Приказ Минздрава МО и МОФОМС от 04.08.2005 N 218/85

Об оформлении льготных рецептов на лекарственные средства гражданам, имеющим право на получение государственной социальной помощи" "Единым порядком кодирования информации льготного рецепта с использованием штрихкода", "Справочником соответствия наименований лекарственных средств на русском и латинском языках")

В соответствии с Методическими рекомендациями Минздравсоцразвития России от 12.03.2005 "Организация работы по дополнительному лекарственному обеспечению отдельных категорий граждан, имеющих право на предоставление набора социальных услуг", с целью уменьшения трудозатрат и исключения технических ошибок при оформлении льготных рецептов на лекарственные средства гражданам, имеющим право на получение государственной социальной помощи, а также с целью обеспечения оперативного и безошибочного учета отпуска лекарственных средств по льготным рецептам в аптечных организациях приказываем:

1. Разрешить изготовление, заполнение и печать (на принтерах) рецептурных бланков формы N 148-1/У-04(Л) в формате А5 с помощью программного обеспечения (ПО) "АРМ компьютерного оформления льготных рецептов".

2. Установить единый порядок формирования серий и номеров рецептурных бланков, изготавливаемых с помощью ПО "АРМ компьютерного оформления льготных рецептов" (приложение 1 к настоящему приказу).

3. Установить единый порядок формирования распечатываемого на рецептурном бланке штрихкода, обеспечивающего машиночитаемое представление информации о рецептурном бланке (приложение 2 к настоящему приказу).

4. Установить, что рецептурный бланк, оформленный компьютерным способом, должен быть заверен печатью ЛПУ, подписью и личной печатью врача (фельдшера).

Министр здравоохранения
Московской области
В.Ю. Семенов

Исполнительный директор
Московского областного фонда ОМС
А.А. Черепова

Приложение 1
к приказу
Министерства здравоохранения
Московской области и
Московского областного фонда ОМС
от 4 августа 2005 г. N 218/85

ЕДИНЫЙ ПОРЯДОК ФОРМИРОВАНИЯ СЕРИЙ И НОМЕРОВ РЕЦЕПТУРНЫХ БЛАНКОВ, ИЗГОТАВЛИВАЕМЫХ С ПОМОЩЬЮ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ "АРМ КОМПЬЮТЕРНОГО ОФОРМЛЕНИЯ ЛЬГОТНЫХ РЕЦЕПТОВ"

При компьютерном оформлении каждому рецептурному бланку автоматически присваиваются (и распечатываются на рецепте) не повторяющиеся в течение календарного года серия и номер.

Серия рецептурного бланка состоит из 2 символов:

--------+--------
¦   К   ¦   К   ¦
--------+--------,

где КК (2 знака) - кодовое обозначение субъекта Российской Федерации по классификатору ОКАТО (для Московской области - 46).

Номер рецептурного бланка состоит из 17 символов:

----+---T---+---T---+---T---+---T--T--T--T---+---T---+---T---+---¬
¦ Л ¦ Р ¦ Р ¦ Р ¦ Г ¦ Г ¦ Х ¦ Х ¦Х ¦Х ¦Х ¦ Н ¦ Н ¦ Н ¦ Н ¦ Н ¦ Н ¦
----+---+---+---+---+---+---+---+--+--+--+---+---+---+---+---+----,

где:

- Л (1-й знак) - контрольный символ (специальный признак рецептурного бланка), формируется автоматически;

- РРР (со 2-го по 4-й знак) - уникальный для данного медицинского учреждения цифровой код автоматизированного рабочего места компьютерного оформления рецептурного бланка;

- ГГ (5-й и 6-й знаки) - две последние цифры года оформления рецептурного бланка;

- ХХХХХ (с 7-го по 11-й знаки) - порядковый номер секунды в течение суток, определяющей момент выдачи оформленного рецептурного бланка на печатающее устройство (принтер);

- НННННН (с 12-го по 17-й знаки) - порядковый номер рецептурного бланка, оформленного на данном автоматизированном рабочем месте в течение текущего календарного года.

