992 г® и 㢥䮬뿢襥 еЈ® о ⮬, зІ® в бЁ«гЌЉ к®бІЁві¶и®н®Јо Їо±Іа®в«ҐнЁї П а« мҐв Х®аў вЁЁ оІ 25 иѕп 1992
г® о біўе°ҐнЁІеІҐ и нҐ§аўЁбЁ¬о±Іи РҐбЇіб«ЁкЁ Х®аў вЁЁ,
"쥦діа°®д»е б®Јл ёеЁп¬ ﮤ僧алҐ С®жЁ лЁ±вЁ·е±Єо©Ќ
ԥ䥰ನв®й ђе±ЇгЎ«иЄ®й ћг®±л ўиҐ©, бі¤гІ б®Ўлѕ¤аІјбї РҐбЇіб«Ёк®©
Х®аў вЁҐй в ᮮ⢥Ⱳ⨨ б п°Ён¶Ёп ¬и 쥦діа°®д®г® п° в вЌЉ оІоёҐнЁЁ п° в®ЇаҐҐм±Ів г®±г¤ а±Ів®®.". С«е¤®в Іе«јн®¬ РҐбЇіб«Ёк Ќ
Х®аў вЁї бі¤еІ и ¤а«Ґе ЇаЁ¬еївј п®«о¦ҐнЁї В±е¬Ёа®й Єоўе¶иЁ оЎЌ
ࢲꮬ п° вҐ¬ п°ЁнїІо© в †еҐвҐ в ±952 㮬 и Д®п®«нЁІе«јн»µ
п°®в®Єо«®в 1, 2 и 3, а ІиґЁжЁ°оў н»е С®жЁ лЁ±вЁ·е±Єо©Ќ
ԥ䥰ನв®й ђе±ЇгЎ«иЄ®й ћг®±л ўиҐ© 11 дҐўа «п ±966 г®Ќ
<46> 1 пўа°ї 1993 г® ЧҐе®±л®ўаЄЁп а §дҐ«и« бј н дў
нҐ§аўЁбЁ¬лµ г®±г¤ а±Ів є С«оў жЄіо РҐбЇіб«Ёкі и ЧҐи±ЄгѕЌ
РҐбЇіб«Ёкі® 26 м °в 1993 г® ГҐнҐ°а«јн»© дЁ°еЄІо° ЮЌЕ‘КЋ п®«г·ЁлЌЉ оІ П°аўЁвҐ«м±Ів ЧҐи±Єо© РҐбЇіб«ЁкЁ нЁ¦е±«е¤іо№Ґе 㢥䮬лҐиҐ¬
д Іи°®в н®Ґ 14 м °в 1993 г®є " ᮮ⢥Ⱳ⨨ б 䥩Ტ㾹謨
п°Ён¶Ёп ¬и 쥦діа°®д®г® п° в и ў г±Іа в«Ёв Ґм»µ и¬ п°ҐдҐ«аµЌ
ЧҐи±Єаї РҐбЇіб«Ёк к Є г®±г¤ а±Ів®п° ⮯॥мЁк¬ ᮧд н®Ґ вЌЉ १㫼⠲е а §дҐ«еЁп ЧҐе®С«оў жЄ®й ԥ䥰ನв®й РҐбЇіб«ЁкЁ¬
б·Ёв Ґв бҐЎп ±вї§ао© б ± пўа°ї 1993 㮬 ⮥. б ¤аІ» а §дҐ«еЁпЌЉ ЧҐе®С«оў жЄ®й ФҐдҐ°а¶Ёи¬ м®г®±в®°ои¬Ё 쥦діа°®д»мЁЌ
д®Јоў®а ¬и¬ г· бІи¶Ґй ЄоІ®а»µ н нІі д Іг їв«їл ±м —еµ®-С«оў жЄ пЌЉ ԥ䥰ನв п РҐбЇіб«Ёк ¬ в Іо¬ зЁ±лҐ оЈ®в®°к ¬и и з їв«ҐнЁїмЁ¬
ᤥл н»¬и —еµ®б«®в ЄиҐ© в ®в®иҐиЁ п®«о¦ҐнЁ© в Єиµ д®Јоў®а®ў.
»襨竮жҐн®Ґ а ±п°®бІ°аїеІ±п н б«ҐдіѕйЁҐ 䮣໬
䥯⠰襬 к®Іо°»е їв«їеІ±п ћН…СЉОє
- В±е¬Ёа п к®вҐжЁї оЎ аўІо°±к®¬ п° вҐ б д®Їо«иІҐлјо©Ќ
ДҐк« а ¶иҐ© в ®в®иҐиЁ бІ® XVII и ђе§®лѕ¶иҐ©, к ±аѕ№е©±п бІ® XI
(ЖҐнҐўа¬ 6 бҐвїЎаї 1952 г®©.
- Д®п®«нЁІе«јн»© п°®в®Єо« 2 к ‚бҐ¬и°о© к®вҐжЁЁ оЎ аўІо°±к®¬
п° вҐ¬ к ±аѕ№и©±п п°ЁмҐеЁп Љоўе¶иЁ к Їа®ЁзўҐдҐиї¬ нҐЄоІ®а»µ
쥦діа°®д»е ®аЈ нЁ§а¶Ёй ЁЖҐнҐўа¬ 6 бҐвїЎаї 1952 г®©.
- Д®п®«нЁІе«јн»© п°®в®Єо« 3 к ‚бҐ¬и°о© к®вҐжЁЁ оЎ аўІо°±к®¬
п° вҐ¬ к ±аѕ№и©±п а ІиґЁк ¶иЁ¬ п°ЁнїІиї и«Ё ﰨᮥдЁеЁп кЌЉ К®нўҐн¶Ёи ЁЖҐнҐўа¬ 6 бҐвїЎаї 1952 г®©...".
<47> Д®кі¬еІ о ЇаЁ±оҐ¤иҐнЁЁ Ш°и‹аЄи Є В±е¬Ёа®й к®вҐжЁЁ
оЎ аўІо°±к®¬ п° вҐ в Џа°Ёж±Єо© аҐ¤аЄ¶иЁ оІ 24 иѕ«п ±971 г® б¤ н НЉ е° нҐиҐ ГҐнҐ°а«јн®¬г ¤и°ҐкІ®аі ЮЌЕ‘КЋ 25 оЄІпЎ°п ±983 г® СІ. IX
(3) 殺屬ео© К®нўҐн¶Ёи п°Ґді±м ІаЁўаҐІ: "П°и±®е¤ЁнҐиҐ кЌЉ н ±в®їйҐ© ʮ𹖨и г®±г¤ а±Ів ¬ нҐ пў«пѕ№еЈ®бї г· бІиЄ®мЌЉ ʮ𹖨и 1952 㮬 пў«пҐІбї в ЄжҐ п°Ёб®ҐдЁеЁе¬ к н §в н®©
ʮ𹖨议.". С«е¤®в Іе«јн®¬ д«ї Ш°и‹аЄи ʮ𹖨п 1952 г®Ќ
в±ІгЇЁл в ±и«і 25 пўа°ї 1984 г®Ќ
|
