ПРОТОКОЛ N 1
(Париж, 15 сентября 1972 года)
В связи с подписанием сего числа Торгового соглашения между
Правительством Союза Советских Социалистических Республик и
Правительством Испанского государства и в целях содействия и
облегчения торговли между двумя странами нижеподписавшиеся
Уполномоченные согласились установить списки товаров, приложенные
к настоящему Протоколу и именуемые список А-1 и список Б-1.
В список А-1 включены товары, происходящие и привозимые из
СССР, которые советские внешнеторговые организации заинтересованы
экспортировать в Испанию в 1973 году в количествах, указанных в
этом Списке.
В список Б-1 включены товары, происходящие и привозимые из
Испании, которые испанские компетентные организации заинтересованы
экспортировать в СССР в 1973 году в количествах, указанных в этом
списке.
Обе Стороны доведут указанные списки А-1 и Б-1 соответственно
до сведения своих внешнеторговых организаций, а также физических и
юридических лиц, допущенных к осуществлению внешнеторговой
деятельности.
Независимо от количеств, указанных по отдельным товарам, обе
Стороны подтверждают свою заинтересованность в отношении экспорта
и других товаров, включенных в списки А и Б, приложенные к
Торговому соглашению, а также свое намерение максимально облегчать
и поощрять в 1973 году выдачу экспортных и импортных лицензий и
развивать в целом товарооборот между двумя странами.
Совершено в Париже 15 сентября 1972 года в двух экземплярах,
каждый на русском и испанском языках, причем оба текста имеют
одинаковую силу.
(Подписи)
Приложение
к Протоколу N 1
от 15 сентября 1972 года
СПИСОК А-1
(СОВЕТСКИЕ ТОВАРЫ)
-------------------------------------------------T---------------¬
¦ Наименование товара ¦ Стоимость ¦
¦ ¦в тыс. долларов¦
¦ ¦ США ¦
+------------------------------------------------+---------------+
¦Бульдозеры ¦ 200 ¦
¦Скреперы ¦ 500 ¦
¦Автогрейдеры ¦ 1000 ¦
¦Экскаваторы ¦ 300 ¦
¦Прочее дорожно-строительное оборудование ¦ 500 ¦
¦Легковые автомобили ¦ 2000 ¦
¦Автомобили специальные ¦ 1000 ¦
¦Грузовые автомобили, включая самосвалы ¦ 1000 ¦
¦Вертолеты ¦ 1000 ¦
¦Самолеты ¦ 2000 ¦
¦Тракторы ¦ 1000 ¦
¦Станки металлорежущие ¦ 1000 ¦
¦Энергетическое оборудование ¦ 500 ¦
¦Электротехническое оборудование ¦ 200 ¦
¦Горношахтное оборудование ¦ 1000 ¦
¦Дробильно-размольное и обогатительное ¦ 250 ¦
¦оборудование ¦ ¦
¦Нефтебуровое и нефтедобывающее оборудование ¦ 200 ¦
¦Подъемно-транспортное оборудование ¦ 200 ¦
¦Оборудование пищевой промышленности ¦ 150 ¦
¦Оборудование для легкой промышленности ¦ 150 ¦
¦Оборудование полиграфической промышленности ¦ 150 ¦
¦Испытательная аппаратура, ¦ 100 ¦
¦контрольно-измерительные приборы ¦ ¦
¦Инструмент ¦ 200 ¦
¦Абразивы ¦ 200 ¦
¦Лицензии на промышленное оборудование и ¦ 200 ¦
¦производственные процессы ¦ ¦
¦Нефть сырая ¦ 10000 ¦
¦Мазут ¦ 500 ¦
¦Дизельное топливо ¦ 500 ¦
¦Цветные металлы (медь, алюминий, никель, магний)¦ 1000 ¦
¦Пиломатериалы ¦ 3000 ¦
¦Балансы ¦ 500 ¦
¦Шпалы ¦ 1000 ¦
¦Целлюлоза ¦ 1000 ¦
¦Асбест ¦ 300 ¦
¦Чугун ¦ 500 ¦
¦Лом черных металлов ¦ 500 ¦
¦Пушно-меховое сырье ¦ 1000 ¦
¦Водка и другие спиртные напитки ¦ 1000 ¦
¦Часы наручные и будильники ¦ 300 ¦
¦Фото и киноаппараты ¦ 200 ¦
