Все документы

Россия или Российская Федерация — как правильно?

Вопрос верного употребления названия нашей страны в документах не такой простой, как может показаться поначалу. РФ, Россия или Российская Федерация - как правильно писать? Давайте разбираться.

Что говорит Конституция

Ситуации, когда могут возникнуть сомнения о грамотном использовании того или иного варианта наименования, могут быть различными:

  • при заполнении анкет, заявлений, различных внутренних документов;
  • при оформлении визы;
  • при указании гражданства в бланках иностранных государств;
  • при написании почтового адреса и пр.

Согласно ст. 1 Конституции, термины "Россия" и "Российская Федерация" абсолютно идентичны, имеют одинаковое юридическое значение и могут использоваться как в устной речи, так и в письменных документах в любой форме. Таким образом, какой бы вариант названия вы бы не выбрали, ошибки не будет.

Гражданство и национальность

В ситуации, когда надо указать своё гражданство, т.е. принадлежность к какой-то стране, лучше писать "Российская Федерация", так как не все инстанции понимают слово "Россия". На английском языке это будет выглядеть так: Russian Federation.

Иногда при заполнении документов возникает путаница с терминами "гражданство" и "национальность". Это разные понятия. Национальность - это то, к какой этнической группе (нации) вы себя относите. Например, казах, татарин, чуваш и т.п. Это личное мнение человека, которое нигде документально не фиксируется.

Гражданская принадлежность подтверждается официальным документом, в частности, паспортом. Относительно российских граждан верно будет писать так: "гражданин Российской Федерации" или "гражданин РФ".

Сокращённый вариант - РФ, а не Российская Федерация, допустим, но лучше уточнить у сотрудника, который принимает документы о возможности такого написания, либо же писать полностью.

В заграничных анкетах термины "гражданство" и "национальность" иногда пишутся одинаково - Nationality. В этом случае, надо уточнить, что имеется в виду.

Если в документе имеется графа Citizenship, то указывайте в ней Russian Federation, а в строке Nationality - Russian либо просто прочерк. Не перепутайте! Если в поле Citizenship написать Russian, это будет грубая ошибка.

Как правильно заполнить адрес

В почтовых адресах также допускаются оба варианта написания - Россия или Российская Федерация, либо сокращенно РФ. На доставку это не повлияет.

Но вот с почтовыми международными отправлениями, а также при оформлении заказов с заграничных интернет-магазинов, рекомендуется всё же во избежание проблем писать Russian Federation.

Получив информацию из данной статьи, у вас не должно возникать затруднений при заполнении анкет, заявлений, конвертов и т.п. Если речь идет о внутренней документации, то нет различий как вы напишите: Россия или Российская Федерация. Если же оформляются международные документы, то лучше использовать написание Russian Federation при указании гражданства и Russian (но можно ставить прочерк), то есть "русский", если присутствует поле "Национальность".