Приложение 2
к приказу
Министерства здравоохранения
Московской области и
Московского областного фонда ОМС
от 4 августа 2005 г. N 218/85

ЕДИНЫЙ ПОРЯДОК КОДИРОВАНИЯ ИНФОРМАЦИИ ЛЬГОТНОГО РЕЦЕПТА С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ШТРИХКОДА

Состав кодируемой информации представлен в таблице 1.

Таблица 1

----+--------------+--------------+-----------------+--------+------------------------
¦N  ¦Наименование  ¦Вид до        ¦Вид после        ¦Размер в¦Примечание             ¦
¦п/п¦раздела       ¦преобразования¦преобразования   ¦символах¦                       ¦
+---+--------------+--------------+-----------------+--------+-----------------------+
¦1. ¦ОГРН ЛПУ      ¦     C(14)    ¦N(14)            ¦    7   ¦                       ¦
+---+--------------+--------------+-----------------+--------+-----------------------+
¦2. ¦Код категории ¦     N(3)     ¦N(3)             ¦    2   ¦                       ¦
¦   ¦льготности    ¦              ¦                 ¦        ¦                       ¦
+---+--------------+--------------+-----------------+--------+-----------------------+
¦3. ¦Код МКБ       ¦     C(6)     ¦LEFT(lmkb,1)     ¦    1с  ¦Разбивается на 3 части ¦
+---+              ¦              +-----------------+--------+C + NN + CC.           ¦
¦4. ¦              ¦              ¦Substr(lmkb,2,2) ¦    1   ¦Точка не кодируется.   ¦
+---+              ¦              +-----------------+--------+Lmkb - код диагноза    ¦
¦5. ¦              ¦              ¦Subs(lmkb,5,1)   ¦    1с  ¦                       ¦
+---+              ¦              +-----------------+--------+                       ¦
¦6. ¦              ¦              ¦Subs(lmkb,6,1)   ¦    1c  ¦                       ¦
+---+--------------+--------------+-----------------+--------+-----------------------+
¦7. ¦Код           ¦     N(4)     ¦N(4)             ¦    2   ¦                       ¦
¦   ¦лекарственного¦              ¦                 ¦        ¦                       ¦
¦   ¦средства      ¦              ¦                 ¦        ¦                       ¦
+---+--------------+--------------+-----------------+--------+-----------------------+
¦8. ¦Серия рецепта ¦     C(2)     ¦C(2)             ¦    1   ¦                       ¦
+---+--------------+--------------+-----------------+--------+-----------------------+
¦9. ¦Номер рецепта ¦     C(17)    ¦C(17)            ¦    9   ¦                       ¦
+---+--------------+--------------+-----------------+--------+-----------------------+
¦10.¦Дата выписки  ¦     D        ¦Ldvip-01.01.2005 ¦    2   ¦Кодируется количество  ¦
¦   ¦              ¦              ¦                 ¦        ¦прошедших дней начиная ¦
¦   ¦              ¦              ¦                 ¦        ¦с 01.01.2005.          ¦
¦   ¦              ¦              ¦                 ¦        ¦Ldvip - дата выписки   ¦
¦   ¦              ¦              ¦                 ¦        ¦рецепта                ¦
+---+--------------+--------------+-----------------+--------+-----------------------+
¦11.¦СНИЛС         ¦     C(14)    ¦N(11)            ¦    6   ¦                       ¦
+---+--------------+--------------+-----------------+--------+-----------------------+
¦12.¦Код врача     ¦     N(4)     ¦N(4)             ¦    2   ¦                       ¦
+---+--------------+--------------+-----------------+--------+-----------------------+
¦13.¦Количество    ¦     N(7.3)   ¦INT(lkol)        ¦    2   ¦Разбивается на 2 части ¦
+---+единиц ЛС     +--------------+-----------------+--------+NNNN + NNN.            ¦
¦14.¦              ¦              ¦Lkol -           ¦    2   ¦Дробная часть          ¦
¦   ¦              ¦              ¦INT(lkol)) x 1000¦        ¦умножается на 1000 и   ¦
¦   ¦              ¦              ¦                 ¦        ¦представляется как     ¦
¦   ¦              ¦              ¦                 ¦        ¦целое число.           ¦
¦   ¦              ¦              ¦                 ¦        ¦Lkol - количество      ¦
¦   ¦              ¦              ¦                 ¦        ¦единиц ЛС              ¦
+---+--------------+--------------+-----------------+--------+-----------------------+
¦15.¦Срок действия ¦     N(1)     ¦N(1)             ¦    1   ¦Значение 1 - 14 дней,  ¦
¦   ¦рецепта       ¦              ¦                 ¦        ¦2 - месяц              ¦
+---+--------------+--------------+-----------------+--------+-----------------------+
¦16.¦Контрольный   ¦     C(1)     ¦C(1)             ¦    1   ¦                       ¦
¦   ¦символ        ¦              ¦                 ¦        ¦                       ¦
----+--------------+--------------+-----------------+--------+------------------------