¦Электролампы накаливания ¦ 100 ¦
¦Драгоценные и полудрагоценные камни и ювелирные ¦ 1000 ¦
¦изделия ¦ ¦
¦Кустарно-художественные изделия ¦ 100 ¦
¦Марля ¦ 100 ¦
¦Солодковый корень ¦ 50 ¦
¦Ткани хлопчатобумажные ¦ 500 ¦
¦Спортивное и охотничье оружие ¦ 200 ¦
L------------------------------------------------+----------------
Приложение
к Протоколу N 1
от 15 сентября 1972 года
СПИСОК Б-1
(ИСПАНСКИЕ ТОВАРЫ)
--------------T----------------------------------T---------------¬
¦ N позиции ¦ Наименование товара ¦ Стоимость ¦
¦ таможенного ¦ ¦ в тыс. долл. ¦
¦ тарифа ¦ ¦ США ¦
+-------------+----------------------------------+---------------+
¦из 08.01 ¦Бананы ¦ 100 ¦
¦ 08.02 ¦Цитрусовые ¦ 10000 ¦
¦ 10.06 ¦Рис ¦ 250 ¦
¦из 13.03-С-2 ¦Агар-агар ¦ 250 ¦
¦ 15.07 А-1 ¦Оливковое масло ¦ 300 ¦
¦из 16.04 ¦Рыбные консервы ¦ 500 ¦
¦ 20.02 А-3а¦Маслины ¦ 500 ¦
¦ и А-3б¦ ¦ ¦
¦из 20.02 ¦Овощные, фруктовые консервы; ¦ 2000 ¦
¦ 20.06 ¦томатные и цитрусовые концентраты ¦ ¦
¦ 20.07 ¦ ¦ ¦
¦ 20.05 ¦ ¦ ¦
¦ 20.06 ¦Вина в розлив и в бутылках ¦ ¦
¦ 20.07 ¦Ликеры ¦ 2000 ¦
¦ 20.09 ¦ ¦ ¦
¦ 24.02 ¦Обработанный табак ¦ 100 ¦
¦ 39.01 ¦Пластмассы и продукты конденсации ¦ 100 ¦
¦ 39.02 ¦Полимерные и сополимерные ¦ 100 ¦
¦ ¦материалы ¦ ¦
¦из 40. ¦Шины, камеры и резиновые изделия ¦ 1000 ¦
¦ 45.03 ¦Изделия из натуральной пробки ¦ 500 ¦
¦ 45.04 ¦ ¦ ¦
¦ 50.09 ¦Текстильное волокно искусственное,¦ 2500 ¦
¦ 50.10 ¦пряжа шерстяная, хлопчатобумажная ¦ ¦
¦ 51.04 ¦и различные ткани (шелковые, ¦ ¦
¦ 53.07 ¦хлопчатобумажные, ¦ ¦
¦ 53.11 ¦шерстяные, из искусственного ¦ ¦
¦ 55.09 ¦волокна или синтетического), ¦ ¦
¦из 56.01 ¦из натуральных или смешанных ¦ ¦
¦ 56.07 ¦волокон ¦ ¦
¦ 60 и 61 ¦Трикотаж, готовое платье, белье ¦ 4000 ¦
¦ 62.01 ¦постельное и столовое ¦ ¦
¦ 62.02 ¦ ¦ ¦
¦ 64 ¦Обувь ¦ 5000 ¦
¦из 73 ¦Прокат черных металлов, ¦ 2500 ¦
¦ ¦в частности, слитки, балки, ¦ ¦
¦ ¦профильный прокат, лист, ¦ ¦
¦ ¦специальные стали, ¦ ¦
¦ ¦конструкционная сталь, стальные ¦ ¦
¦ ¦баллоны и предметы санитарии и ¦ ¦
¦ ¦гигиены ¦ ¦
¦ 84.10 ¦Насосы, мотонасосы ¦ 500 ¦
¦ 84.11 ¦турбонасосы, подъемно-транспортное¦ ¦
¦ 84.22 ¦оборудование ¦ ¦
¦ 84.36 ¦Оборудование для текстильной ¦ 500 ¦
¦ 84.37 ¦промышленности ¦ ¦
¦ 84.38 ¦ ¦ ¦
¦ 84.40 ¦Оборудование для обработки ¦ 350 ¦
¦ ¦текстильных материалов ¦ ¦
¦ 84.45 ¦Станки и инструмент для обработки ¦ 500 ¦
¦ 84.46 ¦металлов, камня, керамики, бетона,¦ ¦
¦ 84.47 ¦асбоцемента и других материалов, ¦ ¦
¦ 84.48 ¦дерева, пробки, пластмассы и ¦ ¦
¦ 84.49 ¦отдельные детали и принадлежности ¦ ¦
¦ 84.50 ¦для машин группы 84.45 и 84.47 ¦ ¦
¦ ¦и машины и станки пневматические ¦ ¦
¦ 84.51 ¦Канцелярские товары ¦ 500 ¦
¦из 85 ¦Электрооборудование (включая ¦ 1500 ¦
¦ ¦оборудование для сигнализации на ¦ ¦
¦ ¦железнодорожном транспорте, ¦ ¦
¦ ¦контрольные приборы и телефонное и¦ ¦
¦ ¦электронное оборудование) ¦ ¦
¦из 73 ¦Электробытовые приборы (кухонные ¦ 250 ¦
¦из 85 ¦плиты и холодильники) ¦ ¦
¦ 87.02 А ¦Грузовые и легковые автомобили ¦ 2000 ¦
¦ 87.02 В ¦(включая части, детали, запчасти ¦ ¦
¦ ¦и электрооборудование) ¦ ¦
¦ 97.01 ¦Игрушки ¦ 500 ¦
¦ 97.02 ¦ ¦ ¦
¦ 97.03 ¦ ¦ ¦
L-------------+----------------------------------+----------------
|
