ОБМЕН ПИСЬМАМИ
МЕЖДУ ПРЕДСЕДАТЕЛЕМ СОВЕТСКОЙ ДЕЛЕГАЦИИ
И ПРЕДСЕДАТЕЛЕМ КАМЕРУНСКОЙ ДЕЛЕГАЦИИ О ВНЕСЕНИИ
ДОПОЛНЕНИЙ В ТОРГОВОЕ СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ СССР
И ОБЪЕДИНЕННОЙ РЕСПУБЛИКОЙ КАМЕРУН
ОТ 24 СЕНТЯБРЯ 1962 Г.
(Москва, 9 октября 1975 года)
1. ПИСЬМО
ПРЕДСЕДАТЕЛЯ СОВЕТСКОЙ ДЕЛЕГАЦИИ
ПРЕДСЕДАТЕЛЮ КАМЕРУНСКОЙ ДЕЛЕГАЦИИ
Москва
Господин Председатель,
В целях содействия укреплению и развитию торговых отношений
между Союзом Советских Социалистических Республик и Объединенной
Республикой Камерун на основе принципов Советско-Камерунского
торгового соглашения от 24 сентября 1962 года, имею честь
подтвердить достигнутую между правительствами обеих стран
договоренность о внесении в упомянутое Соглашение следующих
дополнений:
1. Договаривающиеся Стороны будут оказывать содействие
торговле также товарами, не перечисленными в списках "А" и "Б",
приложенных к вышеупомянутому Торговому соглашению, при условии
соблюдения законов и правил, действующих соответственно в их
странах.
2. Договаривающиеся Стороны будут оказывать друг другу
необходимое содействие в участии в торговых ярмарках, проводимых в
каждой из стран, а также в организации выставок одной из стран на
территории другой.
3. Договаривающиеся Стороны будут разрешать импорт
нижеперечисленных товаров без уплаты таможенных пошлин и прочих
сборов аналогичного характера при условии соблюдения законов и
правил, действующих соответственно в их странах:
а) образцов товаров и рекламных материалов, необходимых для
целей получения заказов и для рекламы, а также продуктов,
предназначенных для бесплатной дегустации;
б) предметов и товаров для постоянных и временных ярмарок и
выставок при условии, что они не будут проданы.
Вышеизложенные положения будут рассматриваться как составная
часть Советско-Камерунского торгового соглашения от 24 сентября
1962 года.
Я был бы признателен, если Вы подтвердите Ваше согласие с
вышеизложенным.
Примите, господин Председатель, уверения в моем высоком к Вам
уважении.
(Подпись)
9 октября 1975 года
2. ПИСЬМО
ПРЕДСЕДАТЕЛЯ КАМЕРУНСКОЙ ДЕЛЕГАЦИИ
ПРЕДСЕДАТЕЛЮ СОВЕТСКОЙ ДЕЛЕГАЦИИ
Москва
Господин Председатель,
Имею честь подтвердить получение Вашего Письма от сего числа
следующего содержания:
"Господин Председатель,
В целях содействия укреплению и развитию торговых отношений
между Союзом Советских Социалистических Республик и Объединенной
Республикой Камерун на основе принципов Советско-Камерунского
торгового соглашения от 24 сентября 1962 года, имею честь
подтвердить достигнутую между правительствами обеих стран
договоренность о внесении в упомянутое Соглашение следующих
дополнений:
1. Договаривающиеся Стороны будут оказывать содействие
торговле также товарами, не перечисленными в списках "А" и "Б",
приложенных к вышеупомянутому Торговому соглашению, при условии
соблюдения законов и правил, действующих соответственно в их
странах.
2. Договаривающиеся Стороны будут оказывать друг другу
необходимое содействие в участии в торговых ярмарках, проводимых в
каждой из стран, а также в организации выставок одной из стран на
территории другой.
3. Договаривающиеся Стороны будут разрешать импорт
нижеперечисленных товаров без уплаты таможенных пошлин и прочих
сборов аналогичного характера при условии соблюдения законов и
правил, действующих соответственно в их странах:
а) образцов товаров и рекламных материалов, необходимых для
целей получения заказов и для рекламы, а также продуктов,
предназначенных для бесплатной дегустации;
б) предметов и товаров для постоянных и временных ярмарок и
выставок при условии, что они не будут проданы.
Вышеизложенные положения будут рассматриваться как составная
часть Советско-Камерунского торгового соглашения от 24 сентября
1962 года.
Я был бы признателен, если Вы подтвердите Ваше согласие с
вышеизложенным.
Примите, господин Председатель, уверения в моем высоком к Вам
уважении".
Рад сообщить Вам о моем согласии с содержанием этого Письма.
Примите, господин Председатель, уверения в моем высоком к Вам
уважении.
(Подпись)
9 октября 1975 года
|