Для кодирования символов используется алфавит:

!"#$%&()'*+,./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]/\_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}

При этом подразумевается, что одним символом можно закодировать число 0..99 или соответствующий данному диапазону ASCII символ. Исходя из того, что алфавит состоит из 91 символа, а требуется кодировать 100 символов, оставшиеся 9 символов алфавита кодируются двумя символами "~" + "код символа - 91".

Пример кодирования диагноза МКБ "А00.01" (диагноз МКБ кодируется самым хитрым способом, разделяясь на 3 блока):

- 1-й блок - кодируется первая буква диагноза. Получаем ASCII код символа "А" - 65, находим символ, соответствующий позиции 65 в алфавите (+1) - "с";

- 2-й блок - кодируем рубрику диагноза "00". Берем символ алфавита, соответствующий позиции 00 (+1) - "!";

- 3-й блок - два символа кодируются аналогично блоку 1, получаем "RR".

Т.е. закодированная форма диагноза "А00.00" - "c!RR"

    Пример  кодирования  кода   лекарственного   средства  "0315".
                                                  2
Емкость двухсимвольного кода составляет 10000 (100 ), поэтому  для
кодирования  кода  лекарственного  средства   нам   требуется  два
символа:  символ,  с позицией  03 + 1  в алфавите - "$" и символ с
позицией 15 + 1 - "1".

Т.е. закодированная форма кода лекарственного средства "0315" - "$1"

Кодирование больших чисел осуществляется аналогично приведенному выше примеру, при этом кодируемое число разбивается на группы по два разряда в каждой:

1234567 ----> добавляем "0" для четного количества групп ----> 01234567 ----> разбиваем на группы 01 23 45 67 и получаем соответствующие символы из алфавита с кодами 01 + 1, 23 + 1, 45 + 1, 67 + 1.

В результате преобразования получаем строку символов, которая, в свою очередь, делится на две части. После этого производится маркировка полученных частей. К началу первой части добавляется латинский символ "A", к началу второй части добавляется латинский символ "B".

Обе части (сектора) приводятся к стандарту BARCODE128b.

При чтении штрихкода программный комплекс по первому символу определяет, какой из секторов получен.

После прочтения двух секторов информация складывается в следующем порядке: сектор A + chr(13) + chr(10) + сектор B и передается общему модулю декодировки.

Контрольный символ

Контрольный символ представляет собой символ алфавита, соответствующий стоящему в позиции, рассчитанной следующим образом:

1. Считается сумма ASCII кодов секций A и B.

2. Получаем модуль суммы по основанию 91.

3. Прибавляем единицу - получаем позицию в алфавите.

