ПРОТОКОЛ
(Москва, 16 апpеля 1973 года)
В целях развития торгового обмена и обмена технологией между
Союзом Советских Социалистических Республик и Мексиканскими
Соединенными Штатами и в соответствии со статьей XIII Торгового
Соглашения от 16 апреля 1973 года создается советско-мексиканская
Смешанная Комиссия по торговым вопросам.
В компетенцию Комиссии будет входить:
наблюдать, анализировать и содействовать развитию торгового
обмена между обеими странами, добиваясь его неибольшей
сбалансированности;
представлять правительствам или компетентным государственным
органам, занимающимся вопросами внешней торговли, предложения,
направленные на улучшение торговых отношений между двумя странами и
создание благоприятных условий для экспорта и импорта;
содействовать тому, чтобы представители обеих стран могли
регулярно или в любой момент, когда это потребуется, обмениваться
информацией и предложениями, которые бы способствовали достижению
целей постоянного расширения и укрепления торговых отношений, обмена
технологией и экономического сотрудничества между обеими странами;
рассматривать другие проблемы, которые могут возникнуть в ходе
взаимного торгового обмена, включая расхождения, возникаюющие в
статистических данных, относящихся к этому обмену.
С каждой Стороны Смешанная Комиссия будет возглавляться
Заместителем Министра.
Совещания Комиссии будут проводиться по крайней мере один раз в
год поочередно в городах Мехико и Москве, причем место и время
проведения каждого совещания будут устанавливаться Сторонами по
взаимному согласию.
Совершено в Москве 16 апреля 1973 года в двух подлинных
экземплярах, каждый на русском и испанском языках, причем оба текста
имеют одинаковую силу.
(Подписи)
|