Приложение 3
к приказу
Министерства здравоохранения
Московской области и
Московского областного фонда ОМС
от 4 августа 2005 г. N 218/85

СПРАВОЧНИК СООТВЕТСТВИЯ НАИМЕНОВАНИЙ ЛЕКАРСТВЕННЫХ СРЕДСТВ НА РУССКОМ И ЛАТИНСКОМ ЯЗЫКАХ

--------------------------------+----------------------------------
¦Наименование на русском языке  ¦Наименование на латинском языке  ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Абакавир                       ¦Abacaviri                        ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Азитромицин                    ¦Azitromycini                     ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Активированный уголь           ¦Activated charcoali              ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Актиферрин                     ¦Actiferrini                      ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Актовегин                      ¦Actovegini                       ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Алгелдрат + магния гидроксид   ¦Algeldrate + magnesium hydroxidi ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Аллопуринол                    ¦Allopurinoli                     ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Алпразолам                     ¦Alprazolami                      ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Альфакальцидол                 ¦Alfacalcidoli                    ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Аминокапроновая кислота        ¦Acidi aminocaproici              ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Аминосалициловая кислота       ¦Acidi aminosalicylici            ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Аминофиллин                    ¦Aminophyllini                    ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Амиодарон                      ¦Amiodaroni                       ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Амитриптилин                   ¦Amitriptylini                    ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Амлодипин                      ¦Amlodipini                       ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Амоксициллин                   ¦Amoxicillini                     ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Амоксициллин + клавулановая    ¦Amoxyclavi                       ¦
¦кислота                        ¦                                 ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Анастрозол                     ¦Anastrozoli                      ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Аскорбиновая кислота           ¦Acidi ascorbinici                ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Аспарагиназа                   ¦Asparaginasi                     ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Атенолол                       ¦Atenololi                        ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Атенолол + хлорталидон         ¦Atenololi + chlortalidoni        ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Атропин                        ¦Atropini                         ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Ацетилсалициловая кислота      ¦Acidi acethylsalicylici          ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Ацетилцистеин                  ¦Acethylcysteini                  ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Ацикловир                      ¦Acicloviri                       ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Беклометазон                   ¦Beclometasoni                    ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Бензилбензоат                  ¦Benzil benzoati                  ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Бетагистин                     ¦Betahystyni                      ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Бетаксолол                     ¦Betaxololi                       ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Бикалутамид                    ¦Bicalutamidi                     ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Бисакодил                      ¦Bisacodili                       ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Бисопролол                     ¦Bisoprololi                      ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Бифидобактерии бифидум         ¦Bifidumbacterium                 ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Блеомицин                      ¦Bleomycini                       ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Бромдигидрохлорфенилбензо-     ¦Bromdihydrochlorphenilbensodia-  ¦
¦диазепин                       ¦zepini                           ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Бромокриптин                   ¦Bromocriptini                    ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Будесонид                      ¦Budesonidi                       ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Бупренорфин                    ¦Buprenorphini                    ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Бутиламиногидроксипропокси-    ¦Proxodololi                      ¦
¦феноксиметил метилоксадиазол   ¦                                 ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Вальпроевая кислота            ¦Acidi valproici                  ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Варфарин                       ¦Warfarini                        ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Верапамил                      ¦Verapamili                       ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Винкристин                     ¦Vincristini                      ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Винпоцетин                     ¦Vinpocetini                      ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Витамин Е                      ¦Vitamini E                       ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Галоперидол                    ¦Haloperidoli                     ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Гексопреналин                  ¦Hexoprenalini                    ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Гемцитабин                     ¦Gemcitabini                      ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Гепарин натрий                 ¦Heparini                         ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Гидрокортизон                  ¦Hydrocortisoni                   ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Гидроксихлорохин               ¦Hydroxychlorochini               ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Гидрохлоротиазид               ¦Hydrochlorothiazidi              ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Гидрохлоротиазид + триамтерен  ¦Hydrochlorothiazidi + triamtereni¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Глибенкламид                   ¦Glibenclamidi                    ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Гликвидон                      ¦Gliquidoni                       ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Гликлазид                      ¦Gliclazidi                       ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Глимепирид                     ¦Glimepiridi                      ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Глипизид                       ¦Glipizidi                        ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Глюкагон                       ¦Glucagoni                        ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Гозерелин                      ¦Goserelini                       ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Грамицидин С                   ¦Gramicidini                      ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Даунорубицин                   ¦Daunorubicini                    ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Дексаметазон                   ¦Dexamethasoni                    ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Десмопрессин                   ¦Desmopressini                    ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Диазепам                       ¦Diazepami                        ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Дигоксин                       ¦Digoxini                         ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Диданозин                      ¦Didanosini                       ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Диклофенак                     ¦Diclofenaci                      ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Дилтиазем                      ¦Diltiazemi                       ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Дифенгидрамин                  ¦Diphenhydramini                  ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Доксазозин                     ¦Doxazosini                       ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Доксициклин                    ¦Doxycyclini                      ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Доксорубицин                   ¦Doxorubicini                     ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Дорназа альфа                  ¦Dornasa alfa                     ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Дротаверин                     ¦Drotaverini                      ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Железа сульфат + аскорбиновая  ¦Ferrous sulfate + acidi          ¦
¦кислота                        ¦ascorbinici                      ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Желчь + порошок из pancreas и  ¦Cholenzymi                       ¦
¦слизистой тонкой кишки         ¦                                 ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Желчь + чеснок + крапивы       ¦Allocholi                        ¦
¦листья + активированный уголь  ¦                                 ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Зидовудин                      ¦Zidovudini                       ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Золпидем                       ¦Zolpidemi                        ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Зопиклон                       ¦Zopicloni                        ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Ибупрофен                      ¦Ibuprofeni                       ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Изониазид                      ¦Isoniazidi                       ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Изосорбида динитрат            ¦Isosorbidi dinitrati             ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Изосорбида мононитрат          ¦Isosorbidi mononitrati           ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Имипрамин                      ¦Imipramini                       ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Индапамид                      ¦Indapamidi                       ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Индинавир                      ¦Indinaviri sulfatis              ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Инсулин аспарт                 ¦Insulini asparati                ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Инсулин аспарт двухфазный      ¦Novomix 30 penfil                ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Инсулин гларгин                ¦Insulini glargine                ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Инсулин двухфазный             ¦Insumani comb 25 GT              ¦
¦(человеческий генно-инженерный)¦                                 ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Инсулин лизпро                 ¦Lysproinsulini                   ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Инсулин растворимый            ¦Actrapidi HM                     ¦
¦(человеческий генно-инженерный)¦                                 ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Инсулин-изофан (человеческий   ¦Insumani basal GT                ¦
¦генно-инженерный)              ¦                                 ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Интерферон альфа-2А            ¦Interferoni alfa-2A              ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Ипратропия бромид              ¦Ipratropii bromidi               ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Ипратропия бромид + фенотерол  ¦Ipatropii bromidi + fenoteroli   ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Иринотекан                     ¦Irinotekani                      ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Итраконазол                    ¦Itraconazoli                     ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Ифосфамид                      ¦Ifosfamidi                       ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Йод + калия йодид              ¦Iodine + kalii iodidi            ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Калия и магния аспарагинат     ¦Potassium aspartate and          ¦
¦                               ¦magnesium aspartate              ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Калия йодид                    ¦Kalii iodidi                     ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Кальцитонин                    ¦Calcitonini                      ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Кальцитриол                    ¦Calcitrioli                      ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Кальция фолинат                ¦Calcii folinati                  ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Кальция хлорид                 ¦Calcii chloridi                  ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Капецитабин                    ¦Capecitabine                     ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Каптоприл                      ¦Captoprili                       ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Каптоприл + гидрохлоротиазид   ¦Captoprili + hydrochlorthiazidi  ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Карбамазепин                   ¦Carbamazepini                    ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Карбоплатин                    ¦Carboplatini                     ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Карбэтоксиаминодиэтиламинопро- ¦Carbetoxiaminodiethylaminopro-   ¦
¦пионилфенотиазин               ¦pionilphenothyazini              ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Карведилол                     ¦Carvediloli                      ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Кветиапин                      ¦Quetiapini                       ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Кетопрофен                     ¦Ketoprofeni                      ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Кетотифен                      ¦Ketotifeni                       ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Кларитромицин                  ¦Clarithromycini                  ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Клемастин                      ¦Clemastini                       ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Клиндамицин                    ¦Clindamycini                     ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Клодроновая кислота            ¦Acidi clolronici                 ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Клозапин                       ¦Clozapini                        ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Кломипрамин                    ¦Clomipramini                     ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Кломифен                       ¦Clomifeni                        ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Клоназепам                     ¦Clonazepami                      ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Клонидин                       ¦Clonidini                        ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Ко-тримоксазол                 ¦Co-trimoxazoli                   ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Кодеин + напроксен + метамизол ¦Codeini + naproxeni + metamizoli ¦
¦натрий + кофеин + фенобарбитал ¦sodii + coffeini + phenobarbitali¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Колекальциферол                ¦Colecalciferoli                  ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Кромоглициевая кислота         ¦Acidi cromoglicii                ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Ламивудин                      ¦Lamivudini                       ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Ламивудин + зидовудин          ¦Lamivudine + zidovudine          ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Ламотриджин                    ¦Lamotrigini                      ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Ланреотид                      ¦Lanreotide                       ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Леводопа + бенсеразид          ¦Levodopi + benserazidi           ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Леводопа + карбидопа           ¦Levodopi + carbidopi             ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Левоноргестрел                 ¦Levonorgestreli                  ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Левотироксин натрий            ¦Levothyroxine sodium             ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Ленограстим                    ¦Lenograstimi                     ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Лизиноприл                     ¦Lisinoprili                      ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Лиотиронин                     ¦Liothyronini                     ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Лития карбонат                 ¦Litii caronatis                  ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Лозартан                       ¦Losartani                        ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Ломустин                       ¦Lomustini                        ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Лоперамид                      ¦Loperamidi                       ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Лопинавир + ритонавир          ¦Lopinaviri + ritonaviri          ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Лоратадин                      ¦Loratadini                       ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Мебгидролин                    ¦Mebhydrolini                     ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Мебендазол                     ¦Mebendazoli                      ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Медазепам                      ¦Medazepami                       ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Медроксипрогестерон            ¦Medroxyprogesteroni              ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Ментола раствор в ментил-      ¦Validoli                         ¦
¦изовалерате                    ¦                                 ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Меркаптопурин                  ¦Mercaptopurini                   ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Месна                          ¦Mesna                            ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Метамизол натрий               ¦Metamizoli sodii                 ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Метамизол + дротаверин         ¦Metamizole sodium + drotaverine  ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Метамизол натрий + питофенон + ¦Metamizole sodium + pitofenone + ¦
¦фенпивериния бромид            ¦fenpivirini bromidi              ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Метилпреднизолон               ¦Methylprednisoloni               ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Метилфенилтиометил -           ¦Arbidoli                         ¦
¦диметиламинометил -            ¦                                 ¦
¦гидроксиброминдол карбоновой   ¦                                 ¦
¦кислоты этиловый эфир          ¦                                 ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Метилэтилпиридинол             ¦Methylethylpyridinoli            ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Метоклопрамид                  ¦Metoclopramidi                   ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Метопролол                     ¦Metoprololi                      ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Метотрексат                    ¦Methotrexati                     ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Метронидазол                   ¦Metronidazoli                    ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Метформин                      ¦Metformini                       ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Микофенолата мофетил           ¦Mycophenolti mofetili            ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Митоксантрон                   ¦Mitoxantroni                     ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Митомицин                      ¦Mitomycini                       ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Морфин                         ¦Morphini                         ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Мяты перечной масло +          ¦Corvaloli                        ¦
¦фенобарбитал + этилбромизо-    ¦                                 ¦
¦валерианат                     ¦                                 ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Налтрексон                     ¦Naltrexoni                       ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Нандролон                      ¦Naldroloni                       ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Натрия хлорид                  ¦Natrii sodii                     ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Нафазолин                      ¦Naphazolini                      ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Невирапин                      ¦Nevirapini                       ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Нелфинавир                     ¦Nelfinaviri                      ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Неостигмина метилсульфат       ¦Neostigmini methylsulfati        ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Никетамид                      ¦Nikethamidi                      ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Никотиновая кислота            ¦Acidi nicotinici                 ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Нистатин                       ¦Nystatini                        ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Нитроглицерин                  ¦Nitroglycerini                   ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Нитроксолин                    ¦Nitroxolini                      ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Нитрофурантоин                 ¦Nitrofurantoini                  ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Нифедипин                      ¦Nifedipini                       ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Норэтистерон                   ¦Norethisteroni                   ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Оксалиплатин                   ¦Oxaliplatini                     ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Окситоцин                      ¦Oxytocini                        ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Октреотид                      ¦Octreotide                       ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Оланзапин                      ¦Olanzapine                       ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Омепразол                      ¦Omeprazoli                       ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Ондансетрон                    ¦Ondasetroni                      ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Оротовая кислота               ¦Acidi orotici                    ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Офлоксацин                     ¦Ofloxacini                       ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Паклитаксел                    ¦Paclitaxeli                      ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Памидроновая кислота           ¦Acidi pamidronici                ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Панкреатин                     ¦Pancreatini                      ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Панкреатин + желчи компоненты +¦Ferestali                        ¦
¦гемицеллюлаза                  ¦                                 ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Парацетамол                    ¦Paracetamoli                     ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Пароксетин                     ¦Paroxetini                       ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Пентоксифиллин                 ¦Pentoxifyllini                   ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Пилокарпин                     ¦Pilocarpini hydrochloridi        ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Пиразинамид                    ¦Pyrazinamidi                     ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Пирантел                       ¦Pyranteli                        ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Пирацетам                      ¦Piracetami                       ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Пиридоксин                     ¦Pyridoxini                       ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Пиридостигмина бромид          ¦Pyridostigmine bromide           ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Пиритион цинк                  ¦Pyrithione zinci                 ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Пирлиндол                      ¦Pirlindoli                       ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Платифиллин                    ¦Platyphyllini                    ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Преднизолон                    ¦Prednisoloni                     ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Прокаинамид                    ¦Procainamidi                     ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Пропранолол                    ¦Propranololi                     ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Протионамид                    ¦Protionamidi                     ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Пэгинтерферон альфа-2А         ¦Peginterferon alfa-2A            ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Рабепразол                     ¦Rabeprazoli                      ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Ранитидин                      ¦Ranitidini                       ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Репаглинид                     ¦Repaglinidi                      ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Рибавирин                      ¦Ribavirini                       ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Римантадин                     ¦Rimantadini                      ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Ритонавир                      ¦Ritonaviri                       ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Ритуксимаб                     ¦Rituximabi                       ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Рифабутин                      ¦Rifabutini                       ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Рифампицин                     ¦Rifampicini                      ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Саквинавир                     ¦Saquinaviri                      ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Салметерол + флутиказон        ¦Salmeteroli + fluticasoni        ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Сальбутамол                    ¦Salbutamoli                      ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Сеннозиды А + В                ¦Sennosides A + B                 ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Сертралин                      ¦Sertralini                       ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Соматропин                     ¦Somatropini                      ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Спиронолактон                  ¦Spironolactoni                   ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Ставудин                       ¦Stavudini                        ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Стрептомицин                   ¦Streptomycini                    ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Сульпирид                      ¦Sulpiride                        ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Сульфасалазин                  ¦Sulfasalazini                    ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Сульфацетамид                  ¦Sulfacetamidi                    ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Тамоксифен                     ¦Tamoxifeni                       ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Таурин                         ¦Taurini                          ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Теофиллин                      ¦Theophyllini                     ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Теразозин                      ¦Terazosini                       ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Тербинафин                     ¦Terbinafini                      ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Тестостерон (смесь эфиров)     ¦Testosteroni                     ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Тетрациклин                    ¦Tetracyclini                     ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Тиамазол                       ¦Thiamazoli                       ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Тиамин                         ¦Thiamini                         ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Тианептин                      ¦Tianeptini                       ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Тизанидин                      ¦Tizanidini                       ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Тимолол                        ¦Timololi                         ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Тиоридазин                     ¦Thioridazini                     ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Тиотропия бромид               ¦Tiotropii bromidi                ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Топотекан                      ¦Topotecani                       ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Трамадол                       ¦Tramadoli                        ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Трастузумаб                    ¦Trastuzumab                      ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Триамцинолон                   ¦Triamcinoloni                    ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Тригексифенидил                ¦Trihexyphenidyli                 ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Тримеперидин                   ¦Trimeperidini                    ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Триметазидин                   ¦Trimetazidini                    ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Триметилгидразиния пропионат   ¦Trimethylhydrazynii propionati   ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Трипсин                        ¦Trypsini                         ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Трипторелин                    ¦Triptorelini                     ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Трописетрон                    ¦Tropisetroni                     ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Урсодеоксихолевая кислота      ¦Acidi ursodeoxycholici           ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Фамотидин                      ¦Famotidini                       ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Фенилоксопирролидинилацетамид  ¦Phenyloxopirrolidinilacethamidi  ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Фенитоин                       ¦Phenytoini                       ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Фенобарбитал                   ¦Phenobarbitali                   ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Фенотерол                      ¦Fenoteroli                       ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Фентанил                       ¦Fentanyli                        ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Финастерид                     ¦Finasteridi                      ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Флудрокортизон                 ¦Fludrocortisoni                  ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Флуконазол                     ¦Fluconasoli                      ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Флуоксетин                     ¦Fluoxetini                       ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Флуоцинолона ацетонид          ¦Fluocinolone acetonidi           ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Флутиказон                     ¦Fluticasoni                      ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Фозиноприл                     ¦Fosinoprili                      ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Фолиевая кислота               ¦Acidi folici                     ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Формотерол                     ¦Formoteroli                      ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Формотерол + будесонид         ¦Formoteroli + budesonidi         ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Фосфазид                       ¦Fosfazidi                        ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Фосфоглив                      ¦Phosphogliv                      ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Фосфолипиды                    ¦                                 ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Фосфомицин                     ¦Fosfomycini                      ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Фтивазид                       ¦Ftivazidi                        ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Фторурацил                     ¦Ftoruracili                      ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Фуразидин                      ¦Furazidini                       ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Фуразолидон                    ¦Furazolidoni                     ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Фуросемид                      ¦Furosemidi                       ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Хифенадин                      ¦Quifenadini                      ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Хлорамфеникол                  ¦Chloramphenicoli                 ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Хлоргексидин                   ¦Chlorhexidini                    ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Хлоропирамин                   ¦Chloropyramini                   ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Хлорохин                       ¦Chloroquini                      ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Хлорпромазин                   ¦Chlorpromazini                   ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Хлорпротиксен                  ¦Chlorprothixeni                  ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Хондроитин сульфат             ¦Chondroitini sulfati             ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Цебрилизин                     ¦Cebrilysini                      ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Церебролизин                   ¦Cerebrolysini                    ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Цетиризин                      ¦Cetirizini                       ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Цефазолин                      ¦Cefazolini                       ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Цефотаксим                     ¦Cefotaximi                       ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Цефтриаксон                    ¦Ceftriaxoni                      ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Цефуроксим                     ¦Cefuroximi                       ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Цианокобаламин                 ¦Cyanocobalamini                  ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Циклоспорин                    ¦Cyclosporini                     ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Циклофосфамид                  ¦Cyclophosphamidi                 ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Цилазаприл                     ¦Cilazaprili                      ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Ципрофлоксацин                 ¦Ciprofloxacini                   ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Цисплатин                      ¦Cisplatini                       ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Цитарабин                      ¦Cytarabini                       ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Эналаприл                      ¦Enalaprili                       ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Эналаприл + гидрохлоротиазид   ¦Enalaprili + hydrochlorothiazidi ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Эпирубицин                     ¦Epirubicini                      ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Эпоэтин бета                   ¦Epoetini beta                    ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Эптаког альфа (активированный) ¦Eptakog alfa                     ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Эритромицин                    ¦Erythromycini                    ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Этамбутол                      ¦Ethambutoli                      ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Этамзилат                      ¦Etamsylati                       ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Этанол                         ¦Ethanoli                         ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Этилметилгидроксипиридина      ¦Ethylmethylpyridoxine succinas   ¦
¦сукцинат                       ¦                                 ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Этинилэстрадиол                ¦Ethinylestradioli                ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Этопозид                       ¦Etoposidi                        ¦
+-------------------------------+---------------------------------+
¦Эфавиренз                      ¦Efavirenz                        ¦
--------------------------------+----------------------------------

Комментарии
Комментирование через социальные сервисы Facebook и Вконтакте